Your search matched 50 sentences.

Sentence results (showing 21-50 of 50 results)

おお
多く
の
じこ
事故
が
、
どうろ
道路
の
とうけつ
凍結
じょうたい
状態
から
しょう
生じた
Many accidents resulted from the icy road conditions
わたし
私
が
にく
肉
を
た
食べよう
としない
こと
は
ふつごう
不都合
が
しょう
生じ
、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ふうが
風変わり
の
ために
たびたび
しか
叱られた
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity
じこ
事故
は
しばしば
ふちゅうい
不注意
から
しょう
生じる
Accidents often result from carelessness
ひとつ
の
ごかい
誤解
から
おお
多く
の
あらそ
争い
が
しょう
生じる
Many a quarrel comes about through a misunderstanding
しょう
生じた
りそく
利息
は
ちょきん
貯金
こうざ
口座
に
にゅうきん
入金
されます
Accrued interest will be paid into your account
たいふう
台風
で
おお
多く
の
ひさん
悲惨な
じたい
事態
が
しょう
生じた
Much misery came about because of the typhoon
じこ
事故
は
ふちゅうい
不注意
から
しょう
生じる
Accidents arise from carelessness
おお
多く
の
びょうき
病気
が
ひんこん
貧困
から
しょう
生じる
Many diseases result from poverty
かてい
家庭
で
どくしょ
読書
が
おこな
行われない
こと
事
から
おお
多く
の
もんだい
問題
が
しょう
生じる
A lot of problems derive from a lack of reading in the home
ぼく
僕
は
もっと
ずっと
あと
後
に
、
かがくてつがく
科学哲学
を
べんきょう
勉強していた
とき
、
じっけん
実験
というのは
きそん
既存の
ちしき
知識
たい
に対する
げんじつ
現実
の
ふまん
不満
から
しょう
生じる
べき
もの
だ
という
こと
を
まな
学んだ
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge
あなた
が
スポット
を
せわ
世話
する
って
い
言った
とき
、
そういった
せきにん
責任
が
しょう
生じる
の
は
わ
分かっていた
はず
でしょ
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities
イスラム
けい
系
きょうわこく
共和国
が
どくりつ
独立
こっか
国家
きょうどうたい
共同体
に
さんか
参加
しない
ばあい
場合
、
それら
の
くにぐに
国々
は
どくじ
独自の
せいりょく
勢力
を
けいせい
形成
し
、
いっしょくそくはつ
一触即発
の
みんぞくてき
民族的
、
しゅうきょう
宗教
てき
的な
きれつ
亀裂
を
しょう
生じ
かねない
、
と
れん
ソ連
、
にしがわ
西側
の
しょうそくすじ
消息筋
は
けいこく
警告
しています
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split
ひどく
なる
と
、
きれつ
亀裂
が
しょう
生じたり
、
だんれつ
断裂
する
こと
も
あります
In severe cases, cracks can form or it can snap apart
こうした
ふくざつ
複雑な
じょうきょう
状況
が
しょう
生じる
の
は
、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
じたい
それ自体
から
え
得られる
しんごう
信号
が
ふじゅうぶん
不十分な
もの
と
なり
うる
から
である
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate
たいしんせい
耐震性の
わる
悪い
たてもの
建物
に
きれつ
亀裂
が
しょう
生じる
こと
も
ある
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof
とき
時
が
た
経つ
につれて
、
もんだい
問題
が
しょう
生じて
きた
The problem came about as time passed
この
こうぶん
構文
は
こうごえいご
口語英語
で
は
まず
めったに
しょう
生じない
だろう
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English
りょうこく
両国
の
あいだ
間
で
は
ぼうえきまさつ
貿易摩擦
が
いつ
しょう
生じて
も
おかしくない
Trade friction might arise between the nations at any moment
この
もんだい
問題
は
たが
お互い
の
ごかい
誤解
から
しょう
生じた
もの
だ
This problem arose from the mutual misunderstanding
つぎつぎ
次から次へと
めんどう
面倒な
じたい
事態
が
しょう
生じた
One difficulty after another arose
しっぱい
失敗
は
むち
無知
から
しょう
生じる
こと
が
よくある
Failures often spring from ignorance
ぜんかくもじ
全角文字
を
ふく
含む
めい
ファイル名
の
ばあい
場合
、
いちぶ
一部
の
ＯＳ
で
は
もじば
文字化け
が
しょう
生じる
ことがあります
ので
、
ダウンロード
の
さい
際
に
てきぎ
適宜
めい
ファイル名
を
へんこう
変更
して
ください
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename
さいあくじたい
最悪の事態
が
しょう
生じた
The worst situation resulted
みずぶそく
水不足
は
おお
多く
の
ふじゆう
不自由
を
しょう
生じさせる
A water shortage causes a lot of inconvenience
かれ
彼の
いか
怒り
は
よっきゅうふまん
欲求不満
から
しょう
生じた
His anger was born of frustration
む
無
から
ゆう
有
は
しょう
生じ
え
得ない
Nothing can come of nothing
たいてい
、
じどうしゃじこ
自動車事故
は
すいみんぶそく
睡眠不足
から
しょう
生じている
In most cases, car accidents result from lack of sleep
む
無
から
ゆう
有
は
しょう
生じない
Nothing comes from nothing
その
とち
土地
を
どうするか
をめぐって
はんもく
反目
が
しょう
生じた
A quarrel arose about what to do with the land
いま
今にも
りょうこくかん
両国間
に
ぼうえきまさつ
貿易摩擦
が
しょう
生じ
そう
だ
Trade friction might arise between the two nations at any moment