Your search matched 80 sentences.

Sentence results (showing 21-80 of 80 results)

さいきん
最近
いがく
医学
の
ほうめん
方面
で
どんどん
めざましい
しんぽ
進歩
が
みられる
Rapid and remarkable advances have been made in medicine
いがく
医学
は
げきてき
劇的な
しんぽ
進歩
を
して
きた
Medical science has made a dramatic advance
いっしょうけんめい
一生懸命
やらなければ
しんぽ
進歩
は
ない
You can't get ahead if you don't work hard
きみ
君の
えいご
英語
は
だんだん
に
しんぽ
進歩
して
きた
よ
Your English has made gradual progress
この
ろんぶん
論文
は
がん
けんきゅう
研究
の
しんぽ
進歩
について
か
書いてある
The essay treats of the progress of cancer research
かれ
彼
は
けんめい
懸命
に
べんきょう
勉強
した
が
。
たいして
しんぽ
進歩
しなかった
He worked very hard, but could make little progress
かれ
彼
は
すこ
少しも
しんぽ
進歩
の
あと
跡
が
み
見えない
He shows no mark of progress
ジェーン
は
にほんご
日本語
が
おお
大いに
しんぽ
進歩
した
Jane has made great progress in Japanese
あなた
は
この
いちねん
１年
に
えいご
英語
が
ずいぶん
随分
しんぽ
進歩
した
You've made remarkable progress in English in the past year
かがく
科学
の
しんぽ
進歩
は
われわれ
の
せいかつ
生活
に
おお
大きな
へんか
変化
を
もたらした
The progress of science has brought about great change in our lives
にほん
日本
の
さんぎょう
産業
は
せんご
戦後
おお
大きな
しんぽ
進歩
を
と
遂げた
Japanese industry has made great advances since the war
それ
は
きょねん
去年
の
と
くら
比べて
いちだん
一段
の
しんぽ
進歩
だ
It is great improvement as compared with what it was last year
きんだい
近代
いがく
医学
の
しんぽ
進歩
は
なが
長い
みちのり
道程
を
あゆ
歩んだ
The advancement of modern medicine was a long process
まえ
この前
あなた
に
あ
お会い
して
いらい
以来
、
かなり
しんぽ
進歩
された
よう
です
ね
You seem to have made considerable progress since I saw you last
かれ
彼の
むち
無知
が
われわれ
我々
の
しんぽ
進歩
を
さまた
妨げた
His ignorance hindered us in our progress
かのじょ
彼女
は
とても
きんべん
勤勉な
しょうじょ
少女
だった
ので
ご
フランス語
が
おお
大いに
しんぽ
進歩
した
She was such a hardworking girl that she made much progress in French
にほん
日本
は
せんご
戦後
めざ
目覚ましい
さんぎょう
産業
の
しんぽ
進歩
を
とげた
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war
その
はっけん
発見
は
かがく
科学
の
しんぽ
進歩
と
どのように
かか
関わっています
か
How is the discovery related to the progress of science
せんご
戦後
にほん
日本
は
かがくぎじゅつ
科学技術
の
めん
面
で
おお
大いに
しんぽ
進歩
した
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology
かがく
科学
の
しんぽ
進歩
は
と
止まる
こと
が
ない
Advance in science is continuous
あね
姉
は
ちゅうもく
注目
すべき
えいご
英語
の
しんぽ
進歩
を
と
遂げた
My sister has made remarkable progress in English
きょういく
教育
は
しんぽ
進歩
を
もたらす
ちから
力
だ
Education is the agent of progress
その
せいと
生徒
の
しんぽ
進歩
は
もうぶんな
申し分ない
The student's progress is satisfactory
そんな
かた
やり方
で
は
すこ
少しも
しんぽ
進歩
しない
と
おも
思う
が
ね
You wouldn't gain anything by a method like that
それ
は
さくねん
昨年
の
と
くら
比べる
と
かくだん
格段
の
しんぽ
進歩
だ
It is a great improvement as compared with what it was last year
にほん
日本
が
今日
ある
の
は
かがくぎじゅつ
科学技術
の
しんぽ
進歩
の
ため
である
Technological progress has made Japan what she is
１９９０
ねんだい
年代
に
かがくぎじゅつ
科学技術
は
おおいに
しんぽ
進歩
する
だろう
Technology will make a lot of progress in the nineties
きんねん
近年
における
いがく
医学
の
しんぽ
進歩
は
めざましい
Recent advances in medicine are remarkable
にんげん
人間
の
しんぽ
進歩
には
げんど
限度
が
ない
There is no limit to human progress
トム
の
にほんご
日本語
は
すこ
少しずつ
しんぽ
進歩
している
Tom's Japanese is improving little by little
この
にかい
二回
め
目
の
テスト
は
いっかい
一回
より
だい
大
しんぽ
進歩
だ
The second test is a great improvement on the first
こうせいぶっしつ
抗生物質
が
なかった
なら
、
いがく
医学
は
こんなに
めざ
目覚しい
しんぽ
進歩
を
と
遂げなかった
であろう
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress
しこうさくご
試行錯誤
は
しんぽ
進歩
に
ふかけつ
不可欠
だ
Trial and error is essential to progress
あきらめず
に
あるつづ
歩き続ければ
、
しんぽ
進歩
する
でしょう
If you keep trying, you will make progress
きんねん
近年
、
かがく
化学
は
おどろ
驚くべき
しんぽ
進歩
を
と
遂げて
きた
Chemistry has made notable progress in recent years
かがく
科学
の
しんぽ
進歩
は
いんしゅう
因襲
によって
しばしば
そがい
阻害
された
Progress in science was often barred by convention
かがく
科学
が
しんぽ
進歩
すれば
、
このような
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
でき
出来るようになる
If science makes progress, we'll be able to solve such problems
かれ
彼の
さいきん
最近
さく
作
の
しょうせつ
小説
は
いぜん
以前
のに
くら
比べて
ちょうそく
長足
の
しんぽ
進歩
を
しめ
示している
His latest novel marks a great advance on his previous ones
かがく
科学
が
しんぽ
進歩
する
と
、
ふる
古い
しゅうかん
習慣
は
あたら
新しい
もの
に
とか
取って代わられる
As science makes progress, old ways give place to new
かれ
彼の
さいきん
最近
さく
作
は
ぜんさく
前作
に
くら
比べて
しんぽ
進歩
が
ある
His latest work is an advance on his previous one
こんせいき
今世紀
が
はじ
始まって
いらい
以来
、
おお
多く
の
しんぽ
進歩
が
あった
Many improvements have been made since this century began
ぎじゅつかくしん
技術革新
は
じょうほうさんぎょう
情報産業
に
きゅうそく
急速な
しんぽ
進歩
を
もたらした
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry
しょうせつか
小説家
や
しじん
詩人
と
いった
ものか
物書き
は
、
かがく
科学
の
しんぽ
進歩
の
おんけい
恩恵
を
あまり
うけていない
ように
おも
思われる
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science
わくに
わが国
で
は
かがく
コンピューター科学
が
きゅうそく
急速な
しんぽ
進歩
を
と
遂げた
Computer science has made rapid progress in our country
かがく
科学
の
しんぽ
進歩
は
かなら
必ずしも
じんるい
人類
に
りえき
利益
を
あた
与える
かぎ
とは限らない
Advances in science don't always benefit humanity
そうした
なか
で
きゅうそく
急速な
しんぽ
進歩
を
と
遂げて
きた
の
が
、
IT
である
In the midst of this, it is IT that has made great progress
かれ
彼ら
は
ようじ
幼児
の
しぼうりつ
死亡率
の
ひく
低
さ
は
いがく
医学
の
しんぽ
進歩
の
ゆえ
と
かんが
考えた
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine
じゅうなんせい
柔軟性
の
けつじょ
欠如
は
しんぽ
進歩
の
しょうがい
障害
となる
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress
かれ
彼
は
、
ペキンご
北京語
を
はな
話す
の
が
とても
しんぽ
進歩
した
He has made great progress in speaking Mandarin
かがく
科学
は
よい
ものである
が
、
それ
は
じたい
それ自体
が
もくてき
目的な
の
ではない
。
それ
は
もくてき
目的
の
ため
の
しゅだん
手段
であって
、
その
もくてき
目的
とは
じんるい
人類
の
しんぽ
進歩
である
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment
これ
たい
に対して
れいてき
霊的な
ことがら
に
かん
関する
ねっしん
熱心な
かいわ
会話
は
、
れいてき
霊的な
しんぽ
進歩
に
おお
大いなる
たす
助け
となります
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress
アマゾン
の
ジャングル
や
ニューギニア
とう
島
には
、
いわゆる
げんしてき
原始的な
ぶんか
文化
が
あり
、
ヨーロッパ
や
アジア
や
アフリカ
には
いわゆる
しんぽ
進歩
した
ぶんか
文化
が
ある
。
しかし
、
この
いずれ
の
ぶんか
文化
の
げんご
言語
も
おな
同じように
しんぽ
進歩
して
おり
、
ふくざつ
複雑
なのである
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex
せきゆ
石油
は
にほん
日本
の
さんぎょう
産業
の
しんぽ
進歩
に
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たした
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry
インターネット
の
テクノロジー
は
にっしんげっぽ
日進月歩
、
いや
、
びょうしんふんぽ
秒進分歩
で
しんぽ
進歩
している
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute
かれ
彼の
しんぽ
進歩
ぶり
に
きょうたん
驚嘆
せざるをえない
I cannot help wondering at his progress
今日
の
にほん
日本
が
ある
の
は
かがくぎじゅつ
科学技術
の
しんぽ
進歩
の
おかげ
だ
Technological progress has made Japan what she is
にじっせいき
２０世紀
の
お
終わりまで
に
かがく
科学
が
どこまで
しんぽ
進歩
している
か
、
けんとう
見当もつかない
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century
その
がくせい
学生
は
もうべんきょう
猛勉強
した
ので
、
きゅうげき
急激に
しんぽ
進歩
し
つつある
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress
その
こくみん
国民
の
しゃかいせいかつ
社会生活
かんかぎ
に関するかぎり
で
は
、
しんぽ
進歩
は
じつ
実に
ちち
遅々
たる
ものである
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned
しゃかいせいかつ
社会生活
かんかぎ
に関するかぎり
、
その
しんぽ
進歩
は
じつ
実に
ちち
遅々たる
ものであった
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned