Your search matched 103 sentences.

Sentence results (showing 21-103 of 103 results)

しょうばい
商売
は
せんげつ
先月
ちょっと
ふちょう
不調
だった
Business was a little slow last month
かれ
彼の
しどう
指導
の
した
下
で
しょうばい
商売
は
はんじょう
繁盛
した
The business prospered beneath his guiding hand
しょうばい
商売
の
けいき
景気
が
こうじょう
向上
している
Business is looking up
ちちおや
父親
が
いんたい
引退
する
と
かれ
彼
は
しょうばい
商売
を
つ
継いだ
On his father's retirement he took over the business
かのじょ
彼女の
しょうばい
商売
は
うまくいく
と
おも
思う
I figure that she will succeed in her business
われわれ
我々
の
しょうばい
商売
の
みとお
見通し
は
よくない
The outlook for our business isn't good
かれ
彼
は
すっかり
しょうばい
商売
に
うこ
打ち込んでいる
He is completely absorbed in his business
かれ
彼
は
その
しょうばい
商売
で
かね
お金
を
もうけた
He made money from that business
もじ
文字
は
それ
が
なか
半ば
しょうばい
商売
、
なか
半ば
げいじゅつ
芸術
である
とき
さいこう
最高
に
さか
栄える
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art
かれ
彼
は
しょうばい
商売
で
ふせい
不正な
しゅだん
手段
を
もち
用いた
He employed dishonest means in his business
あなた
が
たす
助けなかったら
かれ
彼
は
しょうばい
商売
に
しっぱい
失敗
していた
でしょう
He would have failed in his business but that you helped him
かれ
彼
は
しょうばい
商売
に
じぶん
自分
の
じかん
時間
の
すべ
全て
を
と
取られている
Business absorbs all his time
しょうばい
商売
を
している
ひと
人
は
ふきょう
不況
だ
と
こぼしている
Merchants complain about the depression
かれ
彼
は
しょうばい
商売
を
はじ
始めた
He set up in business
かれ
彼
は
とうきょう
東京
で
１０
ねんかん
年間
しょうばい
商売
を
していた
He carried on business for ten years in Tokyo
かれ
彼
は
しょうばい
商売
の
けいけん
経験
が
ある
He was experienced in business
かれ
彼
は
わたし
私の
しょうばい
商売
が
てき
敵
だ
He is my rival in business
かれ
彼
は
しょうばい
商売
は
まだ
みじゅく
未熟
だ
He is still green in business
かれ
彼
は
その
しょうばい
商売
を
ひつ
引き継いだ
He took over the business
かれ
彼の
がんぼう
願望
は
しょうばい
商売
を
はじ
始める
こと
事
です
His desire is to go into business
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
しょうばい
商売
を
ゆず
譲った
He turned over the business to his son
かれ
彼
は
ウイスキー
の
しょうばい
商売
を
しています
He deals in whiskey
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
しょうばい
商売
に
つかせた
He established his son in trade
わたし
私
にとって
けっきょく
結局
もんだい
問題な
の
は
しょうばい
商売
が
す
好き
かどうか
と
いう
こと
だ
The ultimate question for me is whether I like business
かれ
彼
には
しょうばい
商売
で
せいこう
成功
できる
だけ
の
お
押し
の
つよ
強さ
が
ない
He is not aggressive enough to succeed in business
かれ
彼
は
すばらしい
しょうばい
商売
を
きずあ
築き上げている
He has built up an excellent business
かれ
彼
は
しょうばい
商売
で
せいこう
成功
する
だけ
の
お
押し
の
つよ
強さ
が
ない
He is not aggressive enough to succeed in business
かれ
彼の
しょうばい
商売
は
だい
大
そんしつ
損失
に
お
終わった
His business resulted in heavy losses
こんど
今度
の
しょうばい
商売
は
、
そん
損
して
とく
得
と
取れ
、
という
せんりゃく
戦略
で
やろう
よ
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing
あなた
は
かいがい
海外
へ
あそ
遊び
で
い
行きました
か
、
それとも
しょうばい
商売
でした
か
Did you go abroad for pleasure or on business
じもと
地元
の
みせ
店
は
かんこうきゃく
観光客
あいて
相手
に
じゅんちょう
順調な
しょうばい
商売
を
している
Local shops do good business with tourists
しょうばい
商売
は
まったく
かっき
活気
が
ない
Business is quite slow
しょうばい
商売
は
、
はんじょう
繁盛
している
よう
です
ね
Your business is flourishing, I hear
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
しょうばい
商売
を
う
受け
つ
継が
なくてはならない
He must succeed to his father's business
しょうばい
商売
が
うまくいって
いない
The business is slow
かれ
彼
は
ちち
父
から
その
しょうばい
商売
を
ひつ
引き継いだ
He took over the business from his father
わたし
私達
は
、
しょうばい
商売
が
はんじょう
繁盛
している
We have very good business
ふきょう
不況
で
わたし
私の
しょうばい
商売
は
あ
上がったり
だ
My business is at a standstill because of the recession
かれ
彼
は
とどまって
ちちおや
父親
の
しょうばい
商売
を
いとな
営む
ことにした
He decided to stay and carry on his father's business
かれ
彼の
しょうばい
商売
は
うまくいっている
His business is doing well
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しょうばい
商売
を
はってん
発展
させた
He developed his business
われわれ
我々
は
しょうばい
商売
を
ゼロ
から
はじ
始め
なければならなかった
We had to start our business from zero
かれ
彼
は
しょうばい
商売
を
やり
たがっている
He wants to engage in business
かのじょ
彼女
は
しょうばい
商売
を
せいこう
成功
させた
She guided her business to success
しょうばい
商売
で
は
のうりつ
能率
の
よさ
という
こと
が
もっと
最も
じゅうよう
重要な
かんが
考え
である
Efficiency is the dominant idea in business
きみ
君
は
しょうばい
商売
ねっしん
熱心
だ
ね
You work hard
しょうばい
商売
は
しょうばい
商売
Business is business
そんな
ばしょ
場所
で
ほんや
本屋
を
やって
も
しょうばい
商売
が
なた
成り立たない
だろう
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive
しょうばい
商売
の
いろは
も
し
知らない
I don't know the ABC of business
しょうばい
商売
は
あかじ
赤字
だ
The business is in the red
わたし
私
は
しょうばい
商売
を
ちち
父
から
ひつ
引き継いだ
I took over the business from Father
１０
ねん
年
まえ
前
なら
、
そういう
しょうばい
商売
は
せいこう
成功
していた
だろう
Ten years ago, such business would have been a success
じむいん
事務員
で
は
おお
大きな
しょうばい
商売
となると
、
あまり
やくた
役に立たない
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business
いま
今
は
しょうばい
商売
の
けいき
景気
が
よ
良くて
、
ちゅうもん
注文
に
ぼうさつ
忙殺
されている
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders
かれ
彼
は
おおさか
大阪
で
ささやかな
しょうばい
商売
を
しています
He carries on a small business in Osaka
しょうばい
商売
は
あ
上がったり
だ
It's all up with my business
わたし
私たち
は
しょうばい
商売
を
ゼロ
から
はじ
始め
なければならなかった
We had to start our business from zero
かれ
彼
は
しん
新
しょうばい
商売
で
あらかせ
荒稼ぎ
を
した
He made a killing in his new business
しょうばい
商売
は
どう
か
ね
How's business
その
しょうばい
商売
から
は
すっかり
あしあら
足を洗った
I washed my hands of the whole business
ジョン
は
じぶん
自分で
しょうばい
商売
を
はじ
始めた
John began trade personally
かれ
彼
は
しょうばい
商売
が
うまくいった
の
を
よろこ
喜んだ
He rejoiced at the successful business transaction
かれ
彼
は
しょうばい
商売
に
いづ
行き詰まった
His business has come to a standstill
ふけいき
不景気な
なつ
夏
の
きかん
期間
が
す
過ぎる
と
、
しょうばい
商売
は
かっきづ
活気づいた
After a slow summer season, business began to pick up
しょうばい
商売
が
うまくいった
He made good in business
しょうばい
商売
は
くだざか
下り坂
である
Business is declining
やりがい
は
ある
けれども
リスク
と
ろうどう
労働
じかん
時間
を
かんが
考える
と
・・・、
もの
すごく
そん
損な
しょうばい
商売
な
の
かもしれません
ね
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here
いかさま
しょうばい
商売
は
やめろ
Quit the snow job
だか
コスト高
で
しょうばい
商売
を
つづ
続けて
いく
こと
が
むずか
難しく
なった
High costs made it hard to carry on his business
かれ
彼
は
しょうばい
商売
に
しっぱい
失敗
した
ので
、
いえ
家
を
う
売ら
ざるをえなかった
His failure in business compelled him to sell his house
あの
かいしゃ
会社
は
さきゆふあん
先行き不安な
しょうばい
商売
を
しています
That outfit is running a fly-by-night operation
かれ
彼
は
しょうばい
商売
を
して
も
まったく
せいこう
成功
し
そうにない
He is the last person to succeed in business
かれ
彼
は
ちょっとした
しょうばい
商売
を
して
たいきん
大金
を
もうけた
He derived much money from his small business
わたし
私の
ちち
父
の
いえ
家
を
、
しょうばい
商売
の
いえ
家
としては
ならない
How dare you turn my father's house into a market
わくに
我が国
の
しょうしゃ
商社
は
せかい
世界
を
またにかけて
しょうばい
商売
を
する
Our trading companies do business all over the world
わたし
私
が
しょうばい
商売
に
せいこう
成功
した
の
は
叔父
の
おかげ
です
I owe it to my uncle that I succeeded in my business
しきん
資金
は
かれ
彼
が
しょうばい
商売
で
みた
身を立てる
のに
じゅうぶん
十分
だった
The money was enough to establish him in business
しょうばい
商売
の
とりひき
取引
を
ひお
日を追って
きろく
記録
している
I keep a daily record of my business dealings
まず
しょうばい
商売
を
はんじょう
繁昌
させて
から
つま
妻
を
めとれ
First thrive and then wive
わたくし
私ども
は
おお
多く
の
くに
国
と
しょうばい
商売
を
しています
We are doing business with many countries
きんしゅほう
禁酒法
の
しかれていた
じだい
時代
に
、
しゅるい
酒類
みつゆにゅう
密輸入
の
あく
悪どい
しょうばい
商売
を
うで
腕ずく
で
じぶん
自分
の
しはいか
支配下
に
おく
ために
、
てきや
てき屋
たち
は
、
おたがいに
ころ
殺し
あっていた
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket
いい
の
よ
。
いままで
み
実のない
ひん
ブランド品
を
たか
高く
うつ
売りつけて
ぼうり
暴利
を
むさぼって
きた
ん
だ
から
。
こんご
今後
せいぜい
りょうしんてき
良心的な
しょうばい
商売
に
はげめば
いい
ん
だ
わ
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade
かれ
彼ら
は
しょうばい
商売
に
ぬめ
抜け目がない
They are shrewd in trade