Your search matched 144 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 144 results)

われわれ
我々
の
ずのう
頭脳
でさえ
、
すべ
全て
ぶつり
物理の
ほうそく
法則
に
したが
従っている
Even our brains are all subject to the laws of physics
ほんのう
本能
に
したが
従う
と
みち
道
を
あやま
誤る
こと
が
おお
多い
Instinct is often a poor guide
この
けいやく
契約
には
われわれ
我々
すべて
が
したが
従わ
ねばならない
This agreement is binding on all of us
ぜんりょう
善良な
しみん
市民
は
ほうりつ
法律
に
したが
従う
A good citizen obeys the laws
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
けってい
決定
に
だま
黙って
したが
従った
He acquiesced in his father's decision
それ
は
ろんり
論理
が
ようきゅう
要求
する
こと
に
したが
従っている
It conforms to the requirements of logic
へいし
兵士
たち
達
は
その
めいれい
命令
に
したが
従う
こと
を
きょひ
拒否
した
The troops refused to obey the command
けんぽう
憲法
の
きてい
規定
に
したが
従い
しゅういん
衆院
の
ぎけつ
議決
が
さんいん
参院
に
ゆうえつ
優越
する
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber
かれ
彼
の
い
言い
つけ
に
したが
従う
より
ほか
他
に
しかた
仕方がなかった
There was nothing for it but to obey him
かのじょ
彼女の
いけん
意見
に
したが
従う
ほうがいい
You had better take her advice
あらゆる
もの
物
は
しぜん
自然
の
ほうそく
法則
に
したが
従う
Everything is subject to the laws of nature
かれ
彼ら
は
りょうしん
両親
に
したが
従わなかった
They didn't obey their parents
つね
常に
とう
お父さん
に
したが
従い
なさい
Always obey your father
きく
こと
は
したが
従う
こと
である
To hear is to obey
かれ
彼
は
かた
堅く
けっしん
決心
を
していた
ので
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
したが
従わせる
ことができなかった
He was determined, and we couldn't bend him
その
めいれい
命令
に
したが
従う
より
ほか
他
に
しかた
仕方ない
There is nothing for me to do except to obey the order
あなた
が
わたし
私の
しじ
指示
に
したが
従わなかった
だけ
で
その
もんだい
問題
は
しょう
生じた
のです
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions
かんごふ
看護婦
の
しじ
指示
に
したが
従って
ください
Please follow the nurse's directions
われわれ
我々
は
がいこく
外国
の
ほうりつ
法律
に
したが
従わねばならなかった
We had to obey the foreign law
きみ
君
は
ただ
ぼく
僕
の
しじ
指示
に
したが
従えば
いい
のだ
All you have to do is to obey my orders
わたし
私
は
さまざま
様々な
きそく
規則
に
したが
従わ
なくてはならない
We have to conform to the rules
わたし
私
は
かれ
彼の
めいれい
命令
に
したが
従わ
なければならない
I have to obey his orders
りょうしん
両親
の
い
言う
こと
には
したが
従わ
なくてはならない
You should mind your parents
すべての
ひと
人
は
ほうりつ
法律
に
したが
従わ
ねばならない
Everybody must be subject to law
こうつう
交通
きせい
規制
に
したが
従わ
なければならない
We should obey the traffic rules
こうつう
交通
きせい
規制
には
したが
従わ
ないといけない
We should obey the traffic rules
とにかく
きみ
君
は
りょうしん
両親
に
したがった
ほう
方がいい
In any case you had better obey your parents
かれ
彼
に
したがう
より
ほか
他
に
しかた
仕方がない
I cannot do otherwise than obey him
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
むり
無理やり
かれ
彼らの
いけん
意見
に
したが
従わせた
They forced him to give in to their opinion
ほうりつ
法律
に
したが
従う
こと
は
みんな
皆
の
ぎむ
義務
だ
To obey the laws is everyone's duty
われわれ
我々
は
りょうしん
両親
の
い
言う
こと
には
したが
従わ
なければならない
We should obey our parents
われわれ
は
しぜん
自然
の
ほうそく
法則
に
したが
従う
We are subject to the laws of nature
きみ
君
は
しじ
指示
に
したが
従っていれば
いい
のです
You have only to follow the directions
わたし
私達
は
ほうりつ
法律
に
したが
従う
ぎむ
義務
が
ある
We are bound to obey the law
おいて
は
こ
子
に
したが
従え
The old generation must make way for the new
ルール
には
したが
従う
いがい
以外
しかた
仕方ない
There is nothing for you to do but obey the rules
たいせい
体制
に
したが
従おう
とする
いしき
意識
は
、
この
たんいつ
単一
みんぞく
民族
しゃかい
社会
の
ほんしつてき
本質的な
ようそ
要素
である
Conformity is an essential element of our homogeneous community
わたし
私
は
かれ
彼
が
わたし
私の
アドバイス
に
したが
従う
ように
ていあん
提案
した
I suggested that he follow my advice
したが
従う
より
ほか
しかたない
There is nothing for it but to obey
わたし
私
が
かれ
彼
に
したが
従わ
なければならない
りゆう
理由
が
ある
のです
か
Is there any reason why I must obey him
こども
子供
は
しきゅう
子宮
に
したが
従う
The child followeth the womb
わたし
私
は
そのような
きそく
規則
に
したが
従わなかった
I did not yield to such a rule
くに
国
の
ほうりつ
法律
に
したが
従わ
なければならない
The law of a country must be followed
むすこ
息子
は
しかた
仕方なく
りょうしん
両親
の
きぼう
希望
に
したが
従った
The son acquiesced in his parents' wishes
ほうりつ
法律
に
したが
従う
の
は
みんな
の
ぎむ
義務
だ
To obey the law is everyone's duty
かのじょ
彼女
は
けんめい
賢明
にも
そこ
の
、
ふうしゅう
風習
に
したが
従った
She had the wisdom to follow the custom
きみ
君
は
りょうしん
両親
に
したが
従わ
なければならない
You have to obey your parents
わたし
私たち
は
りょうしん
両親
を
そんけい
尊敬
し
、
あい
愛している
が
ゆえに
、
りょうしん
両親
に
したが
従う
We obey our parents because we honor them and we love them
わたし
私
は
かれ
彼
を
わたし
私の
いし
意志
に
したが
従わせる
ことができない
I can't bend him to my will
きみ
君
は
ほうりつ
法律
に
したが
従わ
なければならない
You are supposed to obey the law
ほうりつ
法律
に
したが
従う
の
は
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
だ
It is our duty to obey the law
せんしゅ
選手
は
きそく
規則
に
したが
従わ
なくてはならない
The players must abide by the rules
もし
かれ
彼
の
すすめ
に
したが
従っていたら
、
かいしゃ
会社
に
いっせん
一銭
も
なくなっていた
かもしれません
The firm might have lost all its money if it had taken his advice
おや
親
の
い
言う
こと
には
したが
従う
べき
です
We should obey our parents
すべての
ひと
人
は
ほうりつ
法律
に
したが
従う
べき
である
Everybody is bound to obey the laws
わたし
私
は
かれ
彼
を
むりじ
無理強い
して
わたし
私の
いこう
意向
に
したが
従わせた
I forced him into complying with my wish
わたし
私
を
あなた
の
いし
意志
に
したが
従わせよう
して
も
だめ
です
よ
You can't bend me to your will
かれ
彼
は
せんせい
先生
の
せんどう
先導
に
したが
従った
He followed the lead of our teacher
ひとびと
人々
が
したが
従う
べき
ほうりつ
法律
は
まった
全く
なかった
There were no laws for people to abide by
ほう
法
に
したが
従う
の
は
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
だ
It is our duty to obey the law
おとこ
男
は
かれ
彼ら
に
したが
従う
しか
なかった
All the man could do was obey them
こうつう
交通
きせい
規制
に
したが
従う
べき
だ
You should obey the traffic rules
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
に
かのじょ
彼女
が
したがう
の
を
こば
拒んだ
ために
かれ
彼
は
とても
おこ
怒った
He got very angry, for she refused to follow his advice
せんせい
先生
の
じょげん
助言
に
したが
従った
ほうがよい
You had better yield to your teacher's advice
わたし
私たち
は
さまざま
様々な
きそく
規則
に
したが
従わな
なくてはならない
We have to conform to the rules
きみ
君
は
とう
お父さん
の
じょげん
助言
を
き
聞いて
それ
に
したが
従う
べき
だ
You should ask your father for his advice and follow it
こども
子供
は
りょうしん
両親
に
したが
従う
べき
だ
Children are to obey their parents
ひと
人
は
ふたり
二人
の
しゅじん
主人
に
したが
従う
ことはできない
No man can serve two masters
ビル
は
ぜったい
絶対に
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
に
したが
従う
べき
だ
と
ゆず
譲らなかった
Bill was adamant that she should obey him
きみ
君
は
りょうしん
両親
に
したが
従う
べき
だ
You should obey your parents
きみ
君
は
せんせい
先生
の
しじ
指示
に
したが
従う
べき
だ
You should follow your teacher's advice
きみ
君
は
きそく
規則
に
したが
従う
べき
だ
You should conform to the rules
こども
子供
は
おとな
の
い
言う
こと
に
したが
従う
べき
だ
よ
、
よい
か
ね
Children should obey their elders, mind you
きみ
君
は
しじ
指示
に
したが
従う
こと
事
を
み
身につけ
なければいけない
You must learn to obey instructions
わたし
私たち
は
しゃかい
社会
の
しゅうかん
習慣
に
したが
従わ
なければならない
We should conform to the customs of society
りょうしん
両親
には
したが
従う
べき
だ
You should obey your parents
ほうりつ
法律
には
、
したが
従う
べき
だ
We should obey the law
きそく
規則
に
したが
従わ
なければなりません
よ
You must follow the regulations
わたし
私たち
は
きそく
規則
に
したが
従わ
なければならない
We must conform to the rules
わたし
私達
は
きそく
規則
には
したが
従わ
なければならない
We must conform to the rules
ＧＰＬ
の
ルール
に
したが
従い
はんぷ
頒布
かのう
可能
です
May be distributed in accordance with the GPL
どうして
まえ
お前
は
どうり
道理
に
したが
従おう
としない
の
か
Why will you not listen to reason
したが
従う
より
しかたなかった
There was nothing for it but to obey
あなた方
は
りょうしん
両親
に
したが
従わ
なければならない
You are to obey your parents
きみ
君たち
は
きそく
規則
に
したが
従わ
なければならない
You must conform to the rules
あの
とき
時
かれ
彼
の
しじ
指示
に
したが
従って
おけばよかった
なあ
I wish I had obeyed his directions
つうか
通貨
、
すなわち
、
とうじ
当時
だれも
が
もち
用いていた
いかた
言い方
に
したが
従えば
、
つうじょう
通常の
おうこく
王国
ほうか
法貨
を
あた
与える
か
代わり
に
、
やとぬし
雇い主
は
じゅうぎょういん
従業員
に
だいよう
代用
かへい
貨幣
を
あたえていました
。
そして
、
この
だいよう
代用
かへい
貨幣
は
きんぞく
金属
だったり
、
き
木
だったり
、
あつがみ
厚紙
だったり
しました
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard
わたし
私
は
ただ
いんしゅう
因習
に
したが
従った
まで
だ
I just followed convention
わたし
私達
は
ほうりつ
法律
に
したが
従う
べき
である
We ought to obey the law
わたし
私たち
は
きそく
規則
に
したが
従う
べき
だ
We should obey the rules
わたし
私たち
は
きせい
規制
に
したが
従う
べき
だ
We should obey the rules
せいぎょ
制御
さえ
なければ
、
これらの
ちから
力
は
きけん
危険
と
はかい
破壊
を
もたらす
かもしれない
が
、
ひとたび
かんぜん
完全に
しはい
支配
された
ならば
、
それら
は
にんげん
人間
の
いし
意志
と
よくぼう
欲望
に
したが
従わせる
ことができる
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire
わたし
私たち
は
ほう
法
の
さだ
定め
に
したが
従わ
なければならない
We must keep the law
じゅうたん
ペルシャ絨毯
を
か
買う
ばあい
場合
に
したがう
べき
さいこう
最高
の
アドバイス
は
、
カーペット
について
よく
し
知って
おけ
、
と
いう
こと
である
The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets
おな
同じような
ひとびと
人々
からなる
わたし
私たち
の
ちいきしゃかい
地域社会
で
は
、
ていさい
体裁
に
したが
従おう
とする
いしき
意識
は
ふかけつ
不可欠な
ようそ
要素
である
Conformity is an essential element of our homogeneous community
きみ
君
は
かれ
彼
の
じょげん
助言
に
したが
従い
さえすれば
よい
All that you have to do is to follow his advice
３．
でんわ
電話をかけて
も
、
アナウンス
など
等
に
したが
従って
そうさ
操作
したり
せず
、
すぐに
き
切る
こと
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given
くすり
薬
を
ふくよう
服用
する
とき
は
、
ビン
に
か
書いてある
ようほう
用法
に
ちゅういぶか
注意深く
したが
従い
なさい
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully
というのも
、
ぼく
僕
は
てびしょ
手引き書
の
しじ
指示
に
したが
従わなかった
し
、
その
レッスン
を
がくしゅう
学習する
こと
も
しなかった
から
である
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons
とても
じかん
時間がかかる
から
くうこう
空港
で
の
てつづ
手続き
に
したが
従う
の
は
す
好き
じゃない
I dislike going through customs at the airport because it takes so long
Show more sentence results