Your search matched 124 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 124 results)

らんぼう
乱暴な
こと
を
しなくて
も
その
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
できる
You can solve the problem in nonviolent ways
じむしょ
事務所
の
しょくいん
職員
は
じんそく
迅速
かつ
こうりつてき
効率的に
はたら
働いて
、
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
の
は
むずか
難しい
と
わかった
I found out that it was difficult for her to solve that problem
その
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
する
のに
たいへん
大変な
どりょく
努力
を
した
The problem exacted a great effort to solve it
この
もんだい
問題
は
さまざま
様々な
かた
やり方
で
かいけつ
解決
できる
かもしれない
This problem may be solved in a variety of ways
まだ
かいけつ
解決
していない
の
か
？
けん
県
と
くに
国
の
どちら
が
せきにん
責任
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's
かのじょ
彼女
は
ようい
容易
に
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
She solved the problem with ease
ものごと
物事
を
りくつ
理屈
だけ
で
かいけつ
解決
する
こと
は
ほとんど
できない
We can hardly settle things by theory alone
これらの
くにぐに
国々
は
たが
互いに
きょうりょく
協力
して
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
した
These countries settled the dispute among themselves
われわれ
我々
は
ついに
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
ことができた
We were finally able to settle the matter
わたし
私
には
それ
を
かいけつ
解決
する
どくじ
独自の
ほうほう
方法
が
ある
I have my own way of solving it
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
ひとり
一人で
かいけつ
解決
した
He solved the problem by himself
トーマス
せんせい
先生
なら
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
できる
だろう
Mr Thomas will be able to solve the problem
ぼく
僕
には
かいけつ
解決
し
なければならない
もんだい
問題
が
おお
多い
I have a lot of problems to solve
わたし
私
は
じぶん
自分で
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
I solved that problem by myself
けいさつ
警察
は
、
その
はんざい
犯罪
の
かいけつ
解決
に
ちゃくしゅ
着手
した
The police set out to solve the crime
この
もんだい
問題
は
あたりまえの
かた
やり方
で
は
かいけつ
解決
しない
You cannot solve this problem in an ordinary way
そうぎ
争議
は
えんまん
円満に
かいけつ
解決
した
The dispute was settled peacefully
とき
時
が
来れば
ばんじ
万事
かいけつ
解決
する
だろう
Everything will work out in due course
その
もんだい
問題
は
まだ
かいけつ
解決
されていない
The problem is not settled yet
かいけつ
解決
し
なければならぬ
いくつかの
きんきゅう
緊急
もんだい
問題
が
ある
We have some pressing problems to solve
わたし
私たち
は
いいんかい
委員会
が
この
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
よう
のぞ
望んでいます
We want the committee to work out this problem
われわれ
我々
の
コンピューター
・
システム
には
さいしょ
最初
じゃっかん
若干
の
トラブル
が
あった
が
、
いま
今
は
ぜんぶ
全部
かいけつ
解決
されている
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now
かれ
彼の
せつめい
説明
で
だい
第
１
の
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
した
が
、
わたし
私
は
だい
第
２
の
もんだい
問題
について
は
いぜん
依然
こんらん
混乱
していた
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second
かれ
彼
が
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
の
は
むずかしい
It is difficult for him to solve the problem
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
しようとした
が
、
しっぱい
失敗
した
He tried to solve the problem, only to fail
エネルギー
もんだい
問題
の
かいけつ
解決
には
なが
長い
じかん
時間
が
かかる
だろう
The solution of the energy problem will take a long time
かれ
彼ら
が
とった
しゅだん
手段
は
、
せいぜい
もんだい
問題
の
いちじてき
一時的な
かいけつ
解決
しか
もたらさなかった
The step they took provided at best a temporary solution to the problem
かこ
過去
において
こうれいしゃ
高齢者
たち
は
じんせい
人生
の
さまざま
様々な
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
とき
の
エキスパート
と
かんが
考えられていた
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life
かれ
彼
は
なんもん
難問
を
かいけつ
解決
した
He solved the difficult problem
おれ
俺
が
来た
から
には
もんだい
問題
は
すで
既に
かいけつ
解決
した
ような
もの
だ
Now that I'm here, the problem is as good as solved
わたし
私の
いけん
意見
で
は
、
この
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
の
は
むずか
難しい
だろう
In my opinion, it would be difficult to solve this problem
これ
が
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
さいぜん
最善
の
ほうほう
方法
だ
This is the best method to solve that problem
きみ
君の
この
ちゅうこく
忠告
は
もんだい
問題
の
かいけつ
解決
に
おお
大いに
やくだ
役立つ
だろう
This advice of yours will go a long way toward solving the problem
その
もんだい
問題
の
かいけつ
解決
には
３
ねん
年
かかった
The solution of the problem took three years
あれ
は
かいけつ
解決
が
こんなん
困難な
もんだい
問題
だ
That's a problem difficult to solve
その
もんだい
問題
の
かいけつ
解決
は
これから
だ
The problem remains to be solved
その
もんだい
問題
の
かいけつ
解決
に
なに
何か
て
手がかり
は
み
見付かりました
か
Have you found any clues to the problem
その
こども
子供達
は
かれ
彼ら
だけ
で
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
The children solved the problem for themselves
この
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
の
は
こんなん
困難
だ
It is difficult to solve this problem
かがく
科学
が
せいかつ
生活
の
すべて
を
かいけつ
解決
する
わけではない
Science does not solve all the problems of life
その
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
した
も
どうぜん
同然
です
The problem is as good as settled
わたし
私たち
が
かいけつ
解決
し
なければならない
もんだい
問題
は
ひと
一つ
も
ありません
There is no problem that we have to solve
それ
は
かいけつ
解決
する
の
が
むずか
難しい
もんだい
問題
だった
It was a problem difficult to solve
こっかいぎいん
国会議員
は
もんだい
問題
の
かいけつ
解決
に
くりょ
苦慮
しています
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem
こういう
ふう
に
して
わたし
私
は
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
This is the way I solved the problem
せいふ
政府
は
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
ために
、
おもき
思い切った
たいさく
対策
を
と
取ら
なければならない
だろう
The government will have to take drastic action to solve the problem
きしゃ
貴社
と
の
あいだ
間
の
ざいせい
財政
じょう
上
の
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
ために
きしゃ
貴社
の
ご
じょりょく
助力
を
あお
仰ぎたく
、
ねが
お願い
を
する
しだい
次第
です
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company
りょうこく
両国
は
きき
危機
かいけつ
解決
に
む
向けて
こうしょう
交渉
を
する
でしょう
The two countries will negotiate a settlement to the crisis
わたし
私たち
は
その
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
する
ことができた
We succeeded in settling the dispute
どのように
すれば
この
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
できます
か
How shall we deal with this problem
かいけつ
解決
は
じかん
時間
の
もんだい
問題
だ
The settlement is a matter of time
その
だんたい
団体
は
しゃかいもんだい
社会問題
を
かいけつ
解決
しようとした
The group tried to solve social problems
その
もんだい
問題
の
かいけつ
解決
は
よそういじょう
予想以上
に
むずか
難しかった
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated
あと
は
とき
時
が
かいけつ
解決する
でしょう
Time will do the rest
この
もんだい
問題
の
かいけつ
解決
を
てつだ
お手伝い
したい
のです
My desire is to help you with this problem
かれ
彼
は
どのように
して
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
のです
か
How did he work out the plan
その
ふうふ
夫婦
は
じぶん
自分
たち
ふたり
二人
の
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
しようとした
が
だめ
だった
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't
その
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to resolve the conflict
ぜんしゃ
前者
が
かいけつ
解決
すれば
こうしゃ
後者
も
かいけつ
解決
する
であろう
The solution of one may prove to be the solution of the other
その
もんだい
問題
は
あとで
かいけつ
解決
する
ことにしよう
We will talk over the matter later
かれ
彼ら
は
うまく
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
They were successful in solving the problem
これ
は
あなた
が
じぶん
自分で
かいけつ
解決
し
なければならない
もんだい
問題
です
This is a problem you have to solve by yourself
その
もんだい
問題
が
じゅうよう
重要
で
あろうとなかろう
と
、
あなた
は
それ
を
かいけつ
解決
し
なければならない
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it
かれ
彼
は
わたし
私達
の
もんだい
問題
へ
の
かいけつ
解決
を
み
見つけた
He came up with an answer to our problem
アメリカ
は
じこく
自国
の
もんだい
問題
を
じりき
自力
で
かいけつ
解決
する
であろう
America will solve her problems for herself
この
お
しはら
支払い
の
もんだい
問題
が
かいけつ
解決
できる
よう
、
ご
してき
指摘
の
けん
件
を
かいぜん
改善
すべく
どりょく
努力
いたします
We will try to correct it in order to straighten out our finances
あの
もんだい
問題
も
、
うよきょくせつへ
紆余曲折を経て
かいけつ
解決
した
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem
これ
は
わか
若い
ひとたち
人たち
が
かいけつ
解決
すべき
もんだい
問題
だ
This is a problem for young people to solve
その
じけん
事件
は
さいこうさいばんしょ
最高裁判所
で
かいけつ
解決
された
That matter was decided by the Supreme Court
りょうしゃ
両者
は
かいけつ
解決
に
む
向かって
いっぽ
一歩
ふだ
踏み出した
Both parties took a step towards a solution
その
もんだい
問題
は
おのずと
かいけつ
解決
する
だろう
The problem will resolve itself eventually
オタオタ
してないで
、
はやく
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
し
なさい
There's no reason to panic. Just handle it quickly
いあらそ
言い争い
を
はや
早く
かいけつ
解決
し
なさい
Settle the argument soon
このように
して
、
もんだい
問題
が
かいけつ
解決
された
ので
、
みんな
皆
は
ひじょう
非常に
あんしん
安心
した
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone
このように
して
わたし
私
は
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
This is how I solved the problem
このように
して
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
This is the way he solved the problem
かがく
科学
が
しんぽ
進歩
すれば
、
このような
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
でき
出来るようになる
If science makes progress, we'll be able to solve such problems
せっきょくてき
積極的な
しせい
姿勢
が
あれば
、
かいけつ
解決
できる
もんだい
問題
は
その
かた
やり方
を
もと
求め
、
しょうあく
掌握
できない
ことがら
事柄
から
は
てひ
手を引く
ことになる
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control
かがく
科学
が
じんせい
人生
の
すべての
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
して
きた
かぎ
とは限りません
Science has not solved all the problems of life
かれ
彼ら
は
こっかかん
国家間の
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
し
なければならない
They have to solve conflicts among nations
かいけつ
解決
には
じかん
時間がかかる
という
かれ
彼
の
べんめい
弁明
には
だれ
誰も
なっとく
納得
しなかった
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone
かれ
彼
は
その
なぞ
謎めいた
じけん
事件
を
かいけつ
解決
する
て
手がかり
を
み
見つけた
He found a clue to solve the mysterious affair
ちょうたいこく
超大国
が
はげ
激しい
こっきょう
国境
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
する
ために
ほんかくてき
本格的に
こうしょう
交渉
した
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict
どうやって
さいりょう
最良
の
けいしき
形式
を
かくりつ
確立
する
か
という
もんだい
問題
は
まだ
かいけつ
解決
されていない
The question of how to establish the optimal formula is still open
こくさいもんだい
国際問題
は
せんそう
戦争
ではなく
がいこう
外交
で
かいけつ
解決
され
なければならない
International problems must be solved by diplomacy, not war
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
それ
を
かいけつ
解決
する
のに
てか
手を貸している
が
、
それにしても
なんもん
難問
だ
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem
こくさいふんそう
国際紛争
かいけつ
解決
の
ために
ぶりょく
武力
に
うった
訴えて
は
ならない
We should not resort to arms to settle international disputes
このような
こと
について
は
ちょくせつ
直接
あ
お会い
して
、
ずめん
図面
に
か
書いたり
、
ロジックアナライザ
や
オシロ
で
タイミング
を
み
見たり
し
ながら
はなあ
話し合った
ほう
が
かいけつ
解決
が
はや
速い
です
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary
かれ
彼
は
どのように
して
その
だいもんだい
大問題
を
かいけつ
解決
した
の
か
How did he work out the big problem
かんけい
関係
しょこく
諸国
は
へいわてき
平和的
しゅだん
手段
で
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
した
The countries concerned settled the dispute by peaceful means
かれ
彼
は
その
しゅ
種
の
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
めいじん
名人
だ
He is an expert at solving such problems
アメリカ
の
たいにち
対日
ぼうえきあかじ
貿易赤字
は
かいけつ
解決
の
みとお
見通し
が
ありません
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan
ちかしょうらい
近い将来
、
これらの
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
される
だろう
These problems will be solved in the near future
わたくし
私ども
は
この
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
したい
と
かんが
考えています
We want to clear up this problem
せいふ
政府
は
じゅうたくもんだい
住宅問題
を
かいけつ
解決
する
ために
なん
何の
しゅだん
手段
も
と
取らなかった
The government made no move to solve the housing problem
こっか
国家
かん
間
の
ふんそう
紛争
は
へいわてき
平和的に
かいけつ
解決
され
なければならない
International disputes must be settled peacefully
けんか
喧嘩
で
は
なにごと
何事も
かいけつ
解決
しない
Fighting won't settle anything
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
の
は
もうすぐ
だった
The resolution to the problem was close at hand
こうした
にこくかん
２国間の
ふんそう
紛争
は
、
こくさいほう
国際法
に
したが
従って
かいけつ
解決
され
なければならない
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law
Show more sentence results