Your search matched 65 sentences.

Sentence results (showing 21-65 of 65 results)

その
おう
王
の
し
死
は
せんそう
戦争
を
ひお
引き起こした
The death of the king brought about a war
じしん
地震
が
かさい
火災
を
ひお
引き起こした
The earthquake brought about the fire
その
さんじ
惨事
を
ひお
引き起こした
かじ
火事
は
びょういん
病院
の
２
かい
階
から
しゅっか
出火
した
The fire which caused the disaster broke out on the second floor of the hospital
そのような
こうどう
行動
が
じこ
事故
を
ひお
引き起こす
かもしれない
Such behavior may bring about an accident
まち
町
で
お
起こっていたら
、
その
じこ
事故
は
さんじ
惨事
を
ひお
引き起こしていた
だろう
Happening in a city, the accident would have caused a disaster
かのじょ
彼女の
いじょう
異常な
こうどう
行動
が
わたし
私たち
の
うたが
疑い
を
ひお
引き起こした
Her unusual behavior gave rise to our suspicions
なぜなら
、
せいじ
政治
が
この
せんそう
戦争
を
ひお
引き起こし
、
せんそう
戦争
を
わたし
私たち
の
ひび
日々
の
げんじつ
現実
に
している
のだ
から
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality
この
じこ
事故
は
、
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
で
ひお
引き起こされた
This accident was brought about by his carelessness
ふちゅうい
不注意な
うんてん
運転
は
じこ
事故
を
ひお
引き起こす
Careless driving causes accidents
かがく
科学
は
わたし
私たち
の
せいかつ
生活
に
たくさん
の
へんか
変化
を
ひお
引き起こした
Science has brought about many changes in our lives
この
ろんぴょう
論評
の
さいしょ
最初の
セクション
で
は
、
のう
脳
の
プロセス
が
どのように
われわれ
我々
の
いしき
意識
けいけん
経験
を
ひお
引き起こす
か
という
もんだい
問題
を
ていき
提起
する
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences
タバコ
の
けむり
煙
は
ガン
を
ひお
引き起こす
Tobacco smoke is productive of cancer
システム
の
この
よそく
予測
されなかった
きのう
機能
ふぜん
不全
は
ふてきせつ
不適切な
はいせん
配線
けいとう
系統
によって
ひお
引き起こされた
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring
それでも
、
くつう
苦痛
というもの
が
どの
ような
のう
脳
の
プロセス
で
ひお
引き起こされる
の
か
という
こと
について
の
かがくてき
科学的な
せつめい
説明
が
やはり
ひつよう
必要
である
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes
その
けいかく
計画
は
おお
多く
の
めんどう
面倒
を
ひお
引き起こした
The plan gave rise to much trouble
あらし
嵐
は
ただい
多大
の
ひがい
被害
を
ひお
引き起こした
The storm brought about a lot of damage
その
かくめい
革命
が
おお
多く
の
へんか
変化
を
ひお
引き起こしている
The revolution has brought about many changes
しがいせん
紫外線
は
ひふ
皮膚
がん
癌
を
ひお
引き起こす
ことがある
Ultraviolet rays can cause skin cancer
いちれん
一連
の
できごと
が
せんそう
戦争
の
ぼっぱつ
勃発
を
ひお
引き起こした
A chain of events led to the outbreak of the war
きみ
君の
ふま
振る舞い
は
おお
多く
の
もんだい
問題
を
ひお
引き起こしている
Your behavior is creating a lot of problems
あらし
嵐
は
おお
多く
の
そんがい
損害
を
ひお
引き起こした
The storm caused a lot of damage
そんな
けいかく
計画
で
は
おお
多く
の
もんだい
問題
を
ひお
引き起こす
だろう
Such a plan will give rise to many problems
あらし
嵐
は
、
おお
多く
の
さいがい
災害
を
ひお
引き起こした
The storm caused a lot of damage
こうしょう
交渉
の
けつれつ
決裂
は
せんそう
戦争
を
ひお
引き起こす
ことになる
だろう
A breakdown in the negotiations will mean war
てつどう
鉄道
は
しゅ
ある種の
かくめい
革命
を
ひお
引き起こした
The railroad provoked a kind of revolution
この
しゃかい
社会
が
わか
若
さ
という
こと
に
そのような
かんじょうてき
感情的
とっけん
特権
を
ふよ
付与
する
というのは
ごかい
誤解
を
ひお
引き起こし
やすい
と
おも
思う
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth
かんきょうおせん
環境汚染
は
、
いじょう
異常な
きしょう
気象
じょうきょう
状況
を
ひお
引き起こしている
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions
ビートルズ
の
かみがた
髪型
は
センセーション
を
ひお
引き起こした
The hair style of the Beatles created a sensation
その
こうじょう
工場
の
はいきぶつ
廃棄物
は
しんこく
深刻な
かんきょうおせん
環境汚染
を
ひお
引き起こした
The factory waste gave rise to serious environmental pollution
かれ
彼の
はさん
破産
を
ひお
引き起こした
の
は
かごと
賭事
の
ため
でした
か
Was it gambling that brought about his bankruptcy
かがくしゃ
科学者
によれば
、
いろいろ
色々な
ようそ
要素
が
てんこう
天候
じょう
上
の
へんか
変化
を
ひお
引き起こす
のだ
そうだ
Scientists say many factors bring about changes in weather
その
じこ
事故
は
こうつうじゅうたい
交通渋滞
を
ひお
引き起こした
The accident caused a traffic jam
なんい
何といっても
、
かれ
彼らの
ゆそう
輸送
けいたい
形態
は
こうがい
公害
を
まった
全く
ひお
引き起こさない
After all, their form of transport produces no pollution at all
がいこくじんろうどうしゃ
外国人労働者
の
りゅうにゅう
流入
が
、
この
ちいき
地域
で
しんこく
深刻な
じゅうたくなん
住宅難
を
ひお
引き起こした
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area
ボーイング
しゃ
社
は
ＣＦＩＴ
を
ひお
引き起こす
いちれん
一連
の
じょうむ
乗務
いん
員
の
ミス
の
かのうせい
可能性
を
すいてい
推定
した
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT
その
じしん
地震
は
とてつもなく
おお
大きな
つなみ
津波
を
ひお
引き起こした
The earthquake created a tremendous sea wave
コンピューター
は
、
たとえ
かんまん
緩慢
にせよ
おお
大きな
へんか
変化
を
ひお
引き起こした
Computers caused a great, if gradual, change
ぶっか
物価
の
あさ
上がり下がり
が
きんゆうきき
金融危機
を
ひお
引き起こした
The rise and fall of prices caused a financial crisis
はんざい
犯罪
は
とき
時に
ほうりつ
法律
を
し
知らない
ために
ひお
引き起こされる
Crimes sometimes result from ignorance of the law
おな
同じ
げんいん
原因
が
おな
同じ
けっか
結果
を
ひお
引き起こす
かぎ
とは限らない
The same cause does not always give rise to the same effect
あなた
の
おこな
行い
は
またもや
やっかい
厄介な
こと
を
ひお
引き起こした
Your conduct gave rise to another problem
ちきゅうおんだんか
地球温暖化
は
やせいどうぶつ
野生動物
にも
しんこく
深刻な
もんだい
問題
を
ひお
引き起こし
うる
Global warming can cause serious problems for wild animals, too
せんそう
戦争
は
れきしじょう
歴史上
ずっと
きが
飢餓
を
ひお
引き起こして
きた
War has produced famine throughout history
むみ
向こう見ずな
うんてん
運転
は
、
じこ
事故
を
ひお
引き起こす
Reckless driving will lead to an accident
ていちんぎん
低賃金
、
れつあく
劣悪な
ろうどうじょうけん
労働条件
、
いっぽうてき
一方的な
くびき
首切り
など
の
けいざい
経済
・
ろうどうもんだい
労働問題
は
もとより
、
かくしゅ
各種
の
じんどうてき
人道的
もんだい
問題
までも
ひお
引き起こしている
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination