Your search matched 56 sentences.

Sentence results (showing 21-56 of 56 results)

ことば
言葉
は
じだい
時代
とともに
うつ
移り
ゆく
Language keeps in step with the times
かれ
彼
は
わたし
私
とともに
よろこ
喜んで
くれた
He shared in my happiness
かれ
彼
は
われわれ
我々
とも
と共に
しょくじ
食事
した
He partook of dinner with us
かれ
彼
は
とし
年
とともに
かしこ
賢く
なった
He became wiser as he grew older
おくびょう
臆病な
こどう
鼓動
とともに
ち
血
は
にじみ
つづ
続ける
With a weak beat, it continues to bleed
かれ
彼
は
こうめい
高名な
しじん
詩人
である
とともに
ゆうのう
有能な
がいこう
外交
かん
官
でもあった
He was a famous poet and a competent diplomat
とし
年
とともに
かれ
彼の
たいりょく
体力
は
おとろ
衰えた
Age diminished his strength
せいしん
精神
は
にくたい
肉体
とともに
はったつ
発達
させる
べき
である
The mind should be developed along with the body
それから
、
さいご
最後
の
おそ
恐ろしい
さけごえ
叫び声
とともに
、
かいぶつ
怪物
は
やま
山
から
かほう
下方
の
いわ
岩
に
みな
身を投げて
し
死んだ
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below
かれ
彼らの
しんみつ
親密さ
は
としつき
年月
とともに
ふか
深まった
Their intimacy grew with the years
わたし
私たち
は
いつも
ちきゅう
地球
とともに
うご
動いている
We are always moving with the earth
れいせん
冷戦
は
ソビエト
の
ほうかい
崩壊
とも
と共に
お
終わった
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed
かいがい
海外
へ
の
こうくううんちん
航空運賃
は
ねんりょう
燃料
の
コスト
とともに
じょうしょう
上昇
した
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel
こころ
心
は
あなた
とも
と共に
い
居ます
I'll be with you in spirit
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
たち
達
とともに
たさ
立ち去った
She went off with her friends
「
かぜ
風
とも
と共に
さ
去りぬ
」
を
よ
読む
Read "Gone With The Wind"
かくめいせいふ
革命政府
は
、
みんしゅう
民衆
から
へい
兵
を
つのって
ぼうせん
防戦
する
とともに
、
きょうわせいじ
共和政治
を
かくりつ
確立
して
、
と
捕らえていた
ルイ１６
せい
世
を
しょけい
処刑
しました
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI
なみだ
涙
とともに
とき
時
は
なが
流れる
Through my eyes time goes by like tears
だい
大
おんきょう
音響
とともに
ばくはつ
爆発
した
It exploded with a loud noise
じどうしゃ
自動車
の
しゅつげん
出現
とともに
ばしゃ
馬車
は
じょじょ
徐々に
すがたけ
姿を消して
いった
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar
わたし
私たち
は
じりゅう
時流
とともに
すす
進ま
なければならない
We must keep up with the times
ふゆ
冬
の
とうらい
到来
とも
と共に
ひ
日
が
みじか
短く
なり
つつある
With the coming of winter, days are getting shorter
もちろん
くうき
空気
は
にっこう
日光
とともに
、
まいにち
毎日
の
せいかつ
生活
に
か
欠かせぬ
ものである
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life
かた
この方
は
、
はじ
初め
に
かみ
神
とともに
おられた
He was with God in the beginning
としと
年をとる
とも
と共に
、
じょうねつ
情熱
は
うす
薄れる
が
、
みつ
身についた
しゅうかん
習慣
は
つよ
強まる
もの
だ
Passions weaken, but habits strengthen, with age
へたよこず
下手の横好き
で
さつえい
撮影
している
しゃしん
写真
を
にっき
日記
とともに
しょうかい
紹介
しています
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary
わたし
私
は
みなさん
とともに
しごと
仕事
を
する
こと
を
ほこおも
誇りに思います
I am proud to work with you
かれ
彼ら
とも
と共に
わら
笑い
なさい
Laugh with them
じげんばくだん
時限爆弾
が
だい
大
おんきょう
音響
とともに
ばくはつ
爆発
した
The time-bomb exploded with a loud noise
えいこく
英国
おう
王
アルフレッド
は
、
いだい
偉大な
とうちしゃ
統治者
である
とともに
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
であった
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler
きんじょ
近所
の
ひとびと
人々
が
かれ
彼
とともに
、
こうたい
交替
で
よあ
夜を明かした
The neighbors took turns sitting up with him
じんせい
人生
の
それぞれ
の
じき
時期
は
、
じたい
それ自体
どくりつ
独立
した
ものである
とともに
、
つぎ
次の
じき
時期
の
ために
じゅんびきかん
準備期間
でもある
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself
はる
春
の
おとず
訪れ
とともに
つぼみ
は
ぱっと
はなさ
花咲く
The buds burst open at the first sign of spring
かがや
輝ける
たましい
魂
とも
と共に
Shine on my brilliant soul
マリナ・ジャイルズ
は
まさしく
こうした
おも
思い
で
おっと
夫
とも
と共に
イギリス
を
はな
離れた
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind
マリーゴールド
は
たいよう
太陽
とともに
お
起きる
The marigold rises with the sun