Your search matched 121 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 121 results)

かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
だけでなく
、
みんな
に
やさ
優しい
She is not only beautiful but also kind to everybody
かれ
彼の
むすこ
息子
だけでなく
むすめ
娘
も
ゆうめい
有名
であった
His daughter, as well as his son, was famous
かれ
彼
は
、
わたし
私
に
じょげん
助言
して
くれた
だけでなく
かね
お金
も
くれた
He gave me money as well as advice
せいと
生徒
だけでなく
せんせい
先生
も
きゅうか
休暇
を
ほ
欲しがっている
Not only the students but also their teacher wishes for holidays
りょうしん
両親
だけでなく
あね
姉
も
わたし
私の
いけん
意見
に
はんたい
反対
である
Not only my parents but also my sister is against my opinion
かれ
彼
だけでなく
、
かれ
彼の
りょうしん
両親
も
わたし
私
に
とても
しんせつ
親切
です
His parents as well as he are very kind to me
かれ
彼
は
がっこう
学校
で
おし
教える
だけでなく
しょうせつ
小説
も
か
書いた
Not only did he teach school, but he wrote novels
その
おんがくか
音楽家
は
、
にほん
日本
だけでなく
がいこく
外国
でも
ゆうめい
有名
だ
The musician is famous abroad as well as in Japan
かのじょ
彼女
は
ピアノ
を
ひ
弾く
だけでなく
うた
歌
も
うた
歌う
She sings as well as plays the piano
かれ
彼
は
はたら
働かない
だけでなく
、
しごと
仕事
を
さが
探そう
とも
しない
He not only does not work but will not find a job
かれ
彼の
ほん
本
は
えいこく
英国
だけでなく
にほん
日本
でも
ゆうめい
有名
だ
His book is famous not only in England but also in Japan
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
もっている
だけでなく
、
かじ
家事
も
する
He not only has a job but does the housework
かれ
彼
は
あたら
新しい
いえ
家
の
せっけい
設計
を
した
だけでなく
じぶん
自分で
それ
を
けんちく
建築
した
He not only made the plan of a new house but built it himself
きみ
君
だけでなく
わたし
私
も
まちが
間違っている
Not only are you wrong, but I am wrong too
じもと
地元の
ひと
人
だけでなく
、
かんこうきゃく
観光客
も
その
ひろば
広場
に
かもの
買い物
に
おとず
訪れる
The tourists as well as local people come to the square for shopping
せいこう
成功
の
ひけつ
秘けつ
は
、
あいて
相手
の
かんてん
観点
を
りかい
理解
し
、
じぶん
自分
の
たちば
立場
から
だけでなく
あいて
相手
の
たちば
立場
から
も
、
ものごと
を
み
見る
ことができる
こと
に
ある
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own
かのじょ
彼女
だけでなく
きみ
君
も
まちがっています
Not only she but also you are wrong
きみ
君
だけでなく
、
わたし
私
も
その
こと
について
は
せきにん
責任
が
ある
You are not the only one responsible for it, I am too
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
たもの
食べ物
だけでなく
かね
金
も
あた
与えた
She gave him money as well as food
かのじょ
彼女
は
テニス
を
する
だけでなく
、
スキー
も
とても
じょうず
上手
だ
Besides playing tennis, she skis very well
わたし
私
は
ちち
父
だけでなく
むすこ
も
し
知っている
I know not only the father, but also the son
せいと
生徒
だけでなく
せんせい
先生
も
きゅうか
休暇
を
まのぞ
待ち望んでいる
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday
かれ
彼
は
わたし
私
に
じょげん
助言
だけでなく
、
かね
お金
も
くれた
He gave me not just advice, but money as well
かのじょ
彼女
は
じょうほう
情報
だけでなく
じょげん
助言
も
わたし
私
に
くれた
She gave me advice as well as information
てんき
天気
は
さむ
寒い
だけでなく
あめ
雨
であった
The weather was not only cold, but also wet
スポーツ
だけでなく
、
おんがく
音楽
も
す
好き
だ
I love music as well as sports
かれ
彼
は
おんがく
音楽
だけでなく
スポーツ
も
す
好き
です
He not only likes music, but also sports
かのじょ
彼女
は
かわいい
だけでなく
しんせつ
親切
でもある
She is not only pretty, but also kind
かのじょ
彼女
は
そうぎ
葬儀
に
さんか
参加
する
だけでなく
、
すべての
だんど
段取り
を
つけ
なくてはならない
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements
かのじょ
彼女
だけでなく
かのじょ
彼女の
りょうしん
両親
も
パーティー
に
しょうたい
招待
された
Not only she but also her parents were invited to the party
さかな
魚
だけでなく
、
にく
肉
も
た
食べ
なさい
Eat not only fish, but also meat
かれ
彼
は
べんきょう
勉強
だけでなく
うんどう
運動
も
す
好き
だ
He likes sports as well as study
あなた
の
とう
お父さん
だけでなく
わたし
私
も
あなた
の
けいかく
計画
に
はんたい
反対
です
Not only your father but also I am against your plan
わたし
私
だけでなく
かれ
彼
も
パーティー
に
しょうたい
招待
されている
Not merely I but also he is invited to the party
かれ
彼
は
、
いしゃ
医者
である
だけでなく
、
ひじょう
非常に
ゆうめい
有名な
しょうせつか
小説家
でもある
Besides being a doctor, he was a very famous novelist
きみ
君
だけでなく
、
ぼく
僕
も
わる
悪い
のだ
We are both to blame
かれ
彼ら
は
しあわ
幸せ
である
だけでなく
かね
お金
も
も
持っています
They were rich as well as happy
かれ
彼の
つま
妻
だけでなく
こども
子供たち
も
その
パーティー
に
しょうたい
招待
された
His children as well as his wife were invited to the party
ジル
は
かわいい
だけでなく
あたま
頭
も
よい
Jill is smart as well as pretty
かのじょ
彼女
は
、
しんせつ
親切な
だけでなく
しょうじき
正直
だ
She is not only kind but honest
わたし
私
は
ぶつり
物理
だけでなく
かがく
化学
も
す
好き
である
I have a liking for chemistry as well as for physics
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切な
だけでなく
しょうじき
正直
でもある
She is not only kind, but also honest
かのじょ
彼女
は
がくしゃ
学者
として
だけでなく
しじん
詩人
としても
ひょうばん
評判
が
たか
高い
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet
かれ
彼
は
いしゃ
医者
である
だけでなく
、
すぐ
優れた
しじん
詩人
でもあった
He was a great poet as well as a doctor
スポーツ
が
ひとびと
人々
に
うった
訴える
の
は
、
その
けんこうてき
健康的
そくめん
側面
による
だけでなく
、
チーム
きょうぎ
競技
が
やしな
養う
きょうちょう
協調
せいしん
精神
、
それ
に
きょうそう
競争
てき
的
そくめん
側面
そのもの
にも
よる
の
である
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself
かれ
彼
は
ちしき
知識
だけでなく
けいけん
経験
も
ゆた
豊か
である
He has experience as well as knowledge
くちさき
口先
だけでなく
もっと
じっこう
実行
が
ひつよう
必要
だ
We need less talk and more action
かれ
彼
は
よい
だしゃ
打者
である
だけでなく
すばらしい
しゅび
守備
の
せんしゅ
選手
でもある
He is not only a good batter but also a wonderful defense
かれ
彼
は
バイク
だけでなく
くるま
車
も
も
持っている
He's got not only a motorbike but also a car
きみ
君
だけでなく
かれ
彼
も
やきゅう
野球
が
す
好き
だ
He as well as you likes baseball
いま
今や
だんじょ
男女
の
ちんぎん
賃金
を
びょうどう
平等
に
する
だけでなく
、
かじ
家事
の
せきにん
責任
も
びょうどう
平等に
すべき
とき
時
である
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework
かのじょ
彼女
は
やさしい
だけでなく
ゆうかん
勇敢
でもある
She is not only gentle but brave
われわれ
我々
は
たが
お互いに
コミュニケーション
する
のに
、
ことば
言葉
だけでなく
ジェスチャー
も
つか
使う
We use gestures as well as words to communicate with others
かれ
彼
に
じょげん
助言
を
あた
与える
だけでなく
かね
金
も
あた
与えた
I not only gave him some advice, I gave him some money
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
だけでなく
、
ご
フランス語
が
はな
話せる
Not only can she speak French, she can also speak English
ボブ
は
ギター
だけでなく
フルート
も
えんそう
演奏
します
Bob plays not only the guitar but also the flute
トム
だけでなく
おく
奥さん
から
も
かね
お金
を
か
借りた
I borrowed money not only from Tom, but from his wife, too
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
だけでなく
ご
スペイン語
も
はな
話せる
She can speak Spanish as well as English
かのじょ
彼女
は
かじ
家事
を
きも
切り盛り
する
だけでなく
がっこう
学校
の
せんせい
先生
も
している
Not only does she keep house, but she teaches at school
ジム
だけでなく
、
かれ
彼
の
りょうしん
両親
も
びょうき
病気
だ
Not only Jim but his parents are sick
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
だけでなく
ご
フランス語
も
はな
話します
She speaks not only English but also French
かのじょ
彼女
は
よく
はたら
働く
だけでなく
、
みりょくてき
魅力的
だ
She is charming as well as diligent
かれ
彼
は
えいご
英語
だけでなく
ご
フランス語
も
はな
話す
He speaks French as well as English
ペパーバーグ
は
おな
同じような
ほうほう
方法
を
もち
用いる
ことによって
、アレックス
が
、
たん
単に
ことば
言葉
の
おと
音
だけでなく
、
いみ
意味
も
はあく
把握
する
のに
やくだ
役立つ
と
きたい
期待
した
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds
かのじょ
彼女
は
きょうと
京都
だけでなく
奈良
も
おとず
訪れた
She visited not only Kyoto but also Nara
ゆ
お湯
の
なか
中
で
いちにち
一日
の
あせ
汗
や
よご
汚れ
、
くろう
苦労
を
あらお
洗い落とす
だけでなく
、
ひび
日々
の
せいかつ
生活
の
こと
について
おしゃべり
を
する
の
を
たの
楽しんだ
の
である
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs
おうさま
王様
は
わたし
私たち
だけでなく
ほかの
おお
多く
の
ひとたち
人たち
も
しょうたい
招待
しました
The King invited not only us but also a lot of other people
サメ
は
おと
音
だけでなく
でんき
電気
の
しげき
刺激
にも
びんかん
敏感
である
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound
わたし
私達
の
せんせい
先生
は
えいご
英語
だけでなく
ご
フランス語
も
はな
話す
Our teacher speaks French as well as English
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
だけでなく
ご
フランス語
も
しゃべる
ことができます
She can speak not only English but also French
かのじょ
彼女
は
そうめい
聡明な
だけでなく
うつく
美しい
She is not only intelligent but beautiful
叔母
は
えいご
英語
だけでなく
ちゅうごくご
中国語
も
はな
話します
My aunt speaks Chinese as well as English
かれ
彼ら
は
こうぎ
抗議
を
むし
無視
した
だけでなく
きしゃ
記者
に
うそをついた
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press
わたし
私
は
おんがく
クラシック音楽
だけでなく
ジャズ
も
す
好き
である
I like not only classical music but also jazz
ひと
あの人
の
おく
奥さん
は
、
えいご
英語
だけでなく
ご
スペイン語
も
はな
話します
His wife speaks Spanish as well as English
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
だけでなく
ご
フランス語
も
りゅうちょう
流暢
に
はな
話す
In addition to English, she speaks French fluently
真理子
は
えいご
英語
だけでなく
ご
ドイツ語
も
べんきょう
勉強した
Mariko studied not only English but also German
健
は
えいご
英語
だけでなく
ご
フランス語
も
べんきょう
勉強している
Ken studies not only English but French
リサ
は
えいご
英語
だけでなく
ご
フランス語
も
はな
話します
Lisa speaks not only English but also French
この
はな
花
は
うつく
美しい
だけでなく
、
よい
かお
香りがします
These flowers are not only beautiful but also fragrant
ご
フランス語
は
フランス
だけでなく
、
イタリア
の
いちぶ
一部
でも
はな
話されている
French is spoken in parts of Italy as well as in France
ビル
だけでなく
マック
も
コンピューター
に
むちゅう
夢中
だ
Not only Bill but also Mac is crazy about computers
かれ
彼
は
ご
フランス語
だけでなく
ご
スペイン語
も
はな
話す
He speaks Spanish as well as French
かのじょ
彼女
は
きれいな
だけでなく
あたまよ
頭もよい
She is not only beautiful but also intelligent
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
だけでなく
あたまよ
頭もよい
She is not only beautiful but also intelligent
わたし
私たち
は
パリ
に
い
行った
だけでなく
、
ローマ
も
おとず
訪れた
Not only did we go to Paris, but we also visited Rome
せきゆ
石油
は
てん
天
の
めぐ
恵み
である
だけでなく
わざわ
災い
の
も
と
でもある
、
と
その
せいたいがく
生態学
しゃ
者
は
わたし
私たち
に
けいこく
警告
した
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse
かのじょ
彼女
は
あたまよ
頭が良い
だけでなく
きんべん
勤勉
でもある
She is as hardworking as she is bright
かぶき
歌舞伎
かい
界
で
は
さいのう
才能
だけでなく
せしゅう
世襲
も
じゅうよう
重要
だ
In Kabuki not only talent but also heredity counts
わたし
私
は
けいかくた
計画を立てた
だけでなく
それ
を
じっこう
実行
した
I didn't just make the plan, I carried it out
けいかくた
計画をたてた
だけでなく
、
あに
兄
は
それ
を
じっこう
実行
した
Besides making the plan, my brother carried it out
かれ
彼
だけでなく
わたし
私
も
い
行く
ことになっている
Not only he but also I am to go
ノースウエスタン
だいがく
大学
の
けんきゅうしゃ
研究者
、アイリーン・ペパーバーグ
は
、
オウム
は
ひと
人
の
くちまね
口まね
を
する
だけでなく
ことば
言葉
の
いみ
意味
を
まな
学ぶ
ことができる
こと
を
はっけん
発見
し
つつある
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words
サー
・ウィンストン・チャーチル
は
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であった
だけでなく
、
いだい
偉大な
さっか
作家
でもあった
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer
かれ
彼
は
、
えいご
英語
だけでなく
ご
タイ語
も
はな
話せます
He can speak Thai as well as English
かれ
彼
は
げんごがく
言語学
だけでなく
おんせいがく
音声学
にも
つう
通じている
He is at home in phonetics as well as linguistics
れいちょうるい
霊長類
は
お
尾
の
な
無い
サル
だけでなく
にんげん
人間
も
ふく
含む
The primates include not only the apes, but also man
いつも
まこう
真っ向
しょうぶ
勝負
だけでなく
、
たまに
は
きょきょじつじつ
虚虚実実
の
かひ
駆け引き
と
やら
も
やってみ
たい
よ
ね
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play
いっこく
一国
の
けいざいりょく
経済力
は
その
せいさんりょく
生産力
だけでなく
しょうひ
消費
りょく
力
にも
そん
存する
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
だけでなく
りはつ
利発
でもある
She is not merely beautiful but bright
Show more sentence results