Your search matched 43 sentences.

Sentence results (showing 21-43 of 43 results)

かれ
彼
が
びょうき
病気
だ
という
じじつ
事実
は
、
かのじょ
彼女
には
それほど
たい
大した
こと
ではなかった
The fact that he was sick was not very impressive to her
わたし
私の
かぞく
家族
は
それほど
だいかぞく
大家族
ではない
My family is not very large
いっけん
一見
ごく
ふつう
普通の
じょせい
女性
たち
も
、
それほど
けっこん
結婚
を
いそ
急いでいる
ようす
様子
は
ない
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married
けっしょうせん
決勝戦
は
それほど
こうふん
興奮
する
もの
ではなかった
The final match was not so exciting
けっしょうせん
決勝戦
は
それほど
こうふん
興奮
する
しあい
試合
ではなかった
The final match was not so exciting
あに
兄
に
くら
比べれば
、
かれ
彼
は
それほど
そうめい
聡明
ではない
Compared with his brother, he is not so intelligent
つね
常に
とこわ
取り壊される
きけん
危険にさらされている
の
は
、
それほど
じゅうよう
重要
かどうか
けってい
決定
し
がたい
ばあい
場合
である
。
つまり
、
じっさい
実際
、
げいじゅつてき
芸術的
かち
価値
や
れきしてき
歴史的
かち
価値
は
ない
かもしれない
が
、
しんじょうてき
心情的に
ひとびと
人々
が
あいちゃく
愛着
を
も
持ち
、
あい
愛する
ようになった
どうどう
堂々と
した
むかし
昔の
たてもの
建物
の
ばあい
場合
である
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love
こうした
こと
は
それほど
たびたび
お
起こる
もの
ではない
This kind of thing doesn't occur very often
かれ
彼
が
それほど
おこ
落ち込んでいる
とは
おも
思えない
な
I can't believe that he is that depressed
かれ
彼等
が
かれ
彼等の
せんせい
先生
を
それほど
す
好きになる
とは
わたし
私
は
かんが
考え
も
しなかった
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher
われわれ
我々
が
おも
思っている
ほど
には
、
それほど
われわれ
我々
は
こうふく
幸福
でも
なければ
、
ふこう
不幸
でもない
We are never as happy or as unhappy as we imagine
その
しごと
仕事
を
お
終える
の
には
それほど
じかん
時間がかからない
でしょう
It won't take long to finish the job
ぜんたい
全体として
み
見れば
だいとうりょう
大統領
の
ぎょうせき
業績
は
それほど
わる
悪くない
Taken altogether, the President's record isn't half bad
その
そうい
相違
は
わたし
私
には
それほど
じゅうよう
重要
でない
The difference is not so great for me
かれ
彼
は
テニス
を
それほど
す
好き
ではない
が
、
フットボール
となると
あ
のぼせ上がって
しまう
のだ
He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football
その
ニュース
は
それほど
じゅうよう
重要
でない
The news is of little importance
それほど
ばかげた
いけん
意見
は
き
聞いた
こと
事
が
ない
That's the most absurd idea I've ever heard
おこ
落ち込み
は
きせつちょうせい
季節調整
すれば
それほど
おお
大きくない
The decline is not so deep after seasonal adjustment
かのじょ
彼女の
けんこうじょうたい
健康状態
が
それほど
すぐれない
の
は
、
ほんとう
本当に
ざんねん
残念な
こと
だ
It is a pity that she should be in such poor health
わたし
私
は
それほど
とお
遠く
まで
いか
ないうちに
きぶんわる
気分が悪くなった
I had not gone so far before I felt sick
こうへい
公平に
ひょう
評すれば
、
かれ
彼
は
それほど
なまもの
怠け者
ではない
To do him justice, he is not so lazy
おおはば
大幅な
ぼうえきくろじ
貿易黒字
にもかかわらず
、
ぼうえきしゅうし
貿易収支
がい
外
の
あかじ
赤字
の
ために
けいじょう
計上
しゅうし
収支
くろじ
黒字
は
それほど
おお
大きくない
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade
かれ
彼
は
それほど
せたか
背が高くない
He is not so tall