Your search matched 347 sentences.

Sentence results (showing 321-347 of 347 results)

かのじょ
彼女
は
あたまいた
頭が痛い
ようだ
She appears to have a headache
かれ
彼
は
うそをついている
ようだ
It seems that he is telling a lie
かれ
彼
は
、
あ
うだつが上がらない
ようだ
It seems as he is not going to get ahead
まるで
よ
酔っている
ようだ
She looks as if she were drunk
健
ほんとう
本当に
コンピューター
に
とつ
取り付かれている
ようだ
ね
Ken's really got computers on the brain
かれ
彼
は
しょうじきもの
正直者
の
ようだ
He seems to be honest
きみ
君
は
しょうじきもの
正直者
の
ようだ
You seem to be an honest man
かれ
彼
は
ずいぶん
たこ
ため込んだ
ようだ
He seems to have saved a lot of money
どうも
コンピューター
の
ちょうしわる
調子が悪い
ようだ
It seems that something is wrong with the computer
あら
ごめんなさい
。
どうやら
まちがでんわ
間違え電話
を
して
しまった
ようだ
ね
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number
じょうきょう
状況
は
ぜつぼうてき
絶望的
の
ようだ
The situation appears desperate
アン
は
びょうき
病気の
ようだ
Ann seems to be ill
りょうしゃ
両者
にとって
きょうりょく
協力
が
みむす
実を結んだ
ようだ
Collaboration has apparently paid off for both of them
どこもかしこも
ひと
人
が
こ
混んでいる
ようだ
Everywhere seems to be crowded
やどや
宿屋
といっても
まるで
まるたごや
丸太小屋
の
ようだ
The inn was no better than a log cabin
かれ
彼
は
たわいない
げんそう
幻想
に
とつ
取り付かれている
ようだ
He seems to be possessed with idle fancies
かのじょ
彼女の
むね
胸
は
はやがねう
早鐘を打つ
ようだ
Her heart was hammering
むすめ
娘
が
なに
何か
びょうき
病気になった
ようだ
I think my daughter's coming down with something
かれ
彼
は
なに
何もかも
うまくいっている
ようだ
Everything seems to go right with him
かれ
彼の
ことば
言葉
は
り
理にかなっている
ようだ
His words sound reasonable
わたし
私達
は
みちまよ
道に迷って
しまった
ようだ
It seems that we have lost our way
かのじょ
彼女の
ていあん
提案
は
しりぞ
退けられた
ようだ
Her suggestion seems to have been turned down
とうとう
ガタがきた
ようだ
It seems to have worn out
アイク
は
今日
は
ちょうしよ
調子がよくない
ようだ
Ike doesn't seem to be up to the mark today
ぬ
ずば抜けた
ちゃくそう
着想
というのは
、
おうおう
往々にして
てんけい
天啓
の
ごとく
ヒラメク
ようだ
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue
かぜ
風邪を引きかけている
ようだ
I'm afraid I'm coming down with a cold
みちまよ
道に迷った
ようだ
I seem to be lost