Your search matched 1879 sentences.

Sentence results (showing 921-1020 of 1879 results)

こうじょう
工場
はいきぶつ
廃棄物
で
うみ
海
は
おせん
汚染
された
Factory waste has polluted the sea
しあい
試合
は
あめ
雨
の
ために
ちゅうし
中止
された
The game was called off because of the rain
さいしょ
最初の
ぎだい
議題
は
、
きょういくいいんかい
教育委員会
によって
ていしゅつ
提出
された
どうぎ
動議
です
The first item is a motion proposed by the Education Committee
やまかじ
山火事
は
、
じゅもく
樹木
が
も
燃える
だけ
の
ひがい
被害
と
りかい
理解
されています
が
、
じつ
実は
とんでもない
「
かく
隠れキャラ
」
が
あります
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'
かいき
会期
は
また
又
えんちょう
延長
される
であろう
The session will be prolonged again
かれ
彼らの
けっこんしき
結婚式
に
しょうたい
招待
されています
か
Have you been invited to their wedding
いいんかい
委員会
は
ご
五
にん
人
の
がくせい
学生
で
こうせい
構成
されている
The committee is composed of five students
その
とうし
投資
には
６％
の
りまわ
利回り
が
ほしょう
保証
されている
A 6% yield is guaranteed on the investment
もしも
へいわ
平和
が
めいよ
名誉
を
もって
いじ
維持
される
の
でなければ
、
それ
は
もはや
へいわ
平和
ではない
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace
かれ
彼
は
ぐん
軍
に
しょうしゅう
召集
された
He was drafted into the army
すべての
ひと
人
から
りかい
理解
される
の
は
ようい
容易
ではない
It is not easy to be understood by everybody
しそう
思想
か
は
ことば
言葉
によって
ひょうげん
表現
される
Thoughts are expressed by means of words
その
とうけい
統計
の
けっか
結果
は
そのうちに
はっぴょう
発表
される
だろう
The results of the survey will be announced in due course
戸川
さん
は
しちょう
市長
こうほ
候補
に
しめい
指名
された
Mr Togawa was nominated for mayor
わたし
私たち
の
じょうし
上司
は
ていしゅつ
提出
された
すべての
しょるい
書類
に
ざっと
めとお
目を通す
Our boss looks over every paper presented to him
かれ
彼
は
しゅうい
周囲
の
ひとびと
人々
より
かくだん
格段
に
すぐれている
ので
、
すぐに
は
りかい
理解
されない
の
である
He is too much superior to those about him to be quickly understood
この
スキャンダル
で
いちぶ
一部
の
こうかん
高官
が
ひめん
罷免
される
かのうせい
可能性
が
ある
The scandal could lead to the firing of some senior officials
ここ
を
ちゅうしん
中心
とする
いったい
一帯
が
ばくげき
爆撃
された
The area the center of which is here was bombed
この
ほん
本
は
しゅっぱん
出版
された
ばかり
だ
This book is hot off from the press
かれ
彼
は
さつじん
殺人
の
ようぎ
容疑
で
たいほ
逮捕
された
He was arrested for murder
その
スペースシャトル
は
、
うちゅう
宇宙
ステーション
に
い
行く
ために
せっけい
設計
された
The space shuttles were designed to go to a space station
じん
イギリス人
は
しばしば
、
だれ
誰か
に
しょうかい
紹介
される
と
すぐ
あくしゅ
握手
を
する
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands
しょもつ
書物
の
せんたく
選択
に
さい
際して
、
かこ
過去
の
いだい
偉大な
さっか
作家
たち
は
もっと
最も
ちゅうもく
注目
される
べき
だ
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention
クラブ
の
きそく
規則
を
やぶ
破って
ばかり
いる
と
じょめい
除名
される
ぞ
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out
わたし
私
は
ひと
一つ
の
かいしゃ
会社
に
そくばく
束縛
され
たくない
I don't want to be tied to one company
せいふ
政府
の
せいさく
政策
は
やとう
野党
から
ひなん
非難
された
The policy of the government was criticized by the opposition party
伊藤太郎
は
ゆうざい
有罪
と
はんけつ
判決
された
Taro Ito was found guilty
その
きそく
規則
は
しゅうせい
修正
される
べき
だ
The rule should be revised
ケン
は
かのじょ
彼女
に
パーティー
に
しょうたい
招待
される
だろう
Ken will be invited to the party by her
さくばん
昨晩
の
かじ
火事
は
ほうか
放火
と
だんてい
断定
された
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson
こくじん
黒人
は
わた
綿
はたけ
畑
で
の
ろうどう
労働
を
きょうせい
強制
された
Black people were compelled to work in cotton fields
なし
は
この
こうじょう
工場
で
かんづめ
缶詰
に
されます
Nashi are tinned in this factory
むごん
無言
が
きろく
記録
された
ためし
は
ない
No silence was ever written down
ちじょう
地上
で
くうひ
空費
される
じかん
時間
が
ひこうき
飛行機
の
はや
速
さ
という
ゆうり
有利な
みせ
店
を
ちょうけ
帳消し
に
して
しまう
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air
むし
虫
でさえ
も
いがく
医学
けんきゅう
研究
の
ために
こうにゅう
購入
される
Even worms are bought for medical research
かれ
彼
は
ジョン
と
めいめい
命名
された
He was christened John
われわれ
の
とうぎ
討議
は
しょき
書記
によって
きろく
記録
される
The records of our discussions are kept by the secretary
とても
きぶん
気分
が
リフレッシュ
される
I feel like a brand new person
ざんねん
残念
です
が
あなた
の
せいきゅう
請求
は
きょひ
拒否
されました
I regret to inform you that your application has been refused
じんるい
人類
が
きが
飢餓
から
かいほう
解放
される
の
は
、
まだ
さき
先
の
こと
だ
The time when mankind is free from hunger is yet to come
ぎあん
議案
は
たぶん
ひけつ
否決
される
だろう
The chances are that the bill will be rejected
かれ
彼
は
とくはいん
特派員
として
かいがい
海外
に
はけん
派遣
された
He was sent abroad as a correspondent
ジョンケネディ
が
あんさつ
暗殺
された
とき
時
リンデルジョンソン
が
だいとうりょう
大統領
（
の
にんき
任期
）
を
ひつ
引き継いだ
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated
わたし
私
は
１０
じ
時
いこう
以降
の
がいしゅつ
外出
を
きんし
禁止
されている
I am forbidden to stay out after 10 o'clock
さくねん
昨年
かいしゃ
会社
が
せいさん
生産
ちょうせい
調整
を
した
とき
、ジョージ
は
いちじかいこ
一時解雇
された
George was laid off when his company cut back production last year
こんや
今夜
の
かいごう
会合
には
しゅっせき
出席
されます
か
Are you going to attend the meeting tonight
その
ばんぐみ
テレビ番組
は
とくべつ
特別
ニュース
の
ために
ちゅうだん
中断
された
The television show was interrupted by a special news report
えいご
英語
は
せかい
世界
の
いたるところ
で
べんきょう
勉強
されています
English is studied all over the world
とかい
都会
で
は
くうき
空気
が
おせん
汚染
されている
Air is polluted in cities
もっと
おお
多く
しごと
仕事
が
でき
出来る
まで
かれ
彼
は
いちじかいこ
一時解雇
された
He was laid off until there was more work to do
かれ
彼
は
かれ
彼らの
リーダー
として
そんけい
尊敬
された
He was looked up to as their leader
かのじょ
彼女
は
たいまん
怠慢
という
りゆう
理由
で
かいこ
解雇
された
She was dismissed on the grounds of neglect of duty
サム
は
ふとう
不当
にも
せいしき
正式
さいよう
採用
となる
すんぜん
寸前
で
、
かいこ
解雇
されて
しまった
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent
その
いたい
遺体
の
みもと
身元
は
ほお
頬
の
ほくろ
で
かくにん
確認
された
The dead body was identified by a mole on the cheek
いま
今
は
しょうばい
商売
の
けいき
景気
が
よ
良くて
、
ちゅうもん
注文
に
ぼうさつ
忙殺
されている
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders
これら
は
３つ
の
タイプ
に
たいべつ
大別
される
These can be classified roughly into three types
せいこう
成功
ふせいこう
不成功
は
きしつ
気質
に
さゆう
左右
される
こと
が
おお
多い
Success often depends on one's temperament
その
じぶんかって
自分勝手な
おとこ
男
は
、
いっしょ
一緒に
こうどう
行動
している
ひとたち
人達
に
けいべつ
軽蔑
された
The selfish man was despised by his companions
かれ
彼
は
メキシコ
ちゅうざい
駐在
にほん
日本
こうし
公使
に
にんめい
任命
された
He was appointed Japanese minister to Mexico
こじ
孤児
を
たす
助ける
ために
ききん
基金
が
せつりつ
設立
された
The fund was set up to help orphans
うんどうかい
運動会
は
らいしゅう
来週
まで
えんき
延期
された
The athletic meet was put off until next week
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼の
スピーチ
に
みりょう
魅了
された
The audience were fascinated by his speech
せいよう
西洋
の
せかい
世界
で
は
こせい
個性
が
きょうちょう
強調
される
Individuality is stressed in the Western world
その
いいんかい
委員会
は
７
にん
人
の
がくしゃ
学者
で
こうせい
構成
されている
The committee consists of seven scholars
われわれ
我々
は
かい
会
へ
の
にゅうじょう
入場
を
きょか
許可
された
We gained admittance to the meeting
なつやす
夏休み
は
どう
されました
か
What did you do with your summer vacation
ここ
は
どうぶつ
動物
たち
が
まいそう
埋葬
されている
ばしょ
場所
です
This is a place where animals are buried
あなたがた
の
ちんあ
賃上げ
の
ようきゅう
要求
は
ふたた
再び
きょぜつ
拒絶
されました
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again
その
ほうりつ
法律
は
かいせい
改正
される
べき
だ
The law needs to be amended
かれ
彼ら
は
べんきょう
勉強
の
じゃま
邪魔
を
された
They were hindered in their study
かれ
彼
が
かいこ
解雇
される
りゆう
理由
は
ない
There is no reason why he should be dismissed
その
かわ
川
は
かてい
家庭
や
こうじょう
工場
から
の
はいきぶつ
廃棄物
によって
おせん
汚染
されている
The river is polluted by waste from houses and factories
はこ
箱
の
ないよう
内容
は
ラベル
に
ひょうじ
表示
されている
The contents of the box are listed on the label
コンクリート
は
なか
中
に
こうてつ
鋼鉄
の
ぼう
棒
を
い
入れる
こと
事
で
ほきょう
補強
される
Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it
かれ
彼
は
かれ
彼らの
しどうしゃ
指導者
として
そんけい
尊敬
されている
He is looked up to as their leader
その
ふね
船
は
なみ
波
に
ほんろう
された
The ship was at the mercy of the waves
あめ
雨
の
ために
ピクニック
は
えんき
延期
された
The picnic was put off on account of rain
いいんかい
委員会
の
ひと
一つ
は
８
にん
人
の
メンバー
で
こうせい
構成
されています
One of the committees is composed of eight members
やがて
かれ
彼
の
むじつ
無実
が
しょうめい
証明
される
だろう
In due time, his innocence will be proven
浅田
さん
が
ぎちょう
議長
に
にんめい
任命
されました
Ms. Asada was appointed chairperson
「ロミオ
と
ジュリエット」
が
げきじょう
劇場
で
じょうえん
上演
されている
Romeo and Juliet is on at the theatre
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
しょうじき
正直
だった
ので
、
だれ
誰
から
も
そんけい
尊敬
されていた
His honesty was such that he was respected by everybody
かれ
彼
は
てき
敵
に
ぎゃくたい
虐待
された
He was badly treated at the hands of his enemies
かれ
彼
は
５
ねん
年
の
けいむしょ
刑務所
く
暮らし
の
あと
後
、
しゃくほう
釈放
された
そうだ
I hear he was set free after doing five years in prison
かれ
彼
は
しどう
指導
されなくて
も
まな
学ぶ
ことができた
He could learn without instruction
えいご
英語
は
せかい
世界
の
いたるところ
で
がくしゅう
学習
されている
English is studied all over the world
その
グループ
は
４
にん
人
の
わかもの
若者
から
こうせい
構成
されていました
The group was made up of four young men
かれ
彼
は
さつじん
殺人
の
つみ
罪
で
こくそ
告訴
された
He was accused of murder
かれ
彼
は
かず
数
に
あっとう
圧倒
された
He was overcome by numbers
その
ふね
船
には
レーダー
が
そうび
装備
されていた
The boat was equipped with radar
かれ
彼
は
ぐん
軍
に
ちょうへい
徴兵
された
He was drafted into the army
これ
は
かれ
彼
の
てがみ
手紙
だ
が
、
しょめい
署名
が
されていない
This is his letter, but it is not signed
その
すんげき
寸劇
は
５
ねんせい
年生
ぜんいん
全員
によって
じょうえん
上演
された
The skit was presented by fifth grade students
しゃさつ
射殺
された
とき
時
、
その
けいかん
警官
は
ひばん
非番
だった
The policeman was off duty when he was shot to death
その
いいんかい
委員会
は
１０
にん
人
の
メンバー
で
こうせい
構成
されている
The committee is made up of ten members
わたし
私
は
そぼ
祖母
に
よういく
養育
された
I was brought up by my grandmother
ひとりぼっち
に
されて
しょうねん
少年
は
どうして
よい
か
わからなかった
Being left alone, the boy didn't know what to do
かれ
彼
は
さつじん
殺人
で
きそ
起訴
される
He is chargeable with murder
わたし
私たち
の
かつどう
クラブ活動
は
つね
常に
かれ
彼の
こうどう
行動
で
だめに
されている
Our club activities are always spoiled by his behavior
ちょうき
長期
しんよう
信用
ぎんこう
銀行
は
しきん
資金
を
ちょうたつ
調達
する
ために
さいけんはっこう
債券発行
する
こと
が
ほう
法
によって
にんか
認可
される
が
、
かれ
彼ら
は
ふつう
普通
ぎんこう
銀行
が
の
ような
ほうほう
方法
で
よきん
預金
を
と
取る
ことができない
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are
Show more sentence results