Your search matched 14469 sentences.

Sentence results (showing 7521-7620 of 14469 results)

ぎじゅつしゃ
技術者
の
ふそく
不足
が
とうしゃ
当社
の
はってん
発展
の
さいだい
最大
の
ネック
だ
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company
かれ
彼
は
しょうじき
正直
の
もはん
模範
だ
He is a model of honesty
かれ
彼
は
ぎし
技師
だった
、
それ
で
ぎし
技師
として
あつか
扱われた
He was an engineer and was treated as such
この
好み
を
せつめい
説明
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to account for tastes
かれ
彼
に
ひつよう
必要な
の
は
かね
お金
ではなく
あい
愛
です
What he needs is not money but love
わたし
私の
いえ
家
に
おばけ
が
で
出た
の
は
ほんとう
本当
だ
It's true that a ghost appeared at my house
いわけ
言い訳
を
して
も
むだ
だ
There is no use trying to excuse yourself
きかい
機会
は
つね
常に
さいだいげん
最大限
に
かつよう
活用
すべき
だ
One should always make the most of one's opportunities
かれ
彼
は
じぶん
自分で
は
わたし
私達
の
てつだ
手伝い
を
している
つもり
だった
が
、
じゃま
邪魔な
だけ
だった
Although he thought he was helping us, he was only in the way
きみ
君
は
かれ
彼
に
かれ
彼
が
なくした
かね
お金
を
もど
戻す
べき
だ
You must compensate him for the money he lost
ひと
一つ
の
こと
に
すべ
全て
を
か
賭けて
は
だめ
だ
Don't put all your eggs in one basket
かれ
彼
は
、
イタリア
りょうり
料理
が
す
好き
だ
He likes Italian food
わたし
私
は
はし
走る
の
が
す
好き
だ
I like to run
わたし
私
は
ハイカー
の
グループ
に
であ
出会った
が
、
その
ひとたち
人たち
の
いちぶ
一部
は
だいがくせい
大学生
だった
I met a group of hikers, some of whom were university students
きみ
君
が
なぜ
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
な
の
か
ふしぎ
不思議
だ
I marvel how you could agree to the proposal
これ
は
パン
の
いっしゅ
一種
だ
This is a kind of bread
この
レモン
は
しんせん
新鮮
だ
These lemons are fresh
わたし
私
は
うた
歌う
の
が
す
好き
だ
I like singing
かのじょ
彼女
へ
の
ちゅうこく
忠告
は
すべて
むだ
無駄
だった
All my advice was lost on her
きみ
君たち
は
もう
ね
寝
なければいけない
じかん
時間
だ
It is high time you went to bed
もう
われわれ
我々
は
おしまい
だ
It's all over for us
これ
は
のが
逃す
の
は
もったいない
チャンス
だ
This is too good a chance to lose
かれ
彼
が
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
たす
助かった
の
は
きせき
奇跡
だ
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash
わたし
私
も
とみん
都民
の
ひとり
１人
だ
I am also a citizen of Tokyo
かれ
彼
が
なぜ
しごと
仕事
を
やめた
の
か
は
なぞ
謎
だ
It is a mystery why he quit his job
たすう
多数
が
かれ
彼
に
さんせい
賛成
だった
The majority was for him
うみ
海
まで
は
わずか
はん
半
マイル
だ
It is no more than half a mile to the sea
かのじょ
彼女
は
と
戸
を
あ
開けよう
とした
が
だめ
だった
She tried to open the door, which she found impossible
かれ
彼
は
うそつき
だ
と
けいべつ
軽蔑
された
He was looked down on as a liar
だ
が
おれ
俺
は
まえ
お前
の
とって
えいえん
永遠に
むいみ
無意味な
まま
But for you I'll always be insignificant
この
だんらく
段落
は
いみ
意味
が
あいまい
曖昧
だ
This paragraph is vague
かれ
彼
は
まあ
しんし
紳士
と
い
言える
ひと
人
だ
He is a kind of gentleman
あなた
が
しょうじき
正直
だ
としても
、
それ
は
あなた
の
むざい
無罪
を
しょうめい
証明
する
もの
ではない
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
さ
去って
いく
の
を
み
見る
だけ
で
せいいっぱい
精一杯
だった
All she could do was watch him walk away
かれ
彼
は
ぎんこう
銀行
の
とうどり
頭取
だ
He's the president of the bank
ジェーン
は
せんせい
先生
の
まね
真似
を
する
の
が
す
好き
だった
Jane liked to make believe she was a teacher
かれ
彼
は
けいざい
経済
の
せんもんか
専門家
だ
He is an expert in economics
かれ
彼の
くちょう
口調
は
かな
悲しみ
くちょう
口調
だった
His tone was one of sorrow
きみ
君
は
その
てんらんかい
展覧会
を
み
見る
べき
だった
のに
You ought to have seen the exhibition
かれ
彼
は
まったく
の
しんし
紳士
だ
He is quite a gentleman
かれ
彼
に
たす
助け
を
もと
求めて
も
むだ
無駄
だ
It's no use asking him for help
タクシー
に
の
乗る
の
は
わたし
私
には
ぜいたく
贅沢
だ
Taking a taxi is a luxury for me
あなた
は
あくまでも
えいご
英語
を
まな
学ぶ
どりょく
努力
を
すべき
だ
You should persist in your efforts to learn English
ぼく
僕
は
がっき
楽器
よりも
せいがく
声楽
の
ほう
が
す
好き
だ
I like vocal music better than instrumental music
かのじょ
彼女
は
こうすい
香水
の
かお
香り
が
きつ
すぎ
だ
She was too heavy on the perfume
かれ
彼
は
その
かいしゃ
会社
の
ごうほうてき
合法的な
しょゆうしゃ
所有者
だ
He is the lawful owner of the company
こども
子供
は
そと
外
で
あそ
遊ぶ
べき
だ
Children should play outside
いま
今
は
れいか
零下
１０
ど
度
だ
It is ten degrees below zero now
まだ
にくがん
肉眼
じゃ
むり
無理
だ
よ
。
そうがんきょう
双眼鏡
だ
と
、
ちょびっと
だけ
み
見える
かも
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it...
かれ
彼
は
その
ゆうじん
友人
と
まった
全く
おな
同じように
りこう
利口
だ
He's every bit as clever as his friend
りろん
理論
と
じっさい
実際
を
むすつ
結び付ける
べき
だ
You should combine theory with practice
かのじょ
彼女
に
てつだ
手伝って
くれる
ように
たの
頼む
べき
だった
のに
You should have asked her for help
かれ
彼
は
つかき
使い切れない
ほど
の
お
かねも
金持ち
だ
He has more money than can be spent
かんが
考え
すぎ
だ
よ
You think too much
かんが
考え
す
過ぎ
だ
よ
I think you worry too much
きみ
君
は
とう
お父さん
の
じょげん
助言
を
き
聞いて
それ
に
したが
従う
べき
だ
You should ask your father for his advice and follow it
かのじょ
彼女
は
わたし
私
より
２
さい
歳
としうえ
年上
だ
She is senior to me by two years
いっしゅうかん
一週間
メシ
ぬ
抜き
だ
よ
I went without food for a week
これ
は
あれ
よりも
なが
長い
ように
み
見える
が
、
さっかく
錯覚
だ
This looks longer than that, but it is an optical illusion
あなた
が
いっしょけんめい
一所懸命
はたら
働く
こと
が
ひつよう
必要
だ
It is necessary for you to work hard
かのじょ
彼女の
じゃま
邪魔
を
する
な
。
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
しごとちゅう
仕事中
だ
Don't disturb her. She is at work right now
健
が
テスト
の
けっか
結果
に
よろこ
喜ぶ
の
も
もっと
最も
だ
Ken may well be glad about the result of the test
その
どうろ
道路
は
はば
幅
が
１０
フィート
だ
The road is ten feet in width
あの
こだい
古代
の
はいきょ
廃虚
は
、
かつて
は
じんじゃ
神社
だった
That ancient ruin was once a shrine
ぼく
僕
が
オオカミ
だ
という
りゆう
理由
だけ
で
、
だれ
誰も
ぼく
僕
を
わる
悪い
やつ
だ
と
おも
思っている
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
びじん
美人
であった
が
、
きかざ
着飾る
ような
ひと
人
ではなかった
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up
しお
塩
は
りょうりにん
料理人
にとって
ひつよう
必要な
もの
だ
Salt is necessary for a cook
かのじょ
彼女
は
はし
走る
の
が
きら
嫌い
だ
She hates running
わたし
私達
は
けんこう
健康
の
ため
バター
の
か
代わり
マーガリン
を
つか
使う
べき
だ
We should substitute margarine for butter for our health
たいした
やつ
奴
だ
Hotshot
しょうばい
商売
は
あかじ
赤字
だ
The business is in the red
かれ
彼
は
はは
母
の
いない
こ
子
も
どうぜん
同然
だった
He was no better than a motherless child
かれ
彼
は
サーフィン
に
すっかり
むちゅう
夢中
だ
He is really crazy about surfing
かれ
彼
は
わか
若い
が
りっぱ
立派な
しどうしゃ
指導者
だ
Young as he is, he is a good leader
かれ
彼の
かいけつさく
解決策
は
いちじてき
一時的な
もの
だ
His solution was only a temporary one
こども
子供達
は
もう
ね
寝る
べき
じかん
時間
だ
It's high time the children went to bed
その
レポート
を
あした
明日
まで
に
しあ
仕上げる
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
Finishing the report by tomorrow is next to impossible
かれ
彼
が
およ
泳ぐ
ことができない
の
は
かなづち
金づち
が
およ
泳ぐ
ことができない
の
と
おな
同じ
だ
He can no more swim than a hammer can
むかし
昔
は
もん
門
の
ところ
に
ライオン
の
ぞう
像
が
あった
もの
だ
There used to be a statue of a lion at the gate
きみ
君
が
いっしょ
一緒
だった
おかげで
きゅうじつ
休日
が
いっそう
たの
楽しめた
I enjoyed the holiday all the better for being with you
コンサート
に
い
行く
こと
事
は
、
その
かしゅ
歌手
に
ちょくせつ
直接
あえる
こと
も
そう
だ
が
、
その
おと
音
の
ライブ
かん
感
が
すば
素晴らしい
から
や
止められない
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance
２
ねん
年
とは
、
ま
待つ
には
なが
長い
じかん
時間
だ
Two years is a long time to wait
この
くつした
靴下
は
ちぐはぐ
だ
These socks do not match
かれ
彼
は
せいしつ
性質
が
がんこ
頑固
だ
He is obstinate in disposition
かれ
彼ら
は
１０
じ
時
まで
には
とうちゃく
到着
する
はず
だ
They should arrive by ten o'clock
あき
秋
は
スポーツ
に
さいりょう
最良
の
きせつ
季節
だ
Fall is the best season for sports
この
くるま
車
は
４
トン
くるま
車
だ
This car can carry a load of 4 tons
かれ
彼ら
は
そこ
に
すわった
まま
だった
They remained sitting there
まえ
お前
は
クズ
だ
You're a waste of breath
むかし
昔
は
かど
に
しょくりょうひんてん
食料品店
が
あった
もの
だ
There used to be a grocery store around the corner
わたし
私
は
６
じ
時
に
ボブ
に
あ
会う
よてい
予定
だった
I was meeting Bob at six
コーヒー
は
あつ
熱い
の
が
す
好き
だ
I like coffee hot
いしゃ
医者
たる
もの
者
は
さいしん
最新の
いがく
医学
の
はったつ
発達
に
ついていく
べき
だ
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine
かれ
彼
は
てんさい
天才
だ
He is a genius
じぶん
自分
を
まも
守る
ほうほう
方法
を
こども
子供たち
に
おし
教える
べき
だ
We should tell children how to protect themselves
かれ
彼
は
うそ
嘘つき
で
ひょうばん
評判
だ
He is notorious as a liar
せきゆ
石油
の
か
代り
に
アルコール
を
つか
使う
べき
だ
We should substitute alcohol for oil
スーザン
は
わたし
より
２つ
としうえ
年上
だ
Susan is two years my senior
ここ
は
とうきょう
東京
の
ビジネス
がい
街
だ
This is a business section of Tokyo
かれ
彼
は
えいゆう
英雄
だった
が
、
いば
威張ってなかった
Hero as he was, he was not boastful
Show more sentence results