Your search matched 1335 sentences.

Sentence results (showing 521-620 of 1335 results)

１
ドル
つ
お釣り
を
ください
な
Give me $1.00 back, please
とじ
戸締まり
を
する
の
を
わす
忘れる
な
Don't forget to bolt the door
そのような
きかい
機械
が
どの
ような
もの
な
の
か
、
だれ
誰も
し
知らなかった
Nobody knew what the machine was like
かげ
陰
で
かれ
彼
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
な
Don't speak badly of him in his absence
おれ
俺
の
しんぱい
心配
を
する
な
Don't worry about me
これ
で
じゅうぶん
十分
な
はず
です
This should be plenty
なか
中
には
むずかし
そう
な
の
も
ある
し
Some of them seem to be too difficult
そんな
ばか
馬鹿
な
の
と
は
い
言う
もん
じゃない
よ
How can you say such a foolish thing
ええと
、
ぼく
僕
は
はや
早く
お
起きる
から
、
そこ
で
ねむ
眠り
たい
な
Well, I get up early, so I want to sleep there
あなた
は
だれ
誰
の
みかた
味方
な
の
Whose side are you
わたし
私
は
あの
しょうねん
少年
が
だれ
誰
な
の
か
し
知らない
I don't know who that boy is
かれ
彼
は
スポーツ
が
す
好き
じゃない
。
ぼく
も
すき
じゃない
な
He is not fond of sports, and I am not either
なんて
よい
てんき
天気
な
の
だろう
What a lovely day
かれ
彼ら
を
からかう
な
Don't make fun of them
「
でんしゃ
電車
は
９
じ
時
しゅっぱつ
出発
だ
よ
」「
しんぱい
心配
する
な
。
まあ
間に合う
さ
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it.
かこ
過去
の
こと
を
くよくよ
する
な
Don't worry about the past
じしん
地震
を
よそく
予測
する
こと
は
ほんとう
本当に
かのう
可能
な
の
だろうか
Is it really possible to predict an earthquake
そんな
こと
を
する
なんて
わたし
私
は
なんて
おろ
愚か
な
の
だろう
How stupid of me to do so
きみ
君
が
なぜ
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
な
の
か
ふしぎ
不思議
だ
I marvel how you could agree to the proposal
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
な
Don't say bad things about others
かれ
彼
が
きみ
に
かね
金
を
か
貸して
くれる
と
あてにする
な
Don't count on him to lend you any money
かのじょ
彼女の
じゃま
邪魔
を
する
な
。
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
しごとちゅう
仕事中
だ
Don't disturb her. She is at work right now
これ
は
なんと
たか
高い
き
木
な
の
でしょう
What a tall tree this is
かれ
彼
に
それ
を
さわ
触らせる
な
Don't let him touch it
わたし
私
には
かれ
彼
が
いちばん
一番
な
の
He must be the one for me
おんがく
音楽
といえば
、
きみ
君
は
どんな
おんがく
音楽
が
すき
な
の
Talking of music, what kind of music do you like
これ
は
なんと
おも
重い
つくえ
机
な
の
だろう
What a heavy desk this is
それ
は
なん
何と
やさ
易しい
もんだい
問題
な
の
でしょう
What an easy problem it is
なんと
うつく
美しい
ひで
日の出
な
の
だろう
What a beautiful sunrise it is
あなた
が
かのじょ
彼女
に
、
なぜ
きら
嫌い
な
の
か
たず
尋ねる
の
も
とうぜん
当然
だろう
You might well ask her why she dislikes you
しゅうきゅう
週休
みっか
３日
だったら
いい
のに
な
I sure wish I could have a three-day weekend
これ
は
なん
何と
ふる
古い
ほん
本
な
の
だろう
What an old book this is
ひと
人
に
あしもと
足下
を
み
見られる
な
Don't let anyone take advantage of you
これ
は
なん
何と
うつく
美しい
はな
花
な
の
でしょう
What a pretty flower this is
ものごと
物事
を
いいかげん
に
する
な
Don't do things by halves
ちち
父
は
ハンサム
な
の
を
じまん
自慢
している
My father is proud of being handsome
これ
じゃ
、
きりがない
な
It just goes on forever
その
ニュース
は
ほんとう
本当
な
の
だろうか
Can the news be true
どうして
かれ
彼
は
モリー
が
きら
嫌い
な
の
How come he hates Molly
わな
罠
かもしれん
、
ゆだん
油断
する
な
It could be a trap; don't let your guard down
むだづか
無駄遣い
を
する
な
Don't waste your money
きみ
君
が
かねも
金持ち
な
の
は
し
知っている
I know you are rich
その
しごと
仕事
が
いや
嫌
な
の
ではなくて
、
それ
を
する
じかん
時間
が
ない
から
です
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it
ぜったい
絶対に
どうろ
道路
で
あそ
遊ぶ
な
Never play on the road
しんごうき
信号機
が
あか
赤
の
あいだ
間
は
どうろ
道路
を
わた
渡る
な
Don't cross the road while the signal is red
ドア
を
あ
開け
っぱなし
に
する
な
Don't leave the door open
ああ
、
なんと
あなた
は
しんせつ
親切
な
の
でしょう
Oh, how kind you are
ひ
火
に
ちか
近づく
な
Keep away from the fire
その
けっか
結果
は
どう
な
の
か
What happened in consequence
こうさん
降参
する
な
Don't throw in the towel
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
が
なんと
じょうず
上手
な
の
だろう
How well she cooks
かのじょ
彼女
が
むすめ
娘
じまん
自慢
な
の
も
もっとも
だ
She may well be proud of her daughter
はや
早まって
よろこ
喜ぶ
な
He who laughs last laughs best
つあ
付き合い
が
いや
な
わけではない
が
つか
疲れている
のだ
I don't mean to be antisocial, but I'm tired
きみ
君
は
カナダ
の
どこ
しゅっしん
出身
な
の
Where are you from in Canada
とじ
戸締まり
を
わす
忘れる
な
Remember to lock the door
ハラハラ
する
な
This is a great moment
え〜と
、
ぼく
僕
の
いえ
家
で
は
じゅうぶん
十分
な
ひろ
広
さ
が
ない
な
Well... My house isn't big enough
わたし
私
は
ハンサム
な
の
だろうか
、
それとも
、
そう
ではない
の
だろうか
Am I handsome or not
はな
話しかける
な
Don't talk
きみ
君の
す
好き
な
の
を
えら
選び
なさい
Choose the one you like
えら
選ぶ
と
すれば
、
ぼく
僕
は
これ
だ
な
For choice, I'll take this one
かれ
彼
が
しょうじき
正直
な
の
を
し
知っている
I know him to be honest
たど
立ち止まる
な
Move along now
どうじ
同時に
２つ
の
こと
を
する
な
Don't do two things at a time
かれ
彼
は
なん
何と
すいえい
水泳
が
じょうず
上手
な
の
だろう
What a good swimmer he is
あの
ひこうき
飛行機
は
なんて
きょだい
巨大
な
の
だろう
How huge that airship is
それ
に
さわ
触る
な
Don't touch it
ああ
、
す
捨てない
って
な
Yeah, I've had it forever
かべ
壁
に
よか
より掛かる
な
Don't lean against the wall
かれ
彼
の
かた
肩
ばかり
も
持つ
な
よ
Don't always take sides with him
それ
を
あまり
もじどお
文字どおり
に
うと
受け取る
な
Don't take that too literally
にど
二度と
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
を
する
な
Never be late for school again
ま
待たせて
すまなかった
な
I am sorry to have kept you waiting
マイク
は
、
じぶん
自分
は
なんと
ふちゅうい
不注意
な
の
だろう
と
い
言った
Mike said that he was very careless
いま
今
ダイエット
ちゅう
中
な
の
I'm on a diet
すごい
よ
な
、
いっしゅん
一瞬
で
お
終わり
だ
It's amazing, just like that
今日
は
きみ
らしくない
な
You aren't yourself today
おんがく
音楽
が
す
好き
な
の
Do you like music
かれ
彼
は
なんと
いんしょうてき
印象的な
ひと
人
な
の
でしょう
What an impressive person he is
われわれ
の
けいかく
計画
を
だれ
誰にも
い
言う
な
Don't mention our plan to anybody
太郎
が
どういう
つもり
な
の
か
わたし
私
には
し
知り
よう
も
ありません
I am at a loss to know what Taro means
かれ
彼
が
わたし
私たち
の
チーム
の
せんしゅ
選手
だったら
いい
のに
な
I wish he were on our team
これ
は
まった
全く
おどろ
驚き
という
こと
だろう
な
This may beat the Dutch
そういう
はなし
話
も
あった
な
I guess there was some talk of that
わたし
私
は
かれ
彼
が
なにもの
何者
な
の
か
はっきり
とは
し
知らない
I don't know for certain who he is
たにん
他人
を
けいべつ
軽蔑する
な
Don't look down on others
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
ぼく
僕
に
おつ
押しつける
な
Don't press your opinion on me
たんじょうび
誕生日
が
たの
楽しみ
だ
な
I look forward to my birthday
もっと
かね
お金
を
かせ
稼げたら
いい
な
あと
おも
思います
I wish I earned more money
わたし
私
は
だれ
誰
が
佐知子
さん
を
す
好き
な
の
か
し
知っています
I know who likes Sachiko
いちど
一度に
２つ
の
こと
を
しようとする
な
Don't try to do two things at a time
ちち
父
は
、
わたし
私
が
ハンサム
な
の
を
じまん
自慢
に
している
My father is proud of my being handsome
なんて
きれいな
ゆうや
夕焼け
な
の
だろう
What a beautiful sunset
ジム
は
めざ
目覚める
と
、
じぶん
自分
が
へや
部屋
に
ひとり
１人
な
の
に
き
気がついた
Jim awoke and found himself alone in the room
ハル
くん
は
むかし
昔
から
こう
な
の
、
こころね
心根
は
すご
凄く
やさ
優しい
の
よ
Haru's always been like that; he's very kind at heart
デビー、
がっこう
学校
は
ちか
近く
な
の
Debbie, is your school near here
ここ
で
は
はし
走る
な
Don't run here
これ
を
しん
信じろ
って
ほう
方
が
むり
無理
だ
な
You can't ask us to believe this
しごと
仕事
を
ちゅうとはんぱ
中途半端
に
する
な
Don't leave your work half done
Show more sentence results