Your search matched 37760 sentences.

Sentence results (showing 6421-6520 of 37760 results)

くるま
車
を
か
買う
かどうか
き
決める
まえ
前
に
ひよう
費用
を
けいさん
計算
し
なさい
Reckon the cost before you decide to purchase the car
わたし
私
は
およ
泳ぐ
こと
に
きょうみ
興味
が
あります
I am interested in swimming
すみません
が
、
わたし
私
は
この
し
知らせ
を
かのじょ
彼女
に
ちょくせつ
直接
あ
会って
はな
話して
あげ
たい
Sorry, but I want to tell her this news face to face
あなた
は
そんなに
なが
長い
りょこう
旅行
の
あと
後
で
つか
疲れている
に
ちが
違いない
You must be tired after such a long trip
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
かのじょ
彼女
は
ときどき
時々
むすこ
息子
に
てがみ
手紙
を
か
書く
She writes to her son every now and then
かれ
彼
は
しんせん
新鮮な
くうき
空気
を
す
吸う
ために
ちょっと
そと
外
に
で
出た
He went outside for a breath of fresh air
わか
若い
ころ
頃
よく
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
に
いった
もの
でした
When I was young, I would often go to watch baseball games
じかん
時間
が
ある
なら
、
かれ
彼の
がろう
画廊
に
よ
寄って
みたら
Better drop by his gallery if you have time
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
にんぎょう
人形
を
つく
作って
やった
I made her a doll
わたし
私
は
かわ
川
に
そ
沿って
ある
歩いた
I walked along the river
わたし
私
は
この
しつもん
質問
を
かれ
彼
に
した
I put this question to him
わたし
私
が
へや
部屋
に
はい
入った
とたん
、
かれ
彼ら
は
はなし
話
を
と
止めた
They stopped talking as soon as I came into the room
きみ
君の
ほん
本
は
つくえ
机
の
うえ
上
に
ある
Your book is on the desk
きみ
君の
えいご
英語
は
だんだん
に
しんぽ
進歩
して
きた
よ
Your English has made gradual progress
かのじょ
彼女
を
ひなん
非難
する
まえ
前
に
じじつ
事実
を
たし
確かめ
ねばならない
I must make sure of the fact before I blame her
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
を
いつも
きれい
に
している
She always keeps her room neat and tidy
かのじょ
彼女
は
コーヒー
に
たくさん
さとう
砂糖
を
い
入れた
She put much sugar in the coffee
かれ
彼
は
わたし
私
に
よい
じょげん
助言
を
して
くれた
He gave me a good piece of advice
かれ
彼の
とち
土地
は
どうろ
道路
に
せっ
接している
His land abuts on the road
なか
中
に
はい
入らない
と
、
みみ
耳
が
こお
凍り
そう
だ
My ears are going to freeze if I don't go in
じょうし
上司
は
わたし
私
が
かいぎ
会議
に
ちこく
遅刻
した
こと
を
ゆる
許して
くれなかった
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting
ちい
小さな
どうぐ
道具
セット
は
たび
旅
を
する
とき
時
けいたい
携帯
に
べんり
便利
だ
A small toolkit can be very handy when you are traveling
じゅけん
受験
に
お
落ちた
I failed the tests
わたし
私達
にとって
かのじょ
彼女
と
いっしょ
に
いる
こと
は
たいへん
たの
楽しい
It's great fun for us to be with her
げつようび
月曜日
まで
に
この
しごと
仕事
を
お
終えて
くだ
下さい
Please get this work finished by Monday
さんにん
３人
の
ちゅうごくじん
中国人
りゅうがくせい
留学生
が
その
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
が
ゆる
許された
Three Chinese students were admitted to the college
こども
子供
を
いけ
池
に
ちか
近づかせないで
ください
Keep children away from the pond
は
葉
と
しょくぶつ
植物
と
の
かんけい
関係
は
、
はい
肺
と
どうぶつ
動物
と
の
かんけい
関係
に
ひと
等しい
Leaves are to plants what lungs are to animals
明後日
、
かのじょ
彼女
は
きょうと
京都
に
むけ
しゅっぱつ
出発します
She will start for Kyoto the day after tomorrow
かのじょ
彼女
は
きおく
記憶
を
あら
新た
に
する
ために
その
しゃしん
写真
を
み
見た
She looked at the picture to refresh her memory
かれ
彼
は
いま
今
つくえ
机
の
ところ
に
いる
He is now at the desk
かれ
彼
は
わたし
私
が
いっしょ
に
しごと
仕事
を
していた
とき
いつも
わたし
私
を
からかって
ばかり
いた
He was always pulling my leg when we worked together
われわれ
我々
は
その
よる
夜
こはん
湖畔
の
ホテル
に
しゅくはく
宿泊
した
We put up at a lakeside hotel for the night
ほかの
がくせい
学生
に
おく
遅れない
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なければならなかった
I had to work hard to keep up with the other students
ひどい
じゅうたい
渋滞
にもかかわらず
、
わたし
私
は
ていこく
定刻
に
まあ
間に合った
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointment
とても
さむ
寒かった
ので
、
いえ
家
の
なか
中
に
いた
It being very cold, we stayed at home
その
ひこうき
飛行機
に
の
乗る
より
ほか
しかたがなかった
I had no choice but to take the plane
そのような
ばあい
場合
、
あなた
は
いつでも
その
か
代わり
に
しつもん
質問
する
ことができます
In such a case, you can always ask a question in return
イギリス
に
いる
とき
時
、
えいご
英語
を
はな
話す
のに
とても
くろう
苦労
した
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English
かのじょ
彼女
は
もう
かいしゃ
会社
に
つ
着いている
はず
だ
She ought to be at the office by now
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
せいつう
精通
している
He is thoroughly familiar with the business
かれ
彼の
じゅうしょ
住所
を
し
知っていたら
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
であろう
に
Had I known his address, I would have written to him
ね
寝る
まえ
前
に
テレビ
を
け
消す
の
を
わす
忘れた
I forgot to turn off the TV before going to bed
つぎ
次
に
お
起こった
こと
は
おそ
恐ろしかった
What happened next was terrible
わたし
私
に
うつく
美しい
はな
花
を
くれた
しょうじょ
少女
は
きみ
君の
いもうと
妹
でした
The girl who gave me beautiful flowers was your sister
つま
妻
は
へや
部屋
の
むこう
はし
端
から
わたし
私
に
あいず
合図
した
My wife gave me a sign from across the room
きみ
君
に
まめ
豆
を
に
煮て
あげよう
I'll boil you the beans
わたし
私
は
ひげ
を
そっている
とき
時
に
けが
を
した
I cut myself shaving
ケン
は
じゅうぶん
十分
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強
しなかった
ので
、
しけん
試験
に
しくじった
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
へや
部屋
を
み
見せて
くれた
She showed me her room
かのじょ
彼女
は
その
ねこ
猫
に
ぎゅうにゅう
牛乳
を
やった
She gave milk to the cat
かれ
彼の
いらい
依頼
は
めいれい
命令
に
ひと
等しかった
His request was equivalent to an order
かれ
彼の
いえ
家
に
かみなり
雷
が
お
落ちた
His house was struck by lightning
むら
村
の
まなか
まん中
に
ふる
古い
とう
塔
が
あります
There's an old tower in the center of the village
わたし
私
は
らいねん
来年
アメリカ
に
い
行く
つもり
です
I am going to go to America next year
わたし
私
は
れつ
列
の
いちばん
一番
うし
後ろ
に
た
立った
I took my place at the end of the line
わたし
私
は
はは
母
に
しろ
白い
ふく
服
を
つくって
もらった
I had a white dress made by my mother
今日
かれ
彼
に
でんわ
電話
を
する
の
を
わす
忘れた
I forgot to call him today
あめ
雨
が
あたり
いったい
一帯
に
ふ
降っている
The rain is raining all around
その
とき
時
わたし
私
は
たまたま
ニューヨーク
に
いた
It happened that I was in New York then
その
とき
時
あなた
は
がっこう
学校
に
いました
か
Were you at school at that time
その
とて
取っ手
を
みぎ
右
に
ねじる
と
はこ
箱
は
あ
開きます
Twist that knob to the right and the box will open
はは
母
は
わたし
私
に
たもの
食べ物
を
すこ
少し
のこ
残して
くれた
Mother left some of the food for me
かのじょ
彼女
は
にちようび
日曜日
ではなく
げつようび
月曜日
に
たず
訪ねて
きた
She did not visit me on Sunday but on Monday
かれ
彼ら
は
その
もんだい
問題
に
かん
関する
とうぎ
討議
を
はじ
始めた
They entered into a discussion about the issue
かれ
彼
は
しょくば
職場
に
つ
着いた
あと
、
でんわ
電話
で
はっちゅう
発注
した
He placed the order over the phone after he got to his workplace
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
に
せいつう
精通
している
He has the subject at his fingertips
むすこ
息子
に
キャンデー
を
１
はこ
箱
やったら
、
よろこ
喜んで
はこ
箱
を
あ
開けた
I gave my son a box of candy, which he opened happily
わたし
私
は
あなた
の
けいかく
計画
に
はんたい
反対
は
ありません
I have no objection to your plan
その
こおり
氷
は
うす
薄
す
過ぎて
あなた
の
たいじゅう
体重
に
た
耐えられない
The ice is too thin to bear your weight
その
しま
島
は
たいふう
台風
に
おそ
襲われた
The island was struck by the typhoon
そこ
に
つ
着く
と
、
わたし
私
は
かれ
彼
を
み
見つけた
When I arrived there, I found him
これらの
もんだい
問題
に
たいしょ
対処
する
には
どの
ような
へんこう
変更
が
ひつよう
必要
ですか
What kinds of changes are needed to address these problems
かれ
彼
は
おととい
アメリカ
に
む
向かった
He left for America the day before yesterday
わたし
私
は
かれ
彼
に
あえば
かなら
必ず
ちち
父
を
おもだ
思い出す
Every time I meet him, I think of my father
わたし
私
は
じゅぎょう
授業
に
まあ
間に合う
ように
いそ
急いで
で
出かけた
I hurried out so as to be in time for class
わたし
私
は
今朝
、新宿
えき
駅
で
山田
し
氏
に
あ
会った
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning
わたし
私
が
かれ
彼
に
ちゅうこく
忠告
しよう
I'll give him a piece of advice
その
じこ
事故
は
あがた
明け方
に
お
起こった
The accident occurred at dawn
その
かみ
紙
を
よっ
四つ
お
折り
に
し
なさい
Fold the paper in four
かつて
、
ここ
に
いえ
家
が
ありました
There used to be a house here at one time
あなた
を
おぼ
覚えています
、３
ねん
年
まえ
前
に
あ
お会い
しました
I remember you. We met three years ago
この
ホテル
で
あなた
に
あ
会う
とは
おどろいた
I am surprised to see you here in this hotel
はは
母
は
わたし
私
が
ちゅうとう
中東
に
い
行く
こと
に
はんたい
反対
した
My mother objected to my going to the Middle East
はは
母
は
、
かのじょ
彼女
に
うつく
美しい
にんぎょう
人形
を
か
買って
やった
Mother bought a beautiful doll for her
ふしょう
負傷
した
だんせい
男性
は
けいさつ
警察
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
は
どうろ
道路
に
よこ
横たわっていた
The injured man lay in the street before the police arrived
ひこうじょう
飛行場
に
つ
着く
と
すぐ
、
きっぷ
切符
を
わす
忘れた
こと
に
き
気が付いた
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
する
ゆうき
勇気
は
あります
か
Dare you call her
かれ
彼
は
へや
部屋
に
はい
入る
ところ
を
、
み
見られた
He was seen to enter the room
かれ
彼
は
ね
寝る
まえ
前
に
ちょっと
しんぶん
新聞
に
めとお
目を通した
He took a look at the newspaper before going to bed
かれ
彼
は
いま
今
ここ
に
つ
着いた
ところ
だ
He has arrived here now
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
た
耐えられる
He is equal to the task
おおさか
大阪
に
く
来る
とき
は
わたし
私
に
し
知らせて
ください
Please let me know when you come to Osaka
じんるい
人類
が
かせい
火星
に
い
行ける
ひ
日
が
やがて
く
来る
だろう
The day will soon come when man can travel to Mars
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
しんせつ
親切な
もてなし
に
かんしゃ
感謝
した
I thanked her for her kind hospitality
わたし
私
は
きのう
ゆうじん
友人
の
トム
に
あ
会い
に
い
行った
I visited my friend Tom yesterday
いま
今
きみ
君
に
あ
会い
に
い
行って
も
いい
ですか
May I come and see you now
かね
金
も
なし
、
しごと
仕事
も
なし
、
ともだち
友達
も
なし
。
かれ
は
、
ほんとうに
と
ほう
に
くれた
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends
きぶん
気分
を
か
変え
たく
なったら
、
ちょっと
こちら
に
来て
みません
か
If you need a change of pace, why don't you come for a visit
Show more sentence results