Your search matched 37760 sentences.

Sentence results (showing 1521-1620 of 37760 results)

かれ
彼
は
つま
妻
に
りこん
離婚
しないで
くれ
と
せっとく
説得
した
He persuaded his wife not to divorce him
こうこく
広告
に
つ
釣られて
その
みせ
店
へ
い
行った
I was lured to the store by the advertisement
それから
かれ
彼
は
おな
同じ
ことば
言葉
で
その
ろうじん
老人
に
こんにちは
と
いいました
Then he said hello to the old man in the same language
いえ
家
に
あがる
まえ
前
に
くつ
靴
を
ぬ
脱げば
くつ
靴
の
どろ
泥
を
いえ
家
の
なか
中
に
もこ
持ち込まず
に
すむ
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes
かれ
彼
は
ゆうがた
夕方
おそ
遅く
に
きたく
帰宅
した
He came home late in the evening
かれ
彼
は
わたし
私
に
あ
会う
こと
を
こうじつ
口実
に
して
いえ
家
に
来た
He came to my house on the pretext of seeing me
いえ
家
へ
かえ
帰る
とちゅう
途中
、
わたし
私
は
むかし
昔の
ゆうじん
友人
に
ぐうぜん
偶然に
であ
出会いました
On my way home, I came across an old friend
その
ふく
服
は
あなた
に
よく
にあ
似合います
Those clothes suit you well
その
くに
国
は
たいへん
うつく
美しい
に
ちが
違いない
The country must be very beautiful
びょうき
病気の
あいだ
間
に
かれ
彼
は
ひどく
やせた
During his illness, he fell away horribly
かれ
彼
は
昨日
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
しました
He was late for school yesterday
さいご
最後
に
わら
笑う
もの
者
が
いちばん
一番
よく
わら
笑う
He laughs best who laughs last
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強しない
と
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
する
でしょう
Study hard, or you will fail in the exam
ちょうど
丁度
かど
角
を
ま
曲がった
ところ
に
しろ
白い
いえ
家
が
あります
There's a white building just around the corner
わたし
私
は
まもなく
あなた
に
さいかい
再会
できれば
と
おも
思っています
I hope to see you again before long
わたし
私の
ところ
所
に
ちゃ
お茶
を
の
飲み
に
いらしゃい
Come and have tea with me
なに
何か
べつ
別の
ほうほう
方法
が
ある
に
き
決まってる
There must be another way
ついに
、
かれ
彼
は
わたし
私の
せっとく
説得
に
せいこう
成功
した
Finally, he gave in to my persuasion
たいして
い
行かぬ
うち
に
、
かれ
彼ら
は
ろうじん
老人
に
であ
出会った
They had not gone very far when they met an old man
かのじょ
彼女の
ゆいいつ
唯一の
のぞ
望み
は
むすこ
息子
に
もう
いちど
１度
あ
会う
こと
だった
Her one wish was to see her son again
かれ
彼
に
かぎ
鍵
を
わた
渡した
こと
を
おぼ
覚えている
I remember giving him the key
かれ
彼
は
わたし
私
に
ま
待たないで
くれ
と
い
言った
He told me not to wait for him
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
に
とても
よく
に
似ている
She is very much like her mother
その
しょうねん
少年
は
はじ
初めて
うま
馬
に
の
乗った
The boy rode a horse for the first time
その
いいんかい
委員会
は
この
けいかく
計画
に
かんけい
関係
している
The committee has something to do with this plan
あなた
の
えんじょ
援助
に
たいへん
大変
かんしゃ
感謝
しています
I'm very grateful for your help
かのじょ
彼女
は
そこ
に
い
行く
と
しゅちょう
主張
した
She insisted on going there
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
こと
に
き
決めた
I made up my mind to marry her
わたし
私
は
かれ
彼の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
します
I agree to his plan
昨日
の
パーティー
の
あいだ
間
、
かのじょ
彼女
は
ときおり
時折
いえ
家
に
でんわ
電話
していた
Every now and then she called home during the party last night
その
くすり
薬
は
かれ
彼
の
からだ
体
に
おどろ
驚く
ほど
よく
き
効いた
The medicine did wonders for his health
めざ
目覚める
と
みな
見慣れない
へや
部屋
に
いた
I awoke to find myself in a strange room
かのじょ
彼女
は
その
こうけい
光景
に
たいへん
おどろ
驚いていた
She was very surprised at the sight
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
もっと
はたら
働け
と
いっている
They require me to work harder
かれ
彼の
えんぜつ
演説
ちゅう
中
に
ふしぎ
不思議な
できごと
が
お
起こった
A strange incident happened during his speech
ちょくめん
直面
している
きけん
危険
に
かれ
彼
は
ほとんど
きづ
気付かなかった
Little did he realize the danger he was facing
せんせい
先生
は
かれ
彼の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
した
The teacher approved his plan
その
けつろん
結論
は
しっかり
した
こんきょ
根拠
に
もと
基づいている
The conclusion rests on a solid basis
あの
うま
馬
に
か
賭ければ
か
勝つ
かもしれない
That horse may be a good bet
あなた
が
わたし
私
に
か
貸して
くれた
ざっし
雑誌
は
とても
おもしろい
The magazine which you lent me is very interesting
かのじょ
彼女
は
りょこう
旅行
する
こと
に
な
慣れています
She is used to traveling
あめ
雨
が
はげ
激しく
ふ
降っていた
が
、
かれ
彼
は
がいしゅつ
外出
する
こと
に
き
決めた
In spite of the heavy rain, he decided to go out
いぜん
以前
わたし
私の
いえ
家
の
まえ
前
に
たか
高い
き
木
が
あった
There was a tall tree in front of my house
ある
あさ
朝
かれ
彼
は
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
One morning he went for a walk
かのじょ
彼女
は
かんたん
簡単
に
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
She passed the examination with ease
かのじょ
彼女
に
あ
会えば
かなら
必ず
かのじょ
彼女の
ははおや
母親
を
おもだ
思い出す
Whenever I see her, I remember her mother
つぎ
次の
きかい
機会
に
ねが
お願いします
I'll take a rain check on that
さいしょ
最初
は
かれ
彼
は
は
恥ずかし
そう
に
していた
He was shy at first
その
こうえん
公園
の
けいじ
掲示
には
「
しばふ
芝生
に
はい
入らぬ
こと
」
と
か
書いて
あった
The notice in the park said, "Keep off the grass.
ご
へんじ
返事
を
さあ
さし上げる
まえ
前
に
よく
かんが
考えましょう
I must think it over before answering you
この
じじつ
事実
は
かれ
彼ら
に
ほとんど
し
知られていない
This fact is all but unknown to them
かれ
彼
と
わたし
私
は
ホテル
に
たいざい
滞在
した
He and I stayed at the hotel
さいきん
最近
わたし
私
は
かれ
彼
に
ぜんぜん
全然
あ
会っていない
I have seen nothing of him recently
かのじょ
彼女
は
しばしば
げつようび
月曜日
に
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
する
She is often late for school on Mondays
かれ
彼
は
さくねん
昨年
くがつ
９月
に
この
がっこう
学校
に
にゅうがく
入学
した
He got into this school in September last year
かれ
彼
は
たいてい
まいしゅう
毎週
、
しゅうまつ
週末
に
かえ
帰って
きます
He comes home almost every weekend
わたし
私
は
また
きみ
君
に
あ
会えて
うれしい
I'm happy to see you again
わたし
私の
ひま
暇な
とき
に
、
それ
を
やれる
と
おも
思います
I think I can do it in my spare time
へや
部屋
に
かぎ
鍵
を
わすれて
しまって
い
入れません
I've locked myself out of the room
かのじょ
彼女
は
みんな
に
お
追いつこう
と
はや
速く
ある
歩いた
She walked fast so as to catch up with the others
かのじょ
彼女
じきに
あたら
新しい
がっこう
学校
に
な
慣れた
She soon adjusted herself to the new school
かれ
彼
は
その
とき
時
ここ
に
いた
He was here at that time
わたし
私
は
その
きけん
危険
に
じゅうぶん
十分
きづ
気付いている
I was fully alive to the danger
わたし
私の
めまえ
目の前
に
ある
けしき
景色
は
とても
うつく
美しかった
The scene before me was very beautiful
もちろん
わたし
私
は
その
パーティー
に
い
行きます
Of course, I will be at the party
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
その
しごと
仕事
を
する
よう
つよ
強く
すす
勧めた
She urged him to do the job
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
いえ
家
に
まんぞく
満足
している
They are satisfied with the new house
かれ
彼ら
は
ほし
星
に
みちび
導かれて
その
しま
島
に
つ
着いた
Guided by the star, they reached the island
かれ
彼
は
ぎんこう
銀行
に
い
行き
りょうがえ
両替
した
He went to the bank and changed his money
かれ
彼
は
およ
泳ぎ
に
い
行こう
と
ていあん
提案
した
He suggested that we go for a swim
この
ブドウ
は
わたし
私の
この
好み
に
あ
合う
Their grapes suit my palate
ぼく
僕
は
けっ
決して
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
しない
I'm never late for school
ちい
小さな
おとここ
男の子
が
わたし
私
に
こんにちは
と
い
言った
The little boy said hello to me
わたし
私
は
、
その
がっこう
学校
に
にゅうがく
入学
する
ために
よく
べんきょう
勉強した
I studied hard to enter the school
その
ビル
の
すぐ
まえ
前
に
、
なん
何とか
ちゅうしゃ
駐車
できる
ばしょ
場所
を
み
見つけた
I managed to find a parking place right in front of the building
この
うわぎ
上着
は
わたし
私
に
ぴったり
あ
合う
This coat fits me very well
かのじょ
彼女
は
その
おと
音
に
がまん
我慢
できない
She can't bear the noise
わたし
私
は
よく
その
かわ
川
に
そ
沿って
さんぽ
散歩
した
もの
だ
I would walk along the river
なつ
夏
には
その
かわ
川
に
よく
およ
泳ぎ
に
いった
もの
だ
In summer, we used to go swimming in the river
かれ
彼
は
昨日
ぶじ
無事
に
ここ
に
つ
着きました
He arrived here safely yesterday
もう
いちど
１度
い
行けば
、
アメリカ
に
３
かい
回
いった
ことになる
I will have been to the States three times if I go there again
かれ
彼
は
いつも
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
する
He is always late for school
しけん
試験
を
さいしょ
最初
に
やり
お
終える
がくせい
学生
が
かなら
必ずしも
いちばん
一番
いい
せいせき
成績
を
と
取る
わけではない
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade
わたし
私
は
その
ニュース
に
びっくり
した
I was taken aback by the news
かれ
彼ら
は
まいとし
毎年
なつ
夏
に
キャンプ
に
い
行きます
They go camping every summer
かれ
彼
は
わたし
私の
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
しなかった
He didn't agree to my proposal
あいにく
、
しゅくだい
宿題
を
いえ
家
に
わす
忘れて
きた
Unfortunately, I left my homework at home
かのじょ
彼女
は
いま
今
いえ
家
に
いない
かもしれない
She may not be at home now
わたし
私
は
むしろ
きみ
君
に
来て
ほしい
I prefer you to come
その
おとここ
男の子
は
あつ
熱い
ストーブ
に
ふ
触れて
て
手
に
火傷
を
した
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand
アメリカ
に
い
行く
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He told me he was going to America
なが
長く
ある
歩いて
かのじょ
彼女
は
つか
疲れている
に
ちがいない
She must be tired after a long walk
わたし
私
が
その
パーティー
に
しゅっせき
出席
する
ひつよう
必要
が
あります
か
Is it necessary for me to attend the party
もっと
わか
若ければ
、
かいがい
海外
に
りゅうがく
留学
する
のに
If I were younger, I would go abroad to study
そんな
けいかく
計画
は
しっぱい
失敗
する
に
き
決まっている
Such a plan is bound to fail
その
がくせい
学生
たち
達
は
つづ
続けて
３
かい
回
じゅぎょう
授業
に
しゅっせき
出席
しなかった
The students missed class three times in a row
うま
馬
に
の
乗る
こと
事
は
とても
おもしろい
Riding a horse is great fun
くちびる
唇
に
て
手
を
あてて
だま
黙っていろ
と
あいず
合図
する
Put one's finger on one's lips for silence
わたし
私の
いえ
家
は
えき
駅
から
すこ
少し
はな
離れた
ところ
に
あります
My house is located at a distance from the station
かのじょ
彼女
は
どこか
ほか
他
に
かもの
買い物
に
い
行った
She went shopping elsewhere
Show more sentence results