Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 3421-3520 of 97725 results)

きみ
君
は
その
できごと
出来事
を
じゅうし
重視
し
すぎる
You make too much of the event
わる
悪い
こと
は
すぐ
おぼ
覚える
That which is evil is soon learned
ダイヤ
は
あか
明るく
ひか
光った
The diamond shone brightly
かのじょ
彼女
は
しゅう
週
に
いちど
１度
その
しょてん
書店
に
い
行く
She goes to the bookstore once a week
かれ
彼
は
はし
走る
こと
は
もちろん
、
ある
歩く
こと
も
できない
He cannot walk, let alone run
かれ
彼の
じんせい
人生
は
かんぜん
完全に
み
満たされた
His life is perfectly fulfilled
かれ
彼の
いえ
家
は
み
見つけ
やすい
His house is easy to find
わたし
私
は
ぜんぜん
全然
その
こと
について
は
しんぱい
心配
していない
I am not in the least anxious about it
わたし
私
は
そんな
ばかな
こと
は
しない
こと
に
き
決めた
I decided not to do such a foolish thing
どんなに
せつど
節度
の
ある
かてい
家庭
でも
じこ
事故
は
お
起こる
もの
Accidents will happen in the best-regulated families
３
じかん
時間
ぎろん
議論
した
が
、
われわれ
我々
は
はなし
話
が
まとまらなかった
After three hours of discussion we got nowhere
あした
明日
は
か
勝てない
かもしれない
We may not win tomorrow
じゅうてん
重点
の
お
置かれた
よさん
予算
こうもく
項目
は
きょういく
教育
、
しゃかいほしょう
社会保障
、
その
ほかの
せいかつ
生活
かんれん
関連
ぶんや
分野
である
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives
わたし
私の
くつ
靴
は
ふる
古い
が
かれ
彼の
は
あたら
新しい
My shoes are old, but his are new
わたし
私
が
成田
くうこう
空港
に
つ
着いた
とき
かれ
彼の
ひこうき
飛行機
は
すでに
しゅっぱつ
出発して
しまっていた
His airplane had already left when I got to Narita Airport
この
もんだい
問題
は
しばしば
お
起こった
This question has often arisen
この
ふね
船
は
おお
大き
すぎて
うんが
運河
を
とお
通れない
This ship is too big to pass through the canal
この
スカート
は
すこ
少し
きつ
すぎます
This skirt is a little too tight
かれ
彼
は
ついに
かのじょ
彼女の
ざいさん
財産
に
つ
釣られて
けっこん
結婚した
Her wealth finally allured him into matrimony
わたし
私
は
に
二
じかん
時間
ここ
に
います
I have been here for two hours
ホワイト
し
氏
は
たいかい
大会
が
ひら
開かれている
ため
しゅくはく
宿泊
できる
へや
部屋
は
ない
と
いいました
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available
その
ドレス
は
あなた
に
とても
よ
良く
にあ
似合います
The dress suits you very well
ぼく
僕
は
その
けつろん
結論
に
まったく
ふまん
不満
は
ありません
I have nothing to complain of the conclusion
かれ
彼
は
来ない
と
い
言っている
He says he won't come
かれ
彼
は
来たい
と
い
言っている
He says he will come
かれ
彼
は
か
書く
こと
は
もちろん
よ
読む
こと
も
でき
出来ない
He can't even read, let alone write
かれ
彼
は
とけい
時計
を
ぬす
盗んだ
と
いって
わたし
私
を
せ
責めた
He accused me of having stolen his watch
かれ
彼
は
どこか
その
こうえん
公園
あた
辺り
に
す
住んでいる
He lives somewhere around the park
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
つづ
続ける
けっしん
決心
を
した
He decided to get on with the plan
わたし
私
は
かれ
彼
に
お
追いつこう
と
でき
出来るだけ
はや
速く
はし
走った
I ran as fast as possible to catch up with him
わたし
私の
つくえ
机
は
ふる
古い
が
、
かれ
彼の
は
あたら
新しい
My desk is old, but his is new
けいじ
刑事
は
すぐに
じけん
事件
を
しら
調べる
と
やくそく
約束
した
The detective promised to look into the matter right away
その
ものがたり
物語
は
すこ
少し
なが
長
すぎる
と
いう
てん
点
を
のぞ
除けば
けっこう
だ
The story is good except that it is a little too long
この
そしき
組織
は
せんご
戦後
う
生まれた
This institution came into being after the war
かれ
彼
は
いそが
忙しい
と
い
言いました
He said he was busy
かれ
彼
は
わたし
私
を
たす
助けて
くれる
と
やくそく
約束
した
He has engaged himself to help me
かれ
彼
は
その
こと
で
かのじょ
彼女
と
そうだん
相談
した
He spoke to her about the matter
かれ
彼の
あい
愛
と
とか
取り替えられる
もの
は
なに
何も
なかった
Nothing replaced his love
はる
春
は
、
もう
そこ
まで
来て
いる
Spring is around the corner
じっさい
実際
、
かのじょ
彼女
は
だれ
誰か
と
つあ
付き合っている
けれども
、
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
を
あきら
諦めない
Even though she is seeing someone else, I won't give her up
わたし
私
は
みち
道
で
ふる
古い
ゆうじん
友人
と
ぐうぜん
偶然
であ
出会った
I happened across an old friend in the street
つよ
強い
ひと
人
いがい
以外
は
その
しょく
職
には
む
向かない
No one but a strong man is fit for the post
いがく
医学
は
めざましく
しんぽ
進歩
している
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds
その
ミルク
は
まずかった
The milk tasted bad
わたし
私
は
かれ
彼
は
その
こと
について
なに
何も
い
言わない
こと
が
いちばん
一番
よい
と
おも
思った
I thought it best for him to say nothing about the matter
わたし
私
は
今日
はたら
働く
き
気
が
しない
I don't feel like working today
かれ
彼
は
その
はんざい
犯罪
は
おか
犯していない
He is innocent of the crime
わたし
私
は
いた
至って
けんこう
健康
で
、
風邪
ひとつ
ひきません
I am quite healthy and have had no cold
この
じしょ
辞書
は
せいぜい
２
まん
万
ご
語
くらい
しか
のっていない
This dictionary contains not more than 20,000 words
かれ
彼
は
おく
遅れないで
なん
何とか
そこ
へ
とうちゃく
到着
した
He managed to get there in time
たいしょく
退職
して
こうふく
幸福
と
は
いえない
I can't say I'm happy about retirement
わたし
私
は
きっぷ
切符
を
か
買う
かね
お金
を
も
持っていなかった
I had no money to buy the ticket
し
死
よりも
もっと
うつく
美しい
もの
は
なに
何も
お
起こり
え
得ない
Nothing can happen more beautiful than death
ぼく
は
えき
駅
まで
ぜんぶ
全部
ある
歩いて
いった
I walked the whole way to the station
その
し
知らせ
を
き
聞いて
わたし
私
は
とても
うれしい
I'm very glad to hear the news
そう
している
うち
に
かれ
彼
は
ねむ
眠って
しまった
In the meantime, he went to sleep
これ
は
たか
高
すぎる
と
おも
思います
It seems to me that this is too expensive
この
ほん
本
は
もっと
やす
安い
あたい
値
で
か
買った
I bought this book for less
いったい
この
さわ
騒ぎ
は
どう
した
と
いう
のだ
What's all this noise about
かれ
彼
は
とお
遠く
に
み
見えた
あ
明かり
に
む
向かって
すす
進んだ
He made for the light he saw in the distance
わたし
私
は
昨日
かわ
川
に
およ
泳ぎ
に
い
行った
I went swimming in the river yesterday
ベイカー
さん
は
わか
若い
おとこ
男
が
すぐに
さ
去って
いく
と
かくしん
確信
した
。
それで
かのじょ
彼女
は
、
ね
寝る
まえ
前
まで
に
じぶん
自分
の
くるま
車
を
ほんらい
本来の
ばしょ
場所
に
ちゅうしゃ
駐車
できる
ように
、
わか
若い
おとこ
男
に
すこ
少し
くるま
車
を
うご
動かす
ように
たの
頼もう
と
おも
思った
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed
かれ
彼
は
ひっし
必死に
に
逃げた
He ran for his life
わたし
私
は
りょうしん
両親
と
く
暮らしています
I live with my parents
わたし
私
は
すこしも
おどろ
驚いていない
I am not in the least surprised
かれ
彼
は
この
じょうほう
情報
を
うまく
りよう
利用
した
He put this information to good use
にわ
庭
に
ある
はな
花
は
たいへん
大変
うつく
美しい
The flowers in the garden are very beautiful
それ
は
おお
大いに
わたし
私の
やくた
役に立った
That was of great help to me
その
はなし
話
の
もっと
最も
かな
悲しい
ぶぶん
部分
は
まだ
かた
語られていない
The saddest part of the story remains to be told
この
ケーキ
は
すてき
The cake tastes divine
あなた
の
いぬ
犬
は
おお
大きくて
わたし
私の
は
ちい
小さい
Your dog is big and mine is small
わたし
私
は
あに
兄
が
ひとり
と
いもうと
妹
が
ひとり
います
I have one elder brother and a younger sister
きみ
君
は
かなら
必ずしも
まちが
間違って
は
いない
You are not at all wrong
われわれ
我々
は
つぎ
次の
にちようび
日曜日
に
しゅっぱつ
出発する
こと
に
き
決めた
We've fixed on starting next Sunday
その
くすり
薬
を
の
飲む
と
わたし
私
は
とても
ねむ
眠たく
なりました
The medicine made me very sleepy
その
おとこ
男
は
ふと
太り
すぎていて
ひとり
１人で
は
うご
動けなかった
The man was too fat to move by himself
その
かいしゃ
会社
は
じゆう
自由
ぼうえき
貿易
を
しじ
支持
している
The company stands for free trade
かのじょ
彼女
は
かね
お金
が
もう
のこ
残っていない
と
いつも
こぼした
She complained continually that there was no money left
わたし
私
は
まいにち
毎日
がっこう
学校
へ
ある
歩いて
いく
I walk to school every day
こま
困った
こと
に
、
きみ
君の
けいかく
計画
は
かね
金
が
かかり
すぎて
じっこう
実行
できない
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out
かがく
科学
は
いちじる
著しく
しんぽ
進歩
した
Science has made remarkable progress
その
くに
国
の
がいこく
外国
ぼうえき
貿易
は
この
みなと
港
に
かんぜん
完全に
いぞん
依存
している
The country's foreign trade totally depends on this port
これ
は
きみ
君の
はなし
話
と
あ
合わない
This does not square with your story
ぼく
僕
は
けっ
決して
ほうりつ
法律
を
やぶ
破る
こと
は
しない
I will never violate a law again
かのじょ
彼女
は
かい
会
に
しゅっせき
出席
できない
と
せつめい
説明
した
She explained that she couldn't attend the meeting
かれ
彼の
こうどう
行動
を
みと
認めない
ひと
人
は
ほとんど
いない
Almost all approve of his actions
あか
赤ちゃん
は
ずっと
おとなしく
していました
The baby kept quiet
わか
若い
ころ
に
う
受けた
いんしょう
印象
ほど
あざ
鮮やかに
こころ
心
に
のこ
残る
もの
は
ない
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days
わたし
私
は
いちばん
一番
いい
ふく
服
を
き
着ていた
I was wearing my best clothes
わたし
私
は
この
こと
を
すこ
少しも
りかい
理解
できません
I can't understand this at all
いっぱんてき
一般的に
い
言って
、
よきん
預金
は
ぞうか
増加
している
Generally speaking, savings are increasing
その
じこ
事故
は
この
よう
様
に
して
お
起こった
The accident happened in this manner
その
けっか
結果
、
ひとびと
人々
は
この
しきゅう
支給
ほうほう
方法
に
すっかり
な
慣れて
しまい
、
ほかの
ほうほう
方法
で
は
お
落ち着かなくなりました
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other
この
えいが
映画
は
とても
きょうみ
興味
が
あります
This movie is very interesting to me
ぼうし
帽子
と
オーバー
は
げんかん
玄関
に
お
お
置き
ください
Leave your hat and overcoat in the hall
かれ
彼
は
きゅうりょう
給料
を
あ
上げて
くれ
と
ようきゅう
要求
した
He demanded that his salary be increased
わたし
私
は
とても
つか
疲れていた
ので
ぐっすり
ねむ
眠って
しまった
I fell sound asleep because I was very tired
きみ
君
は
いつも
わたし
私の
い
言う
こと
事
を
うたが
疑っている
You are always doubting my word
お
うわさ
噂
は
うかがって
おります
I've heard a lot about you
かのじょ
彼女
は
い
行って
しまった
She has gone out
Show more sentence results