Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 31021-31120 of 97725 results)

その
でんたつ
伝達
の
ほうほう
方法
には
、
カタログ
は
もちろん
である
が
、
てがみ
手紙
、
ざっし
雑誌
や
しんぶん
新聞
による
こうこく
広告
、
ラジオ
や
テレビ
の
コマーシャル
、
でんわ
電話
による
かもの
買い物
など
も
ふく
含める
ことでき
ことが出来る
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs
あなた
は
えき
駅
に
い
行く
とちゅう
途中
ですか
Are you on your way to the station
かれ
彼等
は
ねっしん
熱心
に
しん
新
せいさく
政策
を
しじ
支持
した
They eagerly supported his new policy
かのじょ
彼女
は
わたし
私
と
い
行く
の
を
ことわ
断った
She refused to go with me
かのじょ
彼女
は
バイオリン
を
ひ
弾いた
She played on the violin
かれ
彼
は
かなら
必ず
だいとうりょう
大統領
の
いす
椅子
に
つく
じんぶつ
人物
だ
He is a natural to win the Presidency
かれ
彼
は
たびたび
にほん
日本
の
りょうしん
両親
に
てがみ
手紙
を
か
書きます
He often writes to his parents in Japan
かれ
彼
は
かばん
を
も
持って
あるまわ
歩き回った
He went about with a bag
かれ
彼
は
イギリス
へ
い
行こう
と
けっしん
決心
している
He is determined to go to England
かれ
彼
の
と
取れる
の
は
よくて
せん
千
ひょう
票
でしょう
At best he'll get 1,000 votes
かれ
彼の
だいがく
大学
は
し
市
で
いちばん
一番
の
けしき
景色
に
めぐ
恵まれている
His college boasts the finest view in the city
にほん
日本
は
ゆた
豊かな
くに
国
です
Japan is a rich country
ちょうしゅう
聴衆
は
、
その
かしゅ
歌手
に
せいだい
盛大な
はくしゅ
拍手
を
おく
送った
The audience gave the singer a big applause
たぶん
多分
かれ
彼ら
は
いっしゅうかん
一週間
は
るす
留守
に
する
でしょう
In all likelihood, they'll be away for a week
たぶん
多分
かれ
彼ら
は
いっしゅうかん
１週間
るす
留守
に
する
でしょう
In all likelihood, they'll be away for a week
じんせい
人生
の
もっと
最も
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
は
おどろ
驚き
だ
The most precious element in life is wonder
わたし
私
は
みせ
店
へ
い
行く
ところ
です
I am going to the store now
わたし
私
は
こんなに
あま
甘い
アイスクリーム
を
た
食べる
の
を
やめ
なければならない
I've got to stop eating such sweet ice cream
わたし
私
は
、
じぶん
自分
の
くに
国
の
せいじ
政治
の
こと
を
りかい
理解
しようとしている
ところ
な
の
I am trying to understand the politics of my country
今日
は
きぶん
気分
が
ひどく
わる
悪い
のです
I feel terrible today
今日
は
とても
げんき
元気
そう
だ
ね
You're certainly looking fit as a fiddle today
今朝
わたし
私
は
、
いとこ
を
みおく
見送る
ために
くうこう
空港
に
い
行った
This morning I went to the airport in order to see my cousin off
かんじょう
勘定
は
今日
しはら
支払わ
なければならない
The bill must be paid today
がいけん
外見
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
びょうき
病気
だ
Judging from his appearance, he is ill
メグ
の
くつ
靴
は
すこ
少し
ゆる
緩い
Meg's shoes are a little loose
たこ
は
うえ
上
へ
のぼ
上って
いった
The kite went upward
その
ろうじん
老人
は
ひとりぐ
一人暮らし
を
している
The old man lives by himself
その
おとこ
男
は
いっぱい
一杯
の
飲み
たかった
のです
The man wanted to have a drink
その
みずうみ
湖
は
どれくらい
ふか
深い
か
し
知りません
I don't know how deep the lake is
かわいそうに
、
その
しょうねん
少年
は
くるま
車
に
はねられた
The poor boy was knocked down by a car
おじ
は
その
とけい
時計
を
くれた
My uncle gave me the watch
あなた
は
およ
泳ぐ
こと
事
が
でき
出来ます
か
Are you able to swim
あなた
の
にもつ
荷物
は
、
この
バッグ
だけ
ですか
Do you only have this bag with you
ぼく
僕
は
きみ
君
に
お
追いついた
I caught up with you
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
と
さらに
ご
フランス語
も
はな
話す
She speaks English, and French as well
かのじょ
彼女
は
わずかな
ねんきん
年金
で
く
暮らしている
She lives on a small pension
かのじょ
彼女の
しゅみ
趣味
は
ふる
古い
コイン
を
あつ
集める
こと
だった
Her hobby was collecting old coins
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
くるま
車
を
も
持っている
He has his own car
かれ
彼
は
わたし
私
に
ついてこい
と
あいず
合図
した
He beckoned me to follow him
かれ
彼
は
けっ
決して
ばか
馬鹿
ではない
He is by no means stupid
かれ
彼
は
ひま
暇な
とき
に
それ
を
やった
He did it at his leisure
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働く
こと
事
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
He emphasized the importance of working hard
かれ
彼
は
ひどい
ぎゃくたい
虐待
を
う
受けた
He was treated with great cruelty
かれ
彼の
かんがかた
考え方
は
すこ
少し
きょくたん
極端
だ
His way of thinking is a bit extreme
かれ
彼の
つま
妻
は
ふたご
双子
の
おとここ
男の子
を
う
産んだ
His wife gave birth to twin boys
かれ
彼
が
く
来る
かどうか
は
、
はっきり
しない
It is uncertain whether he is coming or not
わたし
私
は
しつぎょう
失業
ちゅう
中
だ
I am out of work
わたし
私
は
２、３
ほん
本
の
ペン
を
も
持っています
I have a few pens
わたし
私の
くるま
車
は
しゅうり
修理
が
ひつよう
必要
だ
My car needs repairing
くち
口
は
わざわ
災い
の
もと
元
。
つまらない
こと
は
しゃべらない
ほう
方がいい
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it
がっこう
学校
を
で
出る
と
、
かのじょ
彼女
は
きゅうゆう
級友
と
けっこん
結婚した
On leaving school, she got married to her classmate
まもなく
その
しょうねん
少年
は
じんせい
人生
とは
なに
何か
が
わかる
だろう
It will not be long before the boy learns what life is
その
いぬ
犬
は
たさ
立ち去った
The dog went away
ジョン
は
しはいにん
支配人
に
された
あとで
、
そんな
たか
高い
ちい
地位
に
つく
と
は
まった
全く
おも
思い
も
しなかった
と
わたし
私
に
い
言った
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position
ご
ゆうじょう
友情
は
わたし
私
には
たいそう
たっと
尊い
もの
です
Your friendship means much to me
この
けん
件
は
きみ
君の
りがい
利害
にも
かか
関わる
こと
だ
The matter touches your interest
あなた
は
わたし
私
より
かつりょく
活力
が
ある
You have more energy than I
あなた
は
わたし
私の
しごと
仕事の
むずか
難し
さ
が
わかっています
か
Do you understand the difficulty of my job
あなた
は
２
ほん
本
の
はな
花
を
も
持っています
You have two flowers
１８
さい
歳
みまん
未満
の
かた
方
の
にゅうじょう
入場
は
きん
禁じます
Entrance is restricted to those above 18
やとう
野党
は
あいか
相変わらず
れい
例の
スキャンダル
を
くかえ
繰り返し
ひなん
非難
しています
The opposition party is still harping on the scandal
き
木
は
みず
水
に
う
浮く
Wood floats in water
ちち
父
は
がいはく
外泊
する
とき
は
たいてい
ぼうし
帽子
を
かぶる
My father usually wears a hat when he goes out for the night
かのじょ
彼女
は
けしょう
化粧
が
こ
濃い
She wears a lot of makeup
かのじょ
彼女
は
えんぜつ
演説
が
うまい
She is excellent at making speeches
かのじょ
彼女
は
テームズ
かわ
川
を
およ
泳いで
わた
渡ろう
とした
She attempted to swim across the Thames
かのじょ
彼女
は
ドア
の
うちがわ
内側
に
はいって
いった
She went inside the door
かれ
彼
は
わたし
私
に
きって
切手
の
コレクション
を
み
見せて
くれた
He showed me his stamp collection
かれ
彼
は
あに
兄
の
だいり
代理
として
しゅうかい
集会
に
さんか
参加
した
He took part in the meeting in place of his brother
かれ
彼
は
ボール
を
と
取った
He got the ball
かれ
彼
は
その
え
絵
に
１００
まん
万
ドル
も
しはら
支払った
He paid as much as a million dollars for the painting
かれ
彼の
いっしょう
一生
は
へんか
変化
に
と
富んだ
もの
だった
His life was full of variety
かれ
彼
の
ほか
は
みんな
きゅうしゅう
九州
の
しゅっしん
出身
である
Everyone but him comes from Kyushu
かれ
彼
が
な
亡くなった
とき
、
わたし
私達
は
５
ねんかん
年間
かれ
彼
を
し
知っていました
We had known him for five years when he died
としと
年を取れば
とる
ほど
、
げんご
言語
の
しゅうとく
習得
は
むずか
難しく
なる
The older you are, the more difficult it is to learn a language
せんせい
先生
、
あなた
は
かみ
神
の
こ
子
です
。
イスラエル
の
おう
王
です
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel
ひと
人
は
かくへいき
核兵器
に
こうぎ
抗議
している
People are protesting against nuclear weapons
わたし
私
は
やしな
養わ
なければならない
こども
子供
が
ふたり
２人
いる
I have two children to support
わたし
私達
は
その
こうこく
広告
に
すっかり
だまされた
We were entirely deceived by the advertisement
わたし
私
は
いっしゅうかん
一週間
いない
以内
に
ふるさと
故郷
に
かえ
帰ら
なければなりません
I must return home within a week
わたし
私
は
ナイフ
で
ゆび
指
を
き
切った
I cut my finger with a knife
わたし
私
は
あなた
に
この
てがみ
手紙
を
ポスト
に
い
入れて
もらい
たい
のです
I would like you to post this letter
わたし
私
は
あなた
の
ばん
番
が
く
来る
と
かくしん
確信
している
よ
I firmly believe that your time will come
わたし
私
は
この
セーター
を
やすう
安売り
で
か
買った
I bought this sweater in a sale
わたし
私の
とけい
は
じかん
時間
が
せいかく
正確
ではありません
My watch doesn't keep good time
わたし
私たち
は
その
けいかく
計画
に
どうい
同意
した
We agreed to the plan
わたしの
とけい
時計
は
じかん
時間
が
せいかく
正確
である
My watch keeps very good time
その
へいし
兵士
たち
は
うらぎ
裏切った
The soldiers turned traitor
その
へや
部屋
は
から
空っぽ
だった
I found the room empty
その
でんしゃ
電車
は
ゆき
雪
の
ために
おく
遅れた
The train was delayed on account of snow
その
しょうじょ
少女
は
さらあら
皿洗い
は
す
好き
ではなかった
が
、
なん
何とか
がまん
我慢
した
The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it
この
ドレス
は
４
まん
万
えん
円
いじょう
以上
も
した
の
よ
This dress cost me over 40,000 yen
あなた
は
いっしょうけんめい
一生懸命
えいご
英語
を
べんきょう
勉強し
なければならない
You must study English hard
あなた
が
かれ
彼
について
み
見た
こと
から
はんだん
判断
する
と
、
この
おとこ
男
は
おくびょうもの
臆病者
ではない
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward
わたし
私
は
しごと
仕事
の
あいま
合間
に
よく
まんが
漫画
を
よ
読みます
I often read manga in my spare moments at work
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
し
なければならない
ので
、
まいあさ
毎朝
はや
早く
お
起きます
Every morning she gets up early because she has to cook
かれ
彼
は
わたし
私
に
いそが
忙しい
かどうか
たず
尋ねた
He asked me if I was busy
かれ
彼
は
きけん
危険
に
きづ
気づいていなかった
He was unaware of the danger
かれ
彼
は
テレビ
の
げき
劇
に
なんど
何度
も
しゅつえん
出演
して
きた
He has acted on TV many times
かれ
彼
は
、
わたし
私たち
を
み
見る
と
すぐ
に
逃げた
The moment he saw us, he ran away
Show more sentence results