Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 30321-30420 of 97725 results)

われわれ
我々
は
つね
常に
さいがい
災害
に
そな
備えて
おか
なければならない
We must always be prepared for disasters
いぜん
以前
わたし
私達
が
パン
を
き
切っていた
ナイフ
は
するど
鋭かった
The knife we used to cut the bread with was sharp
リンダ
は
たてもの
建物
の
なか
中
に
はい
入って
来ました
Linda came into the building
ついに
、オイデイプス
は
こた
答え
を
だ
出した
Finally, Oedipus replied
りょう
両
ちいき
地域
は
しゅうきょう
宗教
と
ぶんか
文化
が
ちが
違っている
The two regions differ in religion and culture
ぼく
僕
は
このごろ
かいぎ
会議
に
うんざり
している
よ
I'm sick of conferences these days
まず
貧しい
と
いう
だけ
で
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑して
は
いけない
Never look down on a man merely because he is poor
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
よこ
横
に
すわ
座る
ほうがよい
I'd rather she sat next to me
かのじょ
彼女の
だいたん
大胆な
けいかく
計画
は
むずか
難し
すぎる
ように
おも
思われた
が
、
ま
間もなく
それ
は
じつげん
実現
できる
こと
が
わかった
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable
かれ
彼
は
しょうじき
正直
そう
だ
He seems honest
かれ
彼
は
しょさい
書斎
に
いる
He is in his library
かれ
彼
は
いつも
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
み
見せびらかす
He always shows off his abilities
かれ
彼の
はは
母
は
かれ
彼の
こと
で
は
恥ずかしい
おも
思い
を
した
His mother felt ashamed for him
かれ
彼の
シャツ
は
はいいろ
灰色
で
ネクタイ
は
きいろ
黄色
だった
His shirt was gray and the tie was yellow
わたし
私
は
れきし
歴史
に
かんしん
関心
が
ある
I'm interested in history
わたし
私
は
ぶつり
物理
は
にがて
苦手
だ
I have trouble with physics
わたし
私
は
ちち
父
に
クミコ
が
ちゅうごく
中国
に
りゅうがく
留学
して
は
どう
か
と
ていあん
提案
した
I suggested to my father that Kumiko study in China
わたし
私
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
うんどう
運動
する
ことにしている
I make it a rule to do some exercise before breakfast
わたし
私
は
きみ
君
ほど
ぶんがく
文学
には
きょうみ
興味
が
ない
I am not as interested in literature as you
わたし
私
は
ふと
かのじょ
彼女
が
なに
何か
を
かく
隠そう
としている
と
かん
感じた
It struck me that the girl was trying to hide something
けいさつ
警察
は
その
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
ちゅう
中
である
The police are investigating the cause of the accident
その
へや
部屋
は
れいぼう
冷房
が
ついています
か
Does the room have air conditioning
その
せいひん
製品
の
ゆしゅつ
輸出
は
すぐ
はじ
始まる
だろう
Export of the product will start soon
その
じこ
事故
は
いつ
お
起きた
のです
か
When did the accident take place
その
じこ
事故
は
、
いつ
お
起きた
の
か
When did the accident take place
これまで
の
ところ
あたら
新しい
じょうほう
情報
は
ありません
So far there has been no news
この
たてもの
建物
は
ちょうわ
調和
を
か
欠いている
The structure is deficient in harmony
あれ
は
かれ
彼
が
か
書いた
え
絵
です
That is the picture that he painted
あなた
は
なに
何か
いけん
意見
が
あります
か
Do you have anything to say
かのじょ
彼女
は
まご
孫
たち
達
に
かこ
囲まれて
すわ
座っていた
She sat surrounded by her grandchildren
かのじょ
彼女
は
ピアノ
を
ひ
弾いている
とき
が
もっとも
しあわ
幸せ
である
She is happiest when she is playing the piano
かれ
彼
は
せいこう
成功
する
まで
その
じっけん
実験
に
こしつ
固執
した
He persisted in the experiment until he was successful
かれ
彼
は
めがね
眼鏡
を
はず
外した
He took off his glasses
かれ
彼
は
とても
かしこ
賢い
ので
それ
を
し
知らない
はず
は
ない
He is too smart not to know it
にほん
日本
は
おお
多く
の
がいこく
外国
と
ぼうえき
貿易
している
Japan trades with many foreign countries
まち
町
は
せいふく
征服
されて
、
かれ
彼
は
おだ
追い出された
The city was conquered, and he was driven out
むかし
昔
は
ここ
に
てら
寺
が
ありました
There used to be an old temple here
よなか
世の中
は
刻々と
か
変わっている
The world is changing every minute
おや
親
は
こども
子供
に
てきせつ
適切な
しょくじ
食事
と
いふく
衣服
を
あた
与え
なければならない
Parents must provide their children with proper food and clothing
勝
きみ
君
は
この
いろ
色
が
す
好き
ではない
Masaru doesn't care for this color
しゅしょう
首相
は
ほんじつ
本日
せいめい
声明
を
はっぴょう
発表
する
よてい
予定
です
The Prime Minister is to make a statement today
叔父
は
ぼうだい
膨大な
ざいさん
財産
を
しょじ
所持
している
My uncle is possessed of great wealth
じゅうたく
住宅
ふそく
不足
は
しんこく
深刻
だ
The housing shortage is very acute
わたし
私
は
たな
棚
から
ほん
本
を
とった
I took a book from the shelf
わたし
私
は
きみ
君
を
しん
信じている
I believe in you
わたし
私
は
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
どこか
で
さいふ
財布
を
ぬす
盗まれた
I had my purse stolen somewhere on my way home
わたし
私
は
こうえん
公園
で
かれ
彼
に
あ
会いました
I saw him in the park
わたし
私
は
がっこう
学校
に
おく
遅れた
ので
はし
走った
I ran because I was late for school
わたし
私
は
その
かせつ
仮説
を
しじ
支持
した
I favored the hypothesis
わたし
私の
ともだち
友達
で
ゴルフ
を
する
もの
者
は
いない
None of my friends play golf
ひとり
の
にんげん
人間
は
まちが
間違い
を
する
かもしれない
。
ひと
一つ
の
せだい
世代
も
どうよう
同様
である
A man may be wrong; so may a generation
その
みせ
店
で
は
あらゆる
しゅるい
種類
の
しなもの
品物
を
う
売っている
The shop sells articles of all kinds
あなた
は
そんなに
たくさん
の
かね
お金
を
くれる
なんて
きまえ
気前
が
いい
How generous you are to give me so much money
かのじょ
彼女
は
ぶじょく
侮辱
されて
ふんがい
憤慨
した
She smarted from the insult
かのじょ
彼女
は
もう
ここ
に
きています
か
Is she here yet
かれ
彼ら
は
昨日
ニューヨーク
に
む
向かって
しゅっぱつ
出発した
They set sail for New York yesterday
かれ
彼
は
よる
夜
には
たいがい
いえ
家
に
いる
He is generally at home in the evening
かれ
彼
は
おそ
遅く
まで
しごと
仕事
を
していた
He was at work till late at night
かれ
彼
は
しんちょう
慎重な
せんしゅ
選手
だ
He is a careful player
かれ
彼
は
すうがく
数学
が
すぐ
優れている
He excels in mathematics
かれ
彼
は
しぜん
自然
たい
に対する
きも
気持ち
を
し
詩
で
ひょうげん
表現
した
He expressed his feelings for nature in a poem
わたし
私
は
こうちゃ
紅茶
も
コーヒー
も
す
好き
ではない
I don't like either tea or coffee
わたし
私
は
もう
ちち
父
の
えんじょ
援助
を
う
受けていない
I am now independent of my father
わたし
私
は
えいご
英語
を
べんきょう
勉強する
つもり
です
I am going to study English
わたし
私の
おとうと
弟
は
すぐに
とうきょう
東京
の
ひとりぐ
独り暮らし
に
な
慣れた
My brother soon got used to living alone in Tokyo
わたし
私たち
は
にわ
庭
で
かわいそうな
ちい
小さな
ねこ
猫
を
み
見つけた
We found a poor little cat in the yard
わたし
私
が
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
した
の
は
、
その
じこ
事故
の
ため
だった
It was because of the accident that I was late for school
わたし
私
が
がっかりと
した
こと
に
、
かのじょ
彼女
は
しょうじき
正直
ではなかった
To my disappointment I found that she wasn't honest
きみ
君
は
なぜ
きのう
やす
休んだ
の
か
Why were you absent yesterday
きみ
君
は
、
ちょうしょく
朝食
を
た
食べる
ひつよう
必要
が
ある
You need to have breakfast
きたい
期待
は
しばしば
じっさい
実際の
しょゆう
所有
に
まさる
Prospect is often better than possession
がっこう
学校
に
い
行く
とちゅう
途中
で
ジョン
は
メアリー
に
あ
会った
John met Mary on his way to school
トム
は
えいご
英語
の
テスト
の
けっか
結果
を
しんぱい
心配
している
よう
だった
Tom looked worried about the result of an English test
どうして
あなた
は
そんな
ばかな
こと
事
を
した
のです
か
What made you do a silly thing like that
それ
が
ほんとう
本当
である
こと
は
ひてい
否定
しない
I do not deny but that it is true
その
とう
塔
は
たか
高さ
が
２２０
メートル
も
ある
The tower is as high as 220 meters
その
こども
子供
は
あくまで
わがまま
を
とお
通そう
とする
He will have his own way
その
じょゆう
女優
は
わかもの
若者
に
にんき
人気
が
ある
The actress is popular with young people
その
しょうせつ
小説
の
ヒロイン
は
じさつ
自殺
した
The heroine of the novel committed suicide
この
へや
部屋
は
こご
凍える
よ
、シンディー。
この
さむ
寒
さ
は
たえられない
よ
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold
この
ほん
本
は
かんたん
簡単な
えいご
英語
で
か
書かれている
ので
、
よ
読む
の
は
ようい
容易
だ
Written in simple English, this book is easy to read
この
ビデオ
は
つまらない
よ
This video is boring
あらゆる
もの
物
は
しぜん
自然
の
ほうそく
法則
に
したが
従う
Everything is subject to the laws of nature
あまりに
なが
長く
１つ
の
しせい
姿勢
で
すわ
座っていた
ため
為に
かれ
彼
の
きんにく
筋肉
は
ずきずき
した
His muscles ached from sitting too long in one position
あの
いぬ
犬
たち
は
おお
大きい
Those dogs are big
へや
部屋
の
まど
窓
は
し
閉めて
おく
ように
See that the windows in your room are fastened
かのじょ
彼女
は
風邪
で
がっこう
学校
を
やす
休んだ
She was absent from school with a cold
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
を
そうじ
掃除
し
、
つかばし
使い走り
を
して
くれた
She cleaned the room, and ran errands
かのじょ
彼女
は
ひとご
人混み
の
なか
中
で
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
よ
呼ばれる
の
を
き
聞いた
She heard her name called out in the crowd
かのじょ
彼女
は
なん
何でも
じぶん
自分
の
おも
思う
とおり
に
しよう
よ
する
She will have her own way
かのじょ
彼女
は
がくしゃ
学者
でもあり
しじん
詩人
でもある
She is a scholar and poet
かれ
彼
は
風邪
に
かかった
He came down with a cold
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
む
向いてない
He's not cut out for teaching
かれ
彼
は
たいへいよう
太平洋
を
にど
２度
ひこうき
飛行機
で
おうだん
横断
した
He has twice flown the Pacific
かれ
彼
は
けいざい
経済
じょう
上
の
りゆう
理由
で
けいかく
計画
を
だんねん
断念
した
He gave up the plan for economic reasons
かれ
彼
は
かいふく
回復
する
みこ
見込み
が
ない
He is beyond the chance of recovery
かれ
彼
は
ひかえ
引き返して
かのじょ
彼女
が
かいだん
階段
を
のぼ
上る
の
を
てつだ
手伝った
He turned back to help her up the stairs
かれ
彼の
しゅっぴ
出費
は
しゅうにゅう
収入
を
はるかに
うわまわ
上回っている
His expenses exceed his income by far
かれ
彼の
えいご
英語
を
つか
使いこなす
ちから
力
は
わたし
私の
それ
と
ひと
等しい
His command of English is on a par with mine
ばくはつ
爆発
によって
、
かれ
彼らの
せいぞん
生存
は
ありえなく
なって
しまいました
The explosion ruled out their survival
Show more sentence results