Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 24421-24520 of 97725 results)

ご
フランス語
は
よ
読む
こと
さえ
でき
出来ない
のです
。
まして
はな
話す
こと
など
とても
でき
出来ません
I can't even read French, much less speak it
トム
は
ある
歩いて
がっこう
学校
へ
かよ
通っている
Tom goes to school on foot
これ
は
かれ
彼
の
しょうせつ
小説
の
なか
中
で
だんぜん
断然
おもしろい
This is by far the most interesting of his novels
この
もんだい
問題
について
の
ちしき
知識
は
かなり
かぎられている
Our knowledge on the problem is rather limited
クリスマス
は
ほんの
２
しゅうかん
週間
さき
先
です
Christmas is only two weeks off
かのじょ
彼女
は
じゅぎょう
授業
が
はじ
始まって
も
ともだち
友達
に
はな
話し
つづ
続けた
She went on talking to her friend even after the class began
かのじょ
彼女
は
うわぎ
上着
を
ひか
引っかける
と
そと
外
へ
で
出た
She threw on a coat and went
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切な
おんなこ
女の子
です
She is a kind girl
かのじょ
彼女
は
さいご
最後
に
きた
She came last
かのじょ
彼女
は
がっこう
学校
に
かよ
通っています
She goes to school
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
で
こま
困っている
よう
だった
She looked troubled by the news
かのじょ
彼女
は
ろくがつ
６月
よっか
４日
に
ジョンソン
さん
と
けっこん
結婚する
よてい
予定
です
She is going to marry Mr Johnson on June 4
かれ
彼ら
は
かわ
川
で
およ
泳いでません
They aren't swimming in the river
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
こし
腰
に
うで
腕
を
まわした
He put his arm around her waist
かれ
彼
は
う
生まれつき
おんがく
音楽
に
む
向いている
He has a natural bent for music
かれ
彼
は
だいがく
大学
に
い
行けなかった
He could not go to college
かれ
彼
は
わたし
私
に
かれ
彼
が
も
持っている
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
くれた
He gave me what money he had
かれ
彼
は
しあい
試合
に
か
勝つ
じしん
自信
が
ある
He is sure of winning the game
かれ
彼
は
わたし
私たちな
ゆうえき
有益な
ちしき
知識
を
あた
与えて
くれた
He has given us useful knowledge
かれ
彼
は
かねも
金持ち
である
こと
を
じまん
自慢
している
He boasts of his wealth
かれ
彼
は
その
かいしゃ
会社
に
しょく
職
を
もと
求めた
He applied for a position in the office
かれ
彼の
しゅみ
趣味
は
え
絵
を
えが
描く
こと
です
His hobby is painting pictures
かれ
彼
が
かえ
帰って
くる
まで
、
それ
は
そのまま
に
して
おこう
Let's leave things as they are until he comes back
たいふう
台風
は
はったつ
発達
し
ながら
きゅうしゅう
九州
ほうめん
方面
に
む
向かっています
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu
わたし
私
は
らいねん
来年
の
ふゆ
冬
ふたたび
ここ
に
来
たい
I want to come here next winter again
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
お
追いつこう
と
せいいっぱい
精いっぱい
はし
走った
I ran as fast as I could to catch up with her
わたし
私
は
かれ
彼
に
じぶん
自分
が
しょうじき
正直
だ
と
いう
こと
を
わかって
もらえなかった
I could not persuade him of my honesty
わたし
私
は
かばん
鞄
を
ボーイ
に
はこ
運んで
もらった
I had the boy carry my bag
きみ
君
は
すこ
少し
やす
休んだ
ほうがよい
You had better take a little rest
われわれ
我々
の
せいかく
性格
は
かんきょう
環境
の
えいきょう
影響
を
う
受ける
Our character is affected by the environment
あい
愛し
あい
愛される
と
いう
こと
は
さいだい
最大
の
こうふく
幸福
だ
To love and to be loved is the greatest happiness
マサコ
は
にほん
日本
で
こうこう
高校
を
お
終えて
、ハーバード
を
そつぎょう
卒業
した
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard
その
ヨット
は
かぜ
風
の
ちから
力
を
つか
使って
せかいじゅう
世界中
を
こうかい
航海
した
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind
この
つち
土
は
さいきん
最近の
あめ
雨
の
ために
しめ
湿っている
This earth is moist owing to the recent rain
この
いけ
池
は
なつ
夏
でも
ひあ
干上がらない
This pond doesn't run dry even in summer
あなた
は
わる
悪い
こ
子
ね
You are a bad boy
いったん
ちゃくち
着地
した
かいぶつ
怪物
は
、
しゅんかん
瞬間
ふたたび
ちょうやく
跳躍
して
わたし
私の
ずじょう
頭上
に
いた
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head
ぼく
僕
は
じしょ
辞書
を
も
持っています
I have a dictionary
かのじょ
彼女
は
インド
だけ
でなく
ちゅうごく
中国
でも
よく
しられている
She is well known in both India and China
かれ
彼
は
ひつよう
必要な
すうがく
数学
の
こうしき
公式
を
かんぜん
完全
に
マスター
していた
He had complete mastery over the necessary mathematics formula
かれ
彼
は
つみ
罪
を
はくじょう
白状
した
He confessed his guilt
かれ
彼
は
おんがく
音楽
クラブ
に
はい
入っている
He belongs to the music club
かれ
彼
は
できるだけ
たくさん
の
かね
お金
を
かせ
稼いだ
He earned as much money as possible
かれ
彼
は
その
しゅぎ
主義
に
こしつ
固執
している
He is adhesive to the cause
かれ
彼
は
いつも
まず
貧しい
ひとびと
人々
に
きまえ
気前
よ
良く
もの
物
を
あた
与える
He is always generous to poor people
かれ
彼の
しゅうにゅう
収入
の
だいぶぶん
大部分
は
やちん
家賃
で
き
消える
The majority of his income goes to pay his rent
てき
敵
は
われわれ
我々
に
こうげき
攻撃
を
かいし
開始
した
The enemy launched an attack on us
わたし
私
は
まず
貧しい
ひと
人
の
ために
もっと
かね
お金
が
ひつよう
必要
だ
と
してき
指摘
した
I pointed out that we needed more money for the poor
その
かしゅ
歌手
は
おきなわ
沖縄
しゅっしん
出身
だ
が
、
わかもの
若者
に
とても
にんき
人気
が
ある
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people
しかしながら
、
これらの
データ
の
かいしゃく
解釈
は
おお
大いに
ぎろん
議論
の
たいしょう
対象
となっている
The interpretation of this data, however, is very much in dispute
この
けいかく
計画
の
しゅよう
主要な
とくちょう
特徴
は
まだ
あいまい
曖昧
です
The main feature of this scheme is still ambiguous
かまれる
と
いけない
から
、
その
いぬ
犬
に
あまり
ちか
近づいて
は
いけません
Don't go too near the dog for fear it should bite you
１６
さい
歳
いか
以下
の
こども
子供
は
げきじょう
劇場
には
にゅうじょう
入場
できません
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre
へいし
兵士
たち
達
は
その
めいれい
命令
に
したが
従う
こと
を
ひてい
否定
した
The troops refused to obey the command
かのじょ
彼女
は
あたま
頭
を
あ
上げた
She held up her head
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
、
しょうしん
昇進
でき
出来なかった
ので
、５５
さい
歳
で
たいしょく
退職
した
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55
かのじょ
彼女
が
りこん
離婚
した
という
し
知らせ
は
、
たいへん
大変
おも
思いがけない
こと
だった
The news that she got divorced was a big surprise
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
ていねい
丁寧
に
おじぎ
を
した
He made a polite bow to his teacher
かれ
彼
は
せいじ
政治
について
は
あいまいな
けんかい
見解
しか
も
持っていない
He holds only vague opinions about politics
かれ
彼
は
くるま
車
を
う
売り
たくて
、
わたし
私
は
その
くるま
車
を
か
買い
たい
のです
He wants to sell his car, and I want to buy one
かれ
彼
は
がっぺい
合併
せいりつ
成立
あと
後
に
しん
新
かいしゃ
会社
を
せつりつ
設立
したい
と
おも
思っていた
He had hoped to found a new company after the merger was complete
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
で
じゅうよう
重要な
ちい
地位
を
し
占めている
He occupies a prominent position in the firm
かれ
彼
は
いちにち
一日
さん
三
せんえん
千円
で
せいかつ
生活
している
He exists on 3,000 yen a day
かれ
彼
は
あまり
うまく
やっていない
が
、
ぜんりょく
全力
を
つくしている
と
いう
こと
は
みと
認め
なくてはいけない
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best
かれ
彼の
ゆうき
勇気
は
ひじょう
非常な
もの
だった
ので
かれ
彼
は
どんな
きけん
危険
も
おそ
恐れなかった
Such was his courage that he feared no danger
わたし
私の
りそう
理想
は
はくちゅう
白昼
の
ゆめ
夢
と
き
消えて
しまった
My dream went up in smoke
ことば
言葉
の
いみ
意味
は
ぶんみゃく
文脈
によって
か
変わり
うる
The meaning of words can change according to their context
きょうじゅ
教授
は
けんきゅう
研究
きゅうか
休暇
で
にほん
日本
に
いる
The professor is in Japan on sabbatical leave
われわれ
我々
は
いま
今
きけん
危険な
じょうたい
状態
には
ない
We're in no danger now
ドア
は
おも
思った
ほど
わる
悪く
は
ない
ぞ
Doors ain't as bad as you think
この
き
木
は
あの
き
木
と
たか
高さ
が
ほとんど
おな
同じ
だ
This tree is about as tall as that one
この
ほん
本
は
８
はん
版
を
かさ
重ねました
This book has gone through eight editions
ここ
は
くうき
空気
が
わる
悪い
。
まど
窓
を
あ
開けて
くれません
か
The air is bad here. Will you open the window
あなた
は
じぶん
自分
の
ちょうしょ
長所
について
の
こた
答え
を
じゅんび
準備
する
ひつよう
必要
が
ある
You need to have answers ready about your strong point
あなた
は
うた
歌う
つもり
ですか
Are you going to sing
あなた
の
とけい
時計
は
みつかった
Your watch has been found
こんや
今夜
は
とても
たの
楽しかった
です
I had a good time this evening
ちち
父
は
あした
明日
、
あなた
から
の
でんわ
電話
を
ま
お待ち
して
おります
My father is expecting you to phone him tomorrow
かのじょ
彼女
は
まど
窓
を
あ
開けます
She opens the window
かのじょ
彼女
は
すうがく
数学
が
もっと
最も
にがて
苦手な
かもく
科目
である
こと
を
みと
認めた
She recognized that math was her weakest subject
かのじょ
彼女
は
にんぎょう
人形
で
あそ
遊んでいる
She is playing with a doll
かのじょ
彼女
は
いま
今ごろ
えき
駅
で
ま
待っている
かもしれない
She may be waiting at the station now
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
の
みち
道
に
すす
進まなかった
こと
を
こうかい
後悔
した
She regretted not having gone into music
かのじょ
彼女
は
ピアノ
が
ひ
弾けません
She cannot play the piano
かのじょ
彼女
は
ピアノ
が
ひ
弾けます
She can play the piano
かれ
彼
は
しょうぎょう
商業
に
じゅうじ
従事
している
He is in business
かれ
彼
は
くるま
車
を
も
持っている
He has a car
かれ
彼
は
よ
呼ばれていて
い
行か
なければならなかった
He was sent for and had to go
かれ
彼
は
できるだけ
、
かれ
彼
は
はや
早く
に
逃げた
He ran away as soon as possible
せいこう
成功
は
あなた
じしん
自身
の
どりょく
努力
しだい
である
Success depends on your own exertions
わたし
私
は
そんしつ
損失
も
びょうき
病気
も
かいふく
回復
し
なければならない
I must get over a loss, and my illness as well
わたし
私
は
なに
何か
た
食べ
たい
I want to eat something
わたし
私
は
そんな
おも
重い
せきにん
責任
を
ひう
引き受け
たくない
I don't like to take on such heavy responsibilities
わたし
私
は
コンピューター
を
も
持っています
I have a computer
ふる
古い
ふく
服
を
き
着て
で
出かける
の
は
は
恥ずかしくて
いや
嫌
だった
I was ashamed to go out in old clothes
きみ
君の
ていあん
提案
は
すこ
少し
かげき
過激
だ
Your proposal is a bit extreme
えいご
英語
の
じゅぎょう
授業
で
つか
使う
あたら
新しい
きょうかしょ
教科書
は
す
好き
ではない
I don't like the new textbook we're using in the English class
どう
した
わけ
で
かれ
彼
は
しまい
姉妹
と
の
なか
仲
が
まずく
なった
の
か
What has estranged him from his sister
それ
は
もう
りゅうこう
流行
おくれ
である
It's already out of fashion
その
さっか
作家
の
かぐ
家具
は
ぜんぶ
全部
この
はくぶつかん
博物館
に
てんじ
展示
されている
The writer's furniture is all shown in this museum
Show more sentence results