Your search matched 590 sentences.

Sentence results (showing 521-590 of 590 results)

きみ
君
は
すぐに
この
まち
町
が
す
好きになる
だろう
You will soon come to like this town
たいふう
台風
が
その
まち
町
を
ちょくげき
直撃し
、
ひどい
そんがいあた
損害を与えた
The typhoon struck the city, causing great damage
この
まち
町
の
よる
夜
は
まったく
しどうぜん
死んだも同然
だ
This town is really dead at night
わたし
私
は
その
まち
町
の
すみすみ
隅から隅まで
し
知っている
I know every inch of the town
かれ
彼
は
この
まち
町
で
いちばん
一番
かねも
金持ち
だ
といわれている
People say that he is the richest man in this town
かれ
彼
は
とうじ
当時
まち
町
で
もっと
最も
かねも
金持ち
だった
といわれている
He is said to have been the richest man in town at that time
きみ
君
は
すぐ
この
まち
町
が
す
好きになります
よ
You will soon come to like this town
まち
町
の
あ
灯り
は
とても
あか
明るく
とても
ちかく
なっていて
とお
通り
の
あ
灯かり
は
やちゅう
夜中
かがや
輝いています
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night
かれ
彼
は
ながのけん
長野県
の
ある
ちい
小さな
まち
町
の
しゅっしん
出身
です
He is from some small town in Nagano
あたら
新しい
さんぎょう
産業
で
まち
町
が
だいとかい
大都会
に
か
変わった
The new industry transformed the town into a big city
かれ
彼
は
やま
山
の
なか
中
の
ちっぽけな
まち
町
から
やってきた
He came from a tiny mountain town
もう
１０
ねん
年
た
経てば
その
まち
町
は
か
変っている
だろう
The town will change in another ten years
わたし
私たち
の
まち
町
は
その
かわ
川
の
とうがん
東岸
に
ある
Our town is on the East Side of the river
この
ホテル
は
この
まち
町
にしては
ひかくてき
比較的
たか
高い
This hotel is relatively expensive for this town
ぼくどう
牧童
たち
達
は
うま
馬
で
な
名
も
ない
まち
町
に
はい
入って
いった
The cowboys rode into an unknown town
これ
は
まち
町
に
ガス
を
きょうきゅう
供給
する
パイプライン
です
This is the pipeline which supplies the town with gas
しんぶん
新聞
によれば
、
その
まち
町
に
たいか
大火
が
あった
そうだ
According to the papers, there was a big fire in the town
もし
まち
町
に
くる
ことがあれば
、
たず
訪ねて
き
たまえ
If you ever come to town, come to see me
まち
町
を
きれい
にしておく
こと
は
わたし
私達
の
ぎむ
義務
です
It is our duty to keep our town clean
この
まち
街
へ
は
なん
何の
よう
で
来た
のです
か
What has brought you to this city
かれ
彼
は
にほん
日本
たいざいちゅう
滞在中
、
まち
町
から
まち
町
へと
たず
訪ね
ある
歩いた
He went about from town to town while he was in Japan
かれ
彼
は
しょっちゅう
ガキ
なかま
仲間
と
まち
街
で
たむろしている
He hangs out a lot with the kids down the street
その
まち
町
に
す
住んだ
こと
事がある
ので
、
わたし
私
は
その
まち
町
に
ふあんない
不案内
ではない
Having lived in the town, I'm not a stranger there
わたし
私たち
の
まち
町
は
どろ
泥んこ
みち
道
で
ゆうめい
有名
です
Our town is notorious for its muddy roads
しょくご
食後
、
わたし
私の
くるま
車
で
まち
町
を
ひとはし
一走り
した
After dinner, we took a spin around town in my car
只見
まち
町
は
ふくしまけん
福島県
南会津
ちほう
地方
に
あり
、
きゅうしゅん
急峻な
やま
山
を
へだ
隔てて
にいがた
新潟
と
の
けんざかい
県境
に
いち
位置
しています
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata
ほあんかん
保安官
は
、
その
まち
町
の
ちつじょ
秩序
を
かくりつ
確立
した
The sheriff established order in the town
この
まち
町
における
はんざい
犯罪
の
はっせいりつ
発生率
は
たか
高い
The frequency of crime in the town is high
まち
町
の
この
ちいき
地域
は
わたし
私
には
ふあんない
不案内
です
This part of the city is strange to me
３
かげつ
ヶ月
ご
後
、
かれ
彼
は
その
まち
町
で
の
せいかつ
生活
に
な
慣れた
After three months, he got used to the life in the town
まち
街
なか
中
で
イチャイチャ
する
カップル
み
見たら
はらだ
腹立ちません
か
Doesn't it irritate you to see couples making out around town
せんじつ
先日
わたし
私
は
むかし
昔の
ボーイフレンド
に
まち
町
で
ばったり
であ
出会った
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day
そこ
は
なん
何の
とくちょう
特徴
も
ない
まち
町
だ
It is a town of no character
その
たいふう
台風
で
まち
町
の
４
ぶん
分の
３
が
はかい
破壊
された
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon
わたし
私達
は
とお
遠く
はな
離れた
まち
町
で
かれ
彼
に
ばったり
で
出くわした
We encountered him in a distant town
わたし
私
は
ひさ
久しぶりに
その
まち
町
を
たず
訪ねた
I visited the town for the first time in a long time
まち
町
は
ときいらい
その時以来
ずいぶん
か
変わった
The town has changed a great deal since then
しげきてき
刺激的な
まち
町
だ
よ
。
ニューヨーク
は
It is an exciting city, New York
まち
町
の
ひとたち
人達
は
ものめずら
物珍し
そうに
わたし
私
を
み
見た
The townspeople looked curiously at me
かわ
川
が
その
まち
町
を
ぶんだん
分断
している
A river divides the town
ここ
には
れきし
歴史
に
ゆかり
の
ある
まち
町
です
This is a historic city
かれ
彼ら
は
てきぐん
敵軍
に
まち
街
を
ひわた
引き渡した
They yielded the town to the enemy
かれ
彼ら
は
まち
町
の
そうおん
騒音
の
まただなか
真っただ中
に
いる
They are amid the city noises
かのじょ
彼女
が
まち
町
から
で
出る
こと
は
めったにない
She rarely, if ever, goes out of town
まち
町
を
あげて
らいほうしゃ
来訪者
を
こころ
心から
かんげい
歓迎
した
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor
だれひとり
誰一人として
その
まち
街
には
みあ
見当たらなかった
Not a soul was to be seen in the town
キャロル
は
まち
町
の
どこ
何処
であって
も
、
いちばん
一番
の
タイ
りょうりてん
料理店
を
かんたん
簡単に
さがだ
探し出す
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town
かれ
彼ら
は
まち
町
に
せよ
攻め寄せた
They advanced on the town
まち
街
は
クリスマス
ムード
いっしょく
一色
・・・
もうじき
イブ
だ
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve
ここ
から
まち
町
まで
ずいぶん
ある
ようだ
It seems a long way from here to the town
わたし
私
は
いちにちじゅう
１日中
まち
街
を
ほっつき
ある
歩いた
I wandered about the streets all day
かれ
彼
は
まち
街
に
む
向かっている
の
ではない
ようだ
He doesn't seem to be heading for the town
この
まち
町
は
なんて
うつく
美しい
ん
でしょう
This is a gorgeous town
あいつ
は
まち
町
の
つらよご
面汚し
だ
He is a shame of the town
その
まち
町
は
はんえい
繁栄
している
ようだ
The town has an air of prosperity
ベニス
は
うつく
美しい
まち
街
だ
い
と言われる
They say that Venice is a beautiful city
かれ
彼の
おとうと
弟
は
まち
町
で
みちまよ
道に迷った
His brother was lost in the town
かれ
彼
は
その
まち
街
で
みちまよ
道に迷った
He got lost in the city
かれ
彼の
むすこ
息子
は
まち
街
で
みちまよ
道に迷った
His son was lost in the town
かれ
彼
は
ひとざとはな
人里離れた
田舎
に
す
住んでいる
ので
、
まち
町
に
く
来る
こと
は
めったにない
Living as he did in the remote countryside, he seldom came into town
その
まち
町
には
おお
大きな
ふる
古い
もくぞうかおく
木造家屋
が
すうけん
数軒
あった
There were a few large old wooden houses in the town
その
かじ
火事
は
まち
町
を
やつ
焼き尽くした
The fire devoured the town
まち
町
を
ぶらついて
とき
時
を
すごした
I spent my time strolling about the streets
うすぎたな
薄汚い
う
生まれた
ふるさと
故郷
の
まち
街
に
もどく
戻ってきた
Back into the hole where I was born
この
まち
町
は
にしひがしわ
西も東も分かりません
I'm quite a stranger in this town
いつか
わたし
私たち
の
まち
町
へ
いらっしゃい
Please come to our town some day
かれ
彼
は
まち
町
で
みちまよ
道に迷った
He got lost in the city
まち
町
は
かっき
活気
で
みなぎっていた
The town was humming with activity
まち
町
は
みわたかぎ
見渡す限り
の
やのはら
焼け野原
であった
The city, as far as the eye could see, lay in ruins
まち
街
を
みい
見に行こう
I want to see the streets