Your search matched 149 sentences.

Sentence results (showing 121-149 of 149 results)

また
、「
あんらくいす
安楽いす
に
すわ
座り
ながら
の
かもの
買い物
」
には
、
ざっとう
雑踏
や
こうつう
交通
から
く
来る
フラストレーション
が
ともな
伴わない
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic
いちにち
１日
おきに
かもの
買い物
に
い
行く
I go shopping every other day
てあしだい
手当たり次第
に
かもの
買物
を
する
の
は
やめた
ほうがいい
です
よ
You had better stop buying things at random
かもの
買い物
を
する
ひま
暇
が
なかった
ので
、
こんばん
今晩
は
サンドイッチ
で
がまん
せねばならなかった
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner
カタログ
を
つう
通じて
ゆうびん
郵便
で
かもの
買い物
を
する
ことによって
、
ひとびと
人々
は
はばひろ
幅広い
しょうひん
商品
を
えら
選ぶ
ことでき
ことが出来る
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise
ゆっくり
じかんか
時間をかけ
なさい
。
ごご
午後
は
まるまる
かもの
買い物
なんだ
から
Take your time. We have all afternoon to shop
まいにち
毎日
かもの
買い物
を
する
の
は
す
好き
じゃない
けど
そうし
なければならない
I dislike shopping every day but I must do so
マイホーム
は
いっしょう
一生
の
かもの
買い物
だから
ね
、
そんな
そくだんそっけつ
即断即決
は
できない
よ
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions
かれ
彼
は
しんや
深夜
の
テレビショッピング
に
だま
騙されて
たか
高い
かもの
買い物
を
した
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices
その
おんなこ
女の子
は
ははおや
母親
と
かもの
買い物
に
い
行く
いき
と言って聞かなかった
The girl insisted on going shopping with her mother
こども
子供
を
ひとり
たった１人
のこ
残して
かのじょ
彼女
は
かもの
買い物
に
で
出かけた
She went shopping, leaving her little child all alone
わたし
私
は
このあたり
で
すこ
少し
かもの
買い物
を
したい
I want to do some shopping around here
ある
ひと
人
は
つい
釣りに行き
、
また
ある
ひと
人
は
かもの
買い物
に
い
行った
One went fishing, another went shopping
だれも
みな
ことし
今年
は
はや
早めに
クリスマス
の
かもの
買い物
を
すませ
たがっている
よう
だった
Everyone, it seemed, was anxious to get their Christmas shopping done early this year
かもの
買い物
に
いく
行ってくる
なんて
いこ
いい子
です
ね
You are an angel for doing my shopping
ダイレクト・マーケティング
は
ひとびと
人々
が
いえ
家
に
い
居ながらにして
かもの
買い物
が
でき
出来る
ほうほう
方法
である
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home
かのじょ
彼女
は
かもの
買い物
に
い
行く
こと
に
だいさんせい
大賛成
だ
She is all for going shopping
クリスマス
も
ちか
近い
ので
、
かもの
買物
を
し
なくちゃ
いけない
With Christmas just around the corner, I should do some shopping
かもの
買い物
ちゅう
中
に
かさ
傘
を
とられ
ちゃった
の
よ
I had my umbrella taken while I was shopping
はは
母
は
いま
たった今
かもの
買物
に
で
出かけて
しまいました
Mother has just gone out shopping
わたし
私達
は
かもの
買い物
に
い
行き
たい
と
バスガイド
に
い
言った
We told our bus guide that we preferred to go shopping
その
かもの
買い物
は
けっきょく
結局
たか
高くついた
That cost me a lot in the long run
おお
多く
の
かもの
買い物
は
ちゅういぶか
注意深く
かんが
考えた
うえ
上
で
おこな
行われている
Many purchases are carefully thought out
あなた
が
かもの
買い物
に
い
行っている
あいだ
間
、
こども
子供達
の
めんどうみ
面倒を見ましょう
I'll look after the children while you go shopping
今日
は
あめふ
雨降り
なので
、
かもの
買い物
は
やめよう
It being rainy today, let's cancel our shopping
かしこ
賢い
かもの
買い物
は
めんみつ
綿密な
けいかく
計画
を
ひつよう
必要とする
Smart shopping requires careful planning
昨日
は
むふんべつ
無分別に
かもの
買い物
を
して
しまった
I bought a pig in a poke yesterday
めんぜいてん
免税店
で
は
かもの
買い物
は
ひと
一つ
も
しませんでした
I didn't buy anything at the duty-free shops
かもの
買い物
の
わり
割に
おそ
遅かった
な
。
どこぞ
で
よろしくやっていた
の
か
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace