Your search matched 4369 sentences.

Sentence results (showing 221-320 of 4369 results)

かれ
彼
が
し
死んだ
と
い
言う
ニュース
を
き
聞いて
おどろ
驚いた
I was surprised at the news of his death
きみの
わるぐち
悪口
なんて
けっ
決して
い
言わなかった
Never did I say bad things about you
そう
い
言って
くださる
と
は
ご
しんせつ
親切
さま
It's very kind of you to put it that way
パーティー
で
かのじょ
彼女
に
あ
会ったら
、
よろしく
い
言って
くだ
下さい
Please say hello to her if you see her at the party
ある
ひと
人
は
こう
だ
と
い
言い
、
また
ある
ひと
人
は
ああ
だ
と
い
言う
One man says this, another that
「
いつか
５日
まえ
前
に
かのじょ
彼女
に
あった
」
と
かれ
彼
は
い
言った
"I saw her five days ago," he said
あなた
は
い
行く
ひつよう
必要
は
ない
と
かれ
彼
は
い
言った
He said that you need not go
かれ
彼
は
ぼく
僕
が
とても
いそが
忙しい
と
いう
こと
事
を
ぜんぜん
全然
こうりょ
考慮
して
くれない
He never takes into account the fact that I am very busy
けいかん
警官
は
と
止まれ
と
い
言った
The policeman said to them, "Stop.
きみ
君の
いう
こと
は
わかる
が
、
さんせい
賛成
できない
While I understand what you say, I can't agree with you
そう
い
言って
くれて
きみ
君
は
、
とても
しんせつ
親切
だ
It is very kind of you to say so
そうですね
、
しょうじき
正直に
い
言う
と
ぜんぜん
全然
きい
気に入りません
Well, to be frank, I don't like it at all
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
が
い
言った
こと
が
りかい
理解
できない
I can't make out what she said
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強
した
から
せいこう
成功
した
と
い
言っている
He attributes his success to hard work
かのじょ
彼女
は
レコード
を
き
聞いて
いい
と
い
言って
くれた
She gave me access to her records
「
じぶん
自分
の
あし
足
が
くさ
臭い
と
おも
思っている
ひと
人
の
あし
足
は
くさ
臭く
、
おも
思っていない
ひと
人
の
は
くさ
臭くない
」
と
いう
けんきゅう
研究
けっか
結果
が
ある
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't.
なぜ
なに
何も
い
言わない
の
How come you didn't say anything
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
を
りかい
理解
できない
I can't make out what she said
きみ
君の
い
言う
こと
は
みと
認める
が
、
それでも
きみ
君
が
わる
悪い
と
おも
思う
Admitting what you say, I still think you are in the wrong
今朝
トム
は
かれ
彼の
あね
姉
は
まだ
びょうき
病気
で
ね
寝ている
と
い
言った
This morning Tom said that his sister is still ill in bed
きみ
が
い
言っている
こと
は
すじ
筋
が
あまり
よく
とお
通っていない
There isn't much logic in what you're saying
かのじょ
彼女の
あたら
新しい
おっと
夫
は
、
じつ
実は
ひどい
おとこ
男
だ
と
いう
こと
が
わ
分かった
Her new husband turned out to be a snake in the grass
い
言う
は
やす
易く
おこな
行う
は
むずか
難し
It's easier said than done
かれ
彼
は
、ナタナエル
み
見つけて
いった
Philip found Nathanael and told him
「
わたし
私の
めいし
名刺
です
。
ついか
追加
じょうほう
情報
が
あったら
いつでも
れんらく
連絡
くだ
下さい
」
と
きしゃ
記者
は
い
言った
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter
この
てん
点
について
は
なに
何も
い
言う
こと
は
ありません
I have nothing to say in this regard
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
いう
こと
を
りかい
理解
する
I can make out what she said
いちど
もう一度
い
言って
くださいます
か
Could you repeat that, please
へん
変な
ひと
人
が
ちか
近づいて
来て
かね
お金
を
くれ
と
い
言った
A strange man came up to me and asked for money
わたし
私
には
かれ
彼
が
しろ
と
い
言った
よう
には
できない
I can't do as he told me to
わたし
私
が
せんしゅう
先週
の
きんようび
金曜日
あなた
に
しょうかい
紹介
した
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
が
また
あなた
に
あ
会い
たい
と
いっています
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again
かのじょ
彼女
が
じさつ
自殺
した
と
いう
こと
など
あえ
あり得ない
It is impossible that she should have killed herself
「
いつも
、
そして
いつまでも
よ
！」
と
ちい
小さい
しろ
白い
ウサギ
は
いいました
"Forever and always!" replied the little white rabbit
かのじょ
彼女
も
わたし
私の
い
言っている
こと
を
りかい
理解
していない
She doesn't understand me, either
きみ
君の
い
言う
こと
は
みと
認める
けど
、
きみ
君の
かんが
考え
は
まちが
間違っている
と
おも
思う
よ
Though I admit what you say, I still think you are wrong
かのじょ
彼女
は
く
来る
と
い
言っている
She says she will come
かのじょ
彼女
は
なにも
い
言わなかった
She did not say anything
その
じこ
事故
の
こと
は
き
聞きました
と
かのじょ
彼女
は
い
言った
She said she had heard of the accident
そう
い
言われて
みる
と
、
そうですね
Now that you've mentioned it, you're right
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
している
と
いった
She expressed satisfaction with her life
わたし
私
いがい
以外
の
かいいん
会員
は
みんな
皆
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しんよう
信用
している
All the members but me have faith in what he says
かれ
彼
は
あ
会う
と
いつも
「
こんにちは
」
と
わたし
私
に
い
言う
He always says "Hello" when I see him
しょうねん
少年
を
しんよう
信用
して
やって
よい
と
おも
思います
。
かれ
彼
は
うそ
を
い
言う
には
ぜんりょう
善良
すぎる
You may trust the boy. He is above lying
かれ
彼
は
よ
読んで
しまったら
その
ほん
本
を
わたし
私
に
か
貸して
くれる
と
い
言っている
He says that he will lend me the book when he is done with it
なに
何か
ひつよう
必要な
もの
が
あったら
、
えんりょ
遠慮なく
い
言って
ください
Don't hesitate to tell me if you need anything
ホワイト
し
氏
は
たいかい
大会
が
ひら
開かれている
ため
しゅくはく
宿泊
できる
へや
部屋
は
ない
と
いいました
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available
かれ
彼
は
来ない
と
い
言っている
He says he won't come
かれ
彼
は
来たい
と
い
言っている
He says he will come
かれ
彼
は
とけい
時計
を
ぬす
盗んだ
と
いって
わたし
私
を
せ
責めた
He accused me of having stolen his watch
その
ものがたり
物語
は
すこ
少し
なが
長
すぎる
と
いう
てん
点
を
のぞ
除けば
けっこう
だ
The story is good except that it is a little too long
かれ
彼
は
いそが
忙しい
と
い
言いました
He said he was busy
いき
息
が
くる
苦しくて
まんぞく
満足に
その
ことば
言葉
を
い
言えなかった
She could scarcely gasp the words
わたし
私
は
かれ
彼
は
その
こと
について
なに
何も
い
言わない
こと
が
いちばん
一番
よい
と
おも
思った
I thought it best for him to say nothing about the matter
今朝
、
あか
赤ちゃん
が
う
産まれた
と
いう
すばらしい
ニュース
を
き
聞きました
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family
たいしょく
退職
して
こうふく
幸福
と
は
いえない
I can't say I'm happy about retirement
いったい
この
さわ
騒ぎ
は
どう
した
と
いう
のだ
What's all this noise about
この
きかい
機械
の
すぐ
優れた
てん
点
を
い
言って
ください
Please tell us the good points of this machine
きつえん
喫煙
が
けんこう
健康に
わる
悪い
と
い
言う
かっこ
確固たる
しょうこ
証拠
が
ある
We have absolute proof that smoking is bad for your health
いっぱんてき
一般的に
い
言って
、
よきん
預金
は
ぞうか
増加
している
Generally speaking, savings are increasing
きみ
君
は
いつも
わたし
私の
い
言う
こと
事
を
うたが
疑っている
You are always doubting my word
かれ
彼
は
なに
何も
い
言わなかった
He didn't say anything
みせ
店
を
で
出る
とき
ウェイトレス
に
い
言った
。「
ようじん
用心
して
よ
、スー。
きみ
君
が
だ
出して
くれた
グラス
には
なに
何か
おかしな
ところ
が
ある
よ
。
うえ
上
が
ふさがっていて
した
下
に
あな
穴
が
ある
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!
その
ひと
人
の
い
言った
こと
は
さっぱり
わからない
What he said was over my head
「
かれ
彼らの
けいかく
計画
について
は
なに
何も
し
知りません
」
と
かれ
彼
は
い
言った
He denied knowing anything about their plans
かれ
彼
は
その
こと
について
なに
何も
し
知らない
と
い
言った
He denied knowing anything about it
わたし
私
は
きみ
君
が
せいこう
成功
した
と
いう
こと
を
き
聞いて
たいへん
うれしい
I am very glad to hear of your success
いま
今
きみ
君
に
い
言った
こと
は
わす
忘れて
は
いけない
You must bear in mind what I've just said to you
たもの
食べ物
は
ひどかった
。
それでも
わたし
私
は
もんく
文句
を
い
言わなかった
The food was terrible -all the same I didn't complain
こうへい
公平に
い
言う
と
、
かれ
彼
は
こころ
心
は
やさしい
ひと
人
だ
To do him justice, he was kind at heart
がいしょう
外相
は
、
せんそう
戦争
は
さ
避けられない
と
い
言った
The Foreign Minister said that war was inevitable
ぶっか
物価
が
たか
高い
と
ふへい
不平
を
い
言う
しゅふ
主婦
が
おお
多い
Many wives complain about high prices
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
ある
いみ
意味
ただ
正しい
What he says is true in a sense
ひと
人
は
もの
を
かんが
考え
、
また
はな
話す
こと
が
でき
出来る
と
いう
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
ちが
違う
Men differ from brutes in that they can think and speak
そんな
こと
い
言っ
たって
That's easy for you to say
これ
いじょう
以上
なまいき
生意気
い
言う
と
たたく
ぞ
No more of your cheek or I'll hit you
わたし
私の
あに
兄
は
くらやみ
暗闇
は
こわ
恐くない
と
いう
My brother says he isn't afraid of the dark
そっちょく
率直に
い
言う
と
、
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できない
おとこ
男
だ
Frankly speaking, he is an unreliable man
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
おこ
怒らせそうな
こと
は
なに
何も
い
言わなかった
He said nothing that would make her angry
きみ
君の
さいしゅう
最終
せいせき
成績
について
い
言えば
、
さいしゅう
最終
しけん
試験
しだい
次第
である
When talking about your last results, it is dependent on the last examination
すなお
素直に
い
言う
と
、
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できない
おとこ
男
だ
Frankly speaking, he is untrustworthy
ぼく
僕
の
い
言う
こと
事
を
よ
良く
き
聞いて
くれ
Please listen carefully to what I have to say
この
やま
山
には
きつね
狐
が
す
住んでいる
と
いう
こと
が
さいきん
最近
わかった
We found out recently that some foxes live here on this mountain
「
な
泣かないで
」
と
かのじょ
彼女
は
い
言った
"Don't cry," she said
きみ
君の
い
言う
こと
は
おこな
行う
こと
と
いっち
一致
し
なければならない
Your words must correspond with your actions
つい
うっかり
い
言わないで
おけば
いい
こと
を
い
言って
しまった
A foolish impulse made me say what I should have left unsaid
かれ
彼
の
い
言った
こと
が
すこ
少しも
りかい
理解
できなかった
I didn't understand in the least what he said
そんな
もの
を
この
好む
もの
は
いない
、
と
かれ
彼
は
い
言っている
He says nobody cares for a thing like that
こうふく
幸福
は
まんぞく
満足に
あり
と
いう
こと
は
だれ
誰でも
し
知っている
Everybody knows that happiness is in contentment
かのじょ
彼女
に
くれぐれも
れい
御礼
を
い
言って
おいて
ください
Please give my best thanks to her
今日
わたし
私
が
い
言っている
こと
は
たぶん
多分
あなた
は
りかい
理解
できない
だろう
You probably don't understand a word I'm saying today
かのじょ
彼女の
いう
こと
は
まちが
間違っている
She is wrong
すこ
少し
は
かれ
彼
が
い
言っている
いみ
意味
が
わ
分かる
I understand his point in a way
その
どれい
奴隷
の
しょうじょ
少女
が
じつ
実は
おうじょ
王女
だ
と
いう
こと
が
わかって
、
みんな
たいへん
大変
おどろ
驚いた
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
しょうじき
正直さ
を
しんらい
信頼
している
と
い
言った
He expressed his belief in her honesty
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
なま
怠けている
と
い
言って
ちゅうい
注意
した
He admonished his son for being lazy
へん
変な
こと
い
言うな
よ
Don't talk rubbish
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
な
亡くなった
と
いう
こと
が
しん
信じられなかった
She couldn't accept that her husband died
「
さあ
、１５６
ページ
を
あ
開けて
今日
の
じゅぎょう
授業
を
はじ
始めましょう
」
と
せんせい
先生
は
い
言った
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher
かれ
彼
は
たにん
他人
に
しんせつ
親切
に
する
よう
いいました
He told me to be kind to others
この
ことば
は
どう
いう
いみ
意味
ですか
What does this word mean
Show more sentence results