Your search matched 476 sentences.

Sentence results (showing 421-476 of 476 results)

こんかい
今回
の
こと
で
あまり
おもつ
思い詰めない
ほうがいい
よ
。
だれにでも
しっぱい
失敗
は
ある
ん
だから
Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it
けっこん
結婚
という
せいど
制度
は
あまり
じゅうよう
重要
で
は
なくなって
きている
ようだ
The institution of marriage appears to be on the decline
あまり
めいわく
ご迷惑
でなければ
の
乗せて
いただけません
か
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble
かのじょ
彼女
は
５０
にん
人
あま
余り
の
こども
子供
の
せわ
世話をしている
She takes care of fifty odd children
あまり
なかす
お腹が空いてない
んです
I'm not really hungry
かれ
彼
は
あまり
すうがく
数学
が
とくい
得意
でない
He is not very good at mathematics
さくばん
昨晩
ね
寝た
ベッド
は
あまり
ねごこち
寝心地
が
よくなかった
The bed I slept in last night wasn't very comfortable
さけ
酒
を
あまり
の
飲み
つづ
続ける
と
おそはや
遅かれ早かれ
かれ
彼
は
びょうき
病気になる
だろう
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later
しゃしん
写真
が
あま
余り
よくない
ものである
こと
が
ときどき
時々
ある
Sometimes those photos are not very good
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
べつ
別として
、
だれ
誰も
かれ
彼
を
あま
余り
よく
し
知らない
Apart from his parents, no one knows him very well
ほしうらな
星占い
によると
かのじょ
彼女
と
ぼく
僕
は
あまり
あいしょう
相性
が
よくない
ようだ
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us
まいにち
毎日
いっしょうけんめい
一生懸命
に
えいご
英語
を
べんきょう
勉強した
が
、
あまり
みつ
身につかなかった
I studied English very hard every day, but I didn't learn a lot
あめ
雨
やら
、
わる
悪い
ホテル
やら
で
、
わたし
私たち
は
きゅうじつ
休日
を
あまり
たの
楽しめませんでした
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much
にほん
日本
で
は
とちかん
土地勘
というもの
は
、
あまり
かち
価値
が
ない
The locality does not count for much in Japan
この
かた
型
の
テレビ
なら
あまり
ばしょと
場所をとらない
でしょう
A TV set of this size will take little space
このところ
あまり
しごと
仕事
に
きの
気乗り
が
しない
I don't much feel like working these days
あまり
ま
待た
ないうちに
かれ
彼
が
あらわ
現れた
I had not waited long before he appeared
おんなこ
女の子
たち
から
めはな
目を離さない
ように
、
およ
泳ぎ
が
あまり
とくい
得意
ではない
のです
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers
あまり
とお
遠く
に
い
行か
うち
ない内に
あめ
にわか雨
に
あった
We had not gone far before we were caught in a shower
あわてた
けっこん
結婚
は
あまり
、
うまくいった
ためしがない
Hasty marriage seldom succeeds
とうぶんあいだ
当分の間
、
わたし
私達
ふたり
は
あまり
あわない
ほうがよい
For the time being we two had better not meet too often
夕べ
の
しんぶん
新聞
には
めぼしい
きじ
記事
は
あまり
なかった
There wasn't much news in last night's newspaper
あまり
よ
良い
し
知らせ
ではない
ん
だ
けど
、
おこ
怒らないで
ね
Don't get your dander up, but I have bad news to tell you
かれ
彼の
アドバイス
は
どれも
あまり
やくた
役に立たなかった
None of his advice was very useful
めいしょ
名所
が
あまり
おお
多くて
１、２
にち
日
で
み
見る
わけにはいかなかった
There were too many sights to see in a day or two
わたし
私
は
むすめ
結び目
を
あまり
じょうず
上手
には
つくらない
I can't tie a very good knot
ひなたぼっこ
を
している
と
、
あまり
の
きもよ
気持ちよ
さ
に
、
ウトウト
して
しまった
I felt so good as I lazed in the sunshine that I drifted off to sleep
かのじょ
彼女
は
あまり
しゃしんと
写真を撮らなかった
She didn't take many photos
このところ
あまり
がいしゅつ
外出
する
き
気がしない
I don't feel like going out these days
てんいん
店員
は
その
しごと
仕事
に
あまり
ほねお
骨を折らなかった
The clerk didn't take much trouble over the work
あまり
おおごえさけ
大声で叫んだ
ために
こえ
声がかれて
しまった
I am hoarse from yelling so much
かのじょ
彼女
は
あまり
す
好き
でない
I don't particularly like her
そうですね
、
わたし
私
としては
、
あまり
この
好みません
Well, personally, I don't really care for it
テスト
の
べんきょう
勉強
、
あんまり
しなかった
ようだ
ね
Looks like you didn't study much for the test
かのじょ
彼女
は
あまり
しゃべらない
が
、
いったん
くちひら
口を開く
と
べんた
弁が立つ
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent
かのじょ
彼女
には
あまり
ゆうじん
友人
が
いない
ようだ
She appears to have few friends
かれ
彼
は
りょこう
旅行
には
あまり
てにもつ
手荷物
を
もある
持ち歩かない
He doesn't carry much baggage on his trips
にほん
日本
で
は
、
えいご
英語
から
にほんご
日本語
（
えいにち
英日
）、
にほんご
日本語
から
えいご
英語
（
にちえい
日英
）
へ
の
ほんやく
翻訳
が
おお
多く
、
にっせい
日西
、
せいにち
西日
の
じつじゅ
実需
が
あまり
ありません
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese and from Japanese to English, but there isn't much real demand for Japanese to Spanish or Spanish to Japanese
ちい
小さい
くるま
車
は
、
あまり
ばしょと
場所をとりません
A small car takes little room
ひかり
光
を
あまり
い
入れる
と
めわる
目に悪い
Too much light hurts the eye
まなつ
真夏
に
はたら
働く
というのは
あまり
きぶんよ
気分がよくない
ね
I'm not charmed about working in mid summer
この
こと
は
あまり
しんこく
深刻
でない
おも
と思われる
かもしれない
This may not sound serious
わたし
私
は
かね
お金
を
あまり
もある
持ち歩かない
I don't carry much cash with me
今日
は
あまり
ちょうしよ
調子が良くない
I feel rather off today
しゅ
この種の
ほん
本
は
あまり
わたし
私の
ちゅういひ
注意を引かなかった
Few books of this character have come to my attention
きみ
君
は
あまり
はたらす
働きすぎない
ほうがよい
You had better not work too hard
せいと
生徒
は
あまり
てあ
手を挙げない
Students don't raise their hands much
それ
は
あまり
れいぎただ
礼儀正しく
も
ありません
It is not very polite, either
あまり
それ
を
はな
鼻にかける
な
Don't boast too much about that
そぼ
祖母
は
あまり
よく
めみ
目が見えない
My grandmother can't see very well
はなし
ここだけの話
だ
が
、トム
の
あん
案
は
あまり
ぴんと来ない
Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much
あまり
げんき
元気
じゃない
ようだ
ね
You don't look so hot
しゃいんりょこう
社員旅行
の
よてい
予定
、
あまり
ぱっとしない
よ
The plans for the company outing don't sound too exciting
ごめんなさい
。
いま
今
あまり
きぶんよ
気分がよくない
の
I'm afraid I'm feeling out of sorts right now
あまり
とお
遠く
に
い
行か
ないうちに
ゆうだち
夕立にあった
I had not gone very far when I was caught in a shower
あまり
はな
鼻にかける
な
Don't blow your own horn too much