Your search matched 12617 sentences.

Sentence results (showing 2621-2720 of 12617 results)

わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
よく
し
知っている
。
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ともだち
友達
です
I know her well. She is my friend
わたし
私
と
かのじょ
彼女
とは
あ
会えば
えしゃく
会釈
し
あ
合う
ていど
程度
の
あいだがら
間柄
です
I have a nodding acquaintance with her
うらやまし
そうに
かのじょ
彼女
を
み
見る
な
Don't look at her enviously
いそが
忙しかった
のに
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
あ
会い
に
来た
Busy as she was, she came to see me
かのじょ
彼女
は
とうち
当地
に
来て
いらい
以来
６
かい
回
ひこ
引っ越し
を
した
She has moved house six times since she came here
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こども
子供
に
たいへん
大変
きび
厳しかった
She was very strict with her children
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
、６
じ
時
に
お
起こして
ください
と
いった
She asked me to wake her at six
いしゃ
医者
が
よ
呼ばれた
とき
かのじょ
彼女
は
いっしゅうかん
１週間
びょうき
病気
だった
She had been ill for a week when the doctor was sent for
かのじょ
彼女
は
せいと
生徒
を
よ
呼んで
へや
部屋
へ
はい
入らせた
She called the pupils into the room
とうきょう
東京
に
つ
着く
と
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter
さいわ
幸いに
かのじょ
彼女の
けが
は
いのち
命
に
もんだい
問題
ない
She was not seriously injured
かのじょ
彼女
は
あなた
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
し
知ってる
の
Does she know your phone number
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
が
いくつか
ある
けど
、
その
ため
いっそう
一層
ぼく
は
かのじょ
彼女
が
す
好き
なのだ
She has some faults, but I love her all the more because of them
かのじょ
彼女
が
ただ
正しい
と
いう
の
が
わたし
私の
いけん
意見
です
I am of the opinion that she is right
かのじょ
彼女
は
にほん
日本
いっしゅう
一周
りょこう
旅行
を
した
She traveled round Japan
かのじょ
彼女
は
なん
何でも
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じる
She believes whatever he says
かのじょ
彼女
は
９
じ
時
まえ
前
には
かなら
必ず
かえ
帰る
と
ははおや
母親
に
やくそく
約束
した
She promised her mother to come home before nine without fail
かのじょ
彼女
は
たもの
食べ物
には
ひじょう
非常に
やかましい
She is very particular about her food
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ようす
様子
に
だまされた
I was deceived by her appearance
わたし
私
は
としょかん
図書館
の
しょくいん
職員
に
きんようび
金曜日
しき
締め切り
の
レポート
の
ために
その
ほん
本
が
ひつよう
必要
だ
と
い
言った
。
そう
したら
かのじょ
彼女
は
か
借りている
ひと
人
に
へんきゃく
返却
を
もと
求める
ように
い
言う
と
い
言った
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in
なまえ
名前
は
し
知らない
が
、
かのじょ
彼女の
かお
顔
だけ
は
し
知っている
I don't know her name, but I do know her by sight
かのじょ
彼女
は
アパート
を
、
ともだち
友達
と
きょうどう
共同
で
つか
使っていた
She shared the apartment with her friends
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
いえ
家
の
となり
隣
に
す
住んでいた
She lived next door to us
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
つめ
冷たい
め
目
で
み
見た
She gave me an icy look
かのじょ
彼女
は
まいしゅう
毎週
わたし
私
に
てがみ
手紙
を
か
書きます
She writes me every week
かのじょ
彼女
は
じみ
地味な
いろ
色
を
この
好む
She favors quiet colors
かのじょ
彼女
は
こんげつ
今月
あか
赤ちゃん
が
う
生まれる
よてい
予定
です
She is going to have a baby this month
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
ひめい
悲鳴
を
あ
上げた
とき
に
かん
感じた
きょうふ
恐怖
を
おぼ
覚えている
I remember the horror I felt when she screamed
それ
だから
いっそう
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
す
好き
だ
I like her all the better for that
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女の
ほお
頬
に
なが
流れた
Tears were rolling down her cheek
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
しない
市内
を
あちこち
あんない
案内
して
くれた
She had the kindness to show me around the city
かのじょ
彼女
がんばって
いる
から
、
いい
けっか
結果
が
だ
出せる
よ
She works so hard that she can get good results
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ぐち
愚痴
には
うんざり
している
I'm fed up with her complaints
かのじょ
彼女
は
たまご
卵
を
かた
固く
ゆでた
She hard-boiled the eggs
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
みせ
店
を
もとう
と
かた
堅く
こころ
心
に
き
決めている
She is firmly determined to own a store of her own
なん
何と
じょうず
上手に
かのじょ
彼女
は
うた
歌っている
んだ
How well she is singing
かのじょ
彼女の
ほお
頬
には
なみだ
涙
が
なが
流れていた
Tears were flowing down her cheeks
かのじょ
彼女
は
あの
ふく
服
を
き
着ている
と
きれい
に
み
見える
She looks beautiful in that dress
かのじょ
彼女
は
にっこり
わら
笑って
かんしゃ
感謝
の
きも
気持ち
を
あらわ
表した
She smiled her acknowledgment
かのじょ
彼女
は
この
しごと
仕事
を
なが
長く
できない
だろう
She won't have this job much longer
かのじょ
彼女
は
きもの
着物
に
かね
金
を
ぜんぶ
全部
つか
使って
しまう
ほど
ばか
ではない
She knows better than to spend all her money on clothes
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
おもしろ
面白い
はなし
話
を
した
She told me an interesting story
かのじょ
彼女
は
したまち
下町
で
う
生まれ
そだ
育った
She was born and brought up on the backstreets
かのじょ
彼女
に
ひってき
匹敵
する
ひと
人
は
もう
あらわ
現れない
だろう
We shall never see her match
ねんれい
年齢
てき
的に
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
に
てき
適している
Her age qualifies her for the job
かのじょ
彼女
は
ももの
持ち物
ぜんぶ
全部
を
も
持って
いえで
家出
した
She left home bag and baggage
かのじょ
彼女
は
まえ
この前の
げつようび
月曜日
に
その
まち
町
に
つ
着きました
She arrived at the town last Monday
かのじょ
彼女
に
よろしく
Give my love to her
かのじょ
彼女
が
じぶん
自分
の
い
言った
こと
を
こうかい
後悔
する
とき
が
く
来る
だろう
The time will come when she will regret what she has said
かのじょ
彼女
は
しばふ
芝生
を
よこぎ
横切って
いそいだ
She hurried across the lawn
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
なが
長い
てがみ
手紙
を
か
書いた
I wrote a long letter to her
「
ここ
は
もう
まち
町
に
す
住んでいる
という
こと
なのだ
」
と
ちい
小さい
おうち
は
おもいました
。
そして
かのじょ
彼女
は
それ
が
す
好き
かどうか
よく
わかりませんでした
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not
かのじょ
彼女
は
つね
常に
ずつう
頭痛
で
なや
悩んでいる
She is always troubled with a headache
かのじょ
彼女
は
メガネ
を
はずして
コンタクト
を
はめた
She took off her glasses and put her contacts in
かのじょ
彼女
は
ピアノ
は
もちろん
の
こと
、
バイオリン
も
ひ
弾ける
She can play the violin, not to mention the piano
かのじょ
彼女の
いえ
家
は
こうえん
公園
の
ちか
近く
に
ある
Her house is situated in the neighborhood of the park
かのじょ
彼女
は
ころ
転んで
けが
を
した
She was injured in a fall
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
わがまま
を
ゆる
許さなかった
She didn't tolerate his selfishness
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
いえ
家
に
しょうたい
招待
の
でんわ
電話
を
して
きた
She telephoned to invite me to her house
かのじょ
彼女
は
きょうしつ
教室
の
まえ
前
の
ほう
方
に
た
立っていた
She was standing in the front of the classroom
かのじょ
彼女
は
パーティー
で
しろ
白い
ふく
服
を
き
着ていた
She was dressed in white at the party
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
み
見た
だけ
でも
いや
だった
The sight of him was hateful to her
かのじょ
彼女
は
いす
椅子
に
すわ
座って
ざっし
雑誌
を
よ
読んでいた
She sat in a chair reading a magazine
かのじょ
彼女
は
いつも
おんがく
音楽
を
き
聴き
ながら
べんきょう
勉強する
She always studies listening to music
かのじょ
彼女の
め
目
は
なみだ
涙
で
あふれている
Her eyes brimmed with tears
その
わる
悪い
し
知らせ
を
き
聞いた
とたん
、
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
なだ
泣き出した
On hearing the bad news, she burst into tears
かのじょ
彼女
は
れんぞく
連続
して
いがく
医学
てき
的
はっけん
発見
を
した
She made a series of medical discoveries
かのじょ
彼女
は
いい
かんが
考え
を
おも
思いついた
A good idea struck her
かのじょ
彼女
は
、
どようび
土曜日
の
ごご
午後
は
よく
テニス
を
した
もの
です
She used to play tennis on Saturday afternoon
かのじょ
彼女
は
まいあさ
毎朝
はや
早く
お
起きる
She gets up early every morning
かのじょ
彼女
は
あね
姉
の
そば
で
は
ひく
低く
み
見える
She seems short beside her sister
かのじょ
彼女
は
どんどん
かね
お金
を
もうけている
She's making money hand over fist
かのじょ
彼女の
さいしん
最新の
ほん
本
は
こうがい
公害
を
あつか
扱っている
Her latest book deals with pollution
かのじょ
彼女
は
いい
けいかく
計画
を
おも
思いついた
She thought of a good plan
かのじょ
彼女
は
いっしょう
一生
どくしん
独身
で
とお
通した
She remained unmarried until death
かのじょ
彼女
は
３
かげつ
か月
まえ
前
に
かれ
彼
に
あ
会った
と
い
言った
She said that she had met him three months before
かれ
彼
は
、１
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
かのじょ
彼女
と
に
あ
会った
と
い
言った
He said he had seen her a month before
かのじょ
彼女
は
ものすごい
しょくよく
食欲
が
ある
She has a gigantic appetite
かのじょ
彼女
は
せいぜい
３０
さい
歳
だ
と
ぼく
僕
は
おも
思った
I thought she was 30 at most
かのじょ
彼女
が
その
みせ
店
で
ほん
本
を
か
買った
She bought a book at the shop
かのじょ
彼女
は
さけ
酒
を
やめる
と
ちか
誓った
She gave her oath that she would not drink
かのじょ
彼女
と
わたし
私
は
たまたま
おな
同じ
しゅるい
種類
の
おんがく
音楽
が
す
好き
だった
It happened that she and I liked the same kind of music
かのじょ
彼女
は
おお
大きな
やしき
屋敷
を
も
持っている
She has a large mansion
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
とは
えいが
映画
に
い
行かない
、
と
きっぱり
い
言った
She told him once and for all that she would not go to the movies with him
かのじょ
彼女の
じゅうしょ
住所
を
し
知っていたら
、
かのじょ
彼女
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
だろう
If I had known her address, I would have written to her
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
あいじょう
愛情
を
え
得た
He won her affection
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
２
じかん
時間
も
たたせて
おきました
She left me standing there for two hours
かのじょ
彼女
は
ちょうど
かもの
買い物
に
で
出かける
ところ
です
She is just going shopping
がっこう
学校
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
かのじょ
彼女
に
あった
I met her on my way to school
かのじょ
彼女
は
いしょう
衣装
に
あ
合う
ような
ブラウス
を
もう
１
ちゃく
着
つく
作る
つもり
だ
She is going to have another blouse made to go with her costume
かのじょ
彼女
は
ほんの
こども
子供
に
すぎない
She is nothing but a child
かのじょ
彼女
は
その
たてもの
建物
の
まえ
前
で
ま
待っていた
She was waiting in front of the building
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
を
とても
じょうず
上手
に
はな
話します
She speaks English very well
かのじょ
彼女
は
とても
じょうず
上手
に
えいご
英語
を
はな
話せる
She can speak English very well
かんごふ
看護婦
ふたり
２人
が
かのじょ
彼女
を
せわ
世話
している
Two nurses are attending her
かのじょ
彼女
は
つね
常に
じゃくしゃ
弱者
に
みかた
味方
する
She always sides with the weak
きょう
の
かのじょ
彼女
は
きのう
より
ずっと
からだ
体
の
ぐあい
具合
が
いい
She's much better today than yesterday
かのじょ
彼女
は
いま
今
てがみ
手紙
を
か
書いている
ところ
です
She is writing a letter now
けっこん
結婚する
まえ
前
、
かのじょ
彼女
は
若畑
いえ
家
の
ひと
人
だった
She was a Wakahata before she married
かのじょ
彼女
は
いもうと
妹
に
じしょ
辞書
を
か
買って
やった
She bought a dictionary for her sister
Show more sentence results