Your search matched 718 sentences.

Sentence results (showing 321-420 of 718 results)

わたし
私
は
まった
全く
あなた
に
さんせい
賛成
だ
I quite agree with you
その
やま
山
に
のぼ
登る
の
は
まった
全く
ふかのう
不可能
と
いう
わけではない
It's not absolutely impossible to climb the mountain
うちの
うし
牛
は
まった
全く
ちち
乳
が
で
出ない
Our cow doesn't give us any milk
かれ
彼
は
田舎
で
、
まった
全く
ひとり
一人で
く
暮らしている
He lives all by himself in the country
わたし
私
は
まったく
あなた
に
さんせい
賛成
です
I quite agree with you
きみ
君の
こうどう
行動
は
まった
全く
ごうほうてき
合法的
だ
Your conduct is perfectly legal
うえ
上の
じっけん
実験
で
しめ
示されている
こと
は
、
のう
脳
の
みぎ
右
はんきゅう
半球
が
まったく
つか
使われていない
と
いう
こと
である
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all
かれ
彼
は
まったく
みし
見知らぬ
ひと
人
ではなかった
He wasn't exactly a stranger
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
も
かれ
彼
は
まった
全く
れいせい
冷静
であった
He was still as still in the presence of danger
かれ
彼
は
よく
はたら
働く
ね
。
まったく
です
He works hard. So he does
わたし
私
は
げんだい
現代
びじゅつ
美術
には
まった
全く
きょうみ
興味
が
ない
Modern art has no interest for me
ビル
は
かれ
彼
の
あに
兄
には
まったく
に
似ていない
Bill is completely unlike his brother
かれ
彼
には
ふるさと
故郷
を
はな
離れる
かんが
考え
は
まった
全く
なかった
He had no notion of leaving his hometown
すいりしょうせつ
推理小説
には
まった
全く
かんしん
関心
が
ありません
I have not the least interest in detective stories
かんじゃ
患者
は
まったく
ぜつぼう
絶望
だった
ので
、
いしゃ
医者
は
それ
いじょう
以上
しよう
が
なかった
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more
まった
全く
どうかん
同感
です
I couldn't agree with you more
まったく
どうかん
同感
です
I agree completely
たいしゅう
大衆
は
さべつ
差別
もんだい
問題
かん
に関して
まった
全く
むち
無知
である
The masses are entirely ignorant of the segregation problem
かれ
彼
は
まった
全く
ゆうのう
有能
で
じぶん
自分
の
たちば
立場
を
まも
守り
とお
通す
ことができる
He is quite capable and can hold his own
かれ
彼
が
びょうき
病気
である
とは
まったく
おも
思い
も
しなかった
It never occurred to me that he might be ill
ジョン
の
じぎょう
事業
は
まったく
の
しっぱい
失敗
である
と
わ
判った
John's business has turned out to be a complete failure
まったく
おそ
恐ろしい
こと
だ
わ
It's really horrible
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
が
しあい
試合
に
ま
負ける
とは
まったく
おも
思っていなかった
Little did they imagine that they would lose the game
この
いってん
一点
を
のぞ
除いて
、
ぶんか
文化
が
たんじゅん
単純
だ
と
その
げんご
言語
も
たんじゅん
単純
だ
と
かんが
考える
の
は
まったく
まちが
間違っている
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language
まったく
てあ
お手上げ
だ
Everything's a little crazy right now
かれ
彼
は
すうがく
数学
が
まった
全く
だめ
だ
He is terrible at math
いま
今
の
かれ
彼
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
かれ
彼
とは
まった
全く
ちが
違う
He is quite different from what he was ten years ago
トム
は
メアリー
を
あい
愛していた
が
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
まった
全く
あい
愛していなかった
Tom loved Mary, who didn't love him at all
かれ
彼
が
がっこう
学校
の
せいせき
成績
が
よい
の
は
まったく
とうぜん
当然
だ
It is only natural that he should do well at school
わたし
私
は
かね
お金
が
まった
全く
ない
I do not have any money
今日
は
まった
全く
かぜ
風
が
ない
There is no wind today
もんだい
問題
は
ぼく
僕たち
が
じょうきょう
状況
を
まったく
し
知らない
と
いう
こと
だ
The point is that we don't know what is happening around us
わたし
私
は
あなた
の
ぶんせき
分析
に
まった
全く
さんせい
賛成
です
I am quite in agreement with your analysis
だれも
が
その
ミュージカル
は
おおあ
大当たり
する
と
おも
思っていた
が
、
まったく
せいこう
成功
しなかった
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success
その
はっけん
発見
は
まった
全く
の
ぐうぜん
偶然
だった
That discovery was quite accidental
その
おとこ
男
は
まった
全く
み
見かけた
こと
の
な
無い
おとこ
男
だった
The man was a total stranger
わたし
私たち
は
ふるさと
故郷
を
はな
離れる
かんが
考え
は
まった
全く
なかった
We had no notion of leaving our hometown
おんがく
音楽
という
こと
となると
、
わたし
私
は
まったく
だめ
です
When it comes to music I have no ear for it
その
ちちおや
父親
は
まった
全く
ひとり
一人で
かのじょ
彼女の
せわ
世話
を
する
ことになる
だろう
The father will look after her all by himself
かのじょ
彼女
は
まったく
こどく
孤独
だった
She found herself much alone
ジャック
は
すうがく
数学
の
しけん
試験
で
まったく
まちが
間違い
を
しなかった
Jack made no mistakes in the math test
かれ
彼
は
まったく
ははおや
母親
に
そっくり
だ
He looks just like his mother
あなた
は
、
いう
こと
とする
こと
が
まったく
ぎゃく
逆
だ
You say one thing and then act just the opposite
その
けいかく
計画
は
げんざい
現在
で
は
まった
全く
へんこう
変更
の
よち
余地
が
ない
The program does not allow for changes at this point in time
かれ
彼
は
その
こと
には
まった
全く
むかんけい
無関係
であった
という
はなし
話
である
The story goes that he really had nothing to do with it
かれ
彼
は
まったく
しんし
紳士
である
He is every inch a gentleman
けいこく
警告
は
まった
全く
なかった
There was no warning whatsoever
それ
は
まった
全く
いれい
異例の
こと
だ
That's an unusual thing, undoubtedly
ことし
今年
の
ファッション
は
きょねん
去年
とは
まったく
ちが
違う
This year's fashions are completely different to last year's
この
だいがく
大学
で
の
せいかつ
生活
は
まった
全く
きたい
期待
はずれ
だ
Life at this college is nothing like I expected
かのじょ
彼女の
きんべん
勤勉
は
まったく
しょうさん
賞賛
に
あたい
値する
Her diligence is indeed worthy of praise
てい
バス停
まで
かなり
とお
遠い
と
いう
こと
を
のぞ
除けば
、
わや
我が家
は
まった
全く
もうぶん
申し分
が
ない
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop
ざんねん
残念
だ
が
きみ
君の
けいかく
計画
は
まった
全く
やくた
役に立たない
I am sorry your plan counts for nothing
われわれ
が
その
みせ
店
で
あ
会った
の
は
まった
全く
の
ぐうぜん
偶然
だった
It was just an accident that we met at the store
やっぱり
えき
駅
まで
い
行く
の
は
つか
疲れる
から
、
と
泊まっている
ホテル
まで
来い
って
こと
だ
。
まったく
みがって
身勝手な
おんな
女
だ
よ
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman
かれ
彼
の
い
言う
こと
には
うたが
疑い
は
まった
全く
ない
There is no doubt whatever about what he says
まった
全く
がまん
我慢
の
ならん
やつ
だ
He is utterly impossible
きみ
君
には
ふまん
不満
が
まった
全く
ない
You've got nothing to complain of
うわさ
は
まった
全く
の
うそ
である
こと
が
わかった
The rumor proved to be an absolute lie
ことし
今年
の
なつ
夏
は
まった
全く
しょくよく
食欲
が
ない
I don't feel like eating at all this summer
わたし
私
は
かがく
化学
に
まったく
きょうみ
興味
が
ない
I'm not a bit interested in chemistry
ふへい
不平
は
まったく
ない
We have nothing to complain of
へや
部屋
は
まった
全く
せいとん
整頓
されて
いなかった
The room was anything but tidy
わたし
私
が
そこで
かれ
彼
に
あった
の
は
まった
全く
の
ぐうぜん
偶然
でした
It was a pure accident that I met him there
かれ
彼
は
、
まった
全く
おろ
愚か
ではない
He is not at all foolish
れっしゃ
列車
の
スト
には
まったく
こま
困りませんでした
The train strike didn't bother me at all
わたし
私
は
ご
スペイン語
が
まったく
りかい
理解
できなかった
ので
メキシコ
で
たいへん
大変な
くろう
苦労
を
けいけん
経験
した
I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish
まったく
ぐうぜん
偶然に
、
わたし
私
は
くうこう
空港
で
きゅうゆう
旧友
に
あ
会った
Quite by chance, I met my old friend at the airport
つき
月
には
くうき
空気
が
ない
から
おと
音
が
まったく
ない
Since there is no air on the moon, there is no sound at all
パーティー
で
の
かのじょ
彼女の
ふるまい
は
まった
全く
ひどい
もの
だった
Her behavior at the party was far from perfect
磯田
し
氏
に
まった
全く
どうかん
同感
です
I feel exactly the same as Mr Isoda
きゅうじょう
球場
は
まった
全く
しず
静か
だった
The stadium was quite still
かれ
彼
は
げいじゅつ
芸術
に
まったく
かんしん
関心
が
ない
He is not interested in art at all
かれ
彼
は
せいじ
政治
には
まったく
むち
無知
である
He knows nothing about politics
この
ほん
本
には
ほとんど
まった
全く
ごしょく
誤植
が
ない
This book has few, if any, misprints
まった
全く
あの
おとこ
男
は
しかた
仕方がない
うそつき
だ
He is simply a hopeless liar
かぎ
鍵
を
こわ
壊す
のに
こんなん
困難
は
まった
全く
なかった
I had no difficulty breaking the lock
あの
かた
やり方
は
わたし
私の
かた
やり方
とは
せいしつ
性質
が
まった
全く
ちが
違っている
Your methods are totally alien to mine
しょうばい
商売
は
まったく
かっき
活気
が
ない
Business is quite slow
あに
兄
は
まった
全く
ぶきよう
不器用な
のに
、
かれ
彼
は
ゆうしゅう
優秀な
げかい
外科医
だ
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon
かれ
彼
は
まった
全く
せいじか
政治家
だ
He is every bit a politician
あなた
は
わたし
私
を
まったく
の
しょしんしゃ
初心者
と
おも
思っている
の
か
Do you take me for a complete beginner
その
ふうしゅう
風習
は
にほんじん
日本人
には
まった
全く
な
無い
That custom is quite foreign to the Japanese
かれ
彼
が
つぎ
次
に
した
こと
は
、
わたし
私
には
まったく
の
おどろ
驚き
だった
What he did next was quite a surprise to me
わたし
私たち
の
せいかく
性格
は
まったく
こと
異なる
Our characters are completely different
あなた
の
いえ
家
を
さが
探す
のに
まったく
こんなん
困難
は
なかった
I had no difficulty finding your house
それ
は
まった
全く
まちが
間違い
です
That's altogether wrong
その
にわ
庭
には
バラ
が
まったく
なかった
There weren't any roses in the garden
あの
おんな
女
の
おしゃべり
は
まったく
きりがない
How that woman runs on
あなた
の
こうい
行為
は
まった
全く
べんかい
弁解
の
よち
余地
が
ない
Your conduct allows of no excuse
かれ
彼
は
とても
こうふん
興奮
した
ので
、
かれ
彼
の
い
言う
こと
事
は
まった
全く
いみ
意味を成さなかった
He became so excited that what he said made no sense at all
わたし
私
には
うしろめたい
こと
は
まった
全く
ありません
I have nothing to hide
わたし
私
は
りゅうこうか
流行歌
には
ほとんど
まった
全く
きょうみ
興味
が
ない
I have little, if any, interest in popular songs
あなた
の
いけん
意見
は
まったく
こんきょ
根拠
が
ない
Your idea has no foundation at all
それ
は
まった
全く
べつ
別
の
こと
事
だ
That's quite another thing
あなた
が
けっこん
結婚
の
こと
について
かんが
考える
の
は
まったく
とうぜん
当然
だ
It's quite natural that you should think about marriage
かれ
彼
は
どんな
こと
でも
わたし
私
に
まった
全く
かくだ
隠しだて
しない
He is quite frank with me about everything
にほんご
日本語
を
べんきょう
勉強していた
ので
、ジェニー
は
にほん
日本
で
まった
全く
こま
困らなかった
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan
それ
は
まったく
きみ
君
しだい
次第
だ
よ
It's all up to you
この
スープ
は
まったく
こく
が
ない
This soup has no substance
Show more sentence results