Your search matched 396 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 396 results)

にんげん
人間
は
う
生まれつき
しゃかいてき
社会的な
どうぶつ
動物
だ
Man is a social animal by nature
じじょう
事情
に
くわ
詳しい
にんげん
人間
が
ひつよう
必要
だ
We want a man who knows what the score is
かれ
彼
は
せんせい
先生
としても
にんげん
人間
としても
そんけい
尊敬
された
He was respected both as a teacher and as a man
にんげん
人間
は
かんきょう
環境
に
てきおう
適応
し
、
ある
てん
点
で
は
かんきょう
環境
を
けいせい
形成
する
こと
が
でき
出来る
ようになった
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment
にんげん
人間
は
いつでも
ふた
二つ
の
きほんてき
基本的な
がんぼう
願望
を
も
持っている
。
すなわ
即ち
くつう
苦痛
から
のが
逃れる
こと
、
かいらく
快楽
に
とうたつ
到達
する
こと
である
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure
せんそう
戦争
は
にんげん
人間
の
せいめい
生命
を
はかい
破壊
する
こと
である
War is destruction of human life
とりあえず
まともな
にんげん
人間
は
いない
と
いう
こと
を
めいき
明記
して
おき
たい
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people
それでも
、
おまえ
は
にんげん
人間
だ
Even so, you are a human
にんげん
人間
は
いつ
どうぐ
道具
を
つか
使い
はじ
始めた
の
か
When did man start to use tools
その
いぬ
犬
は
まるで
にんげん
人間
みたい
だ
This dog is almost human
にんげん
人間
は
だれ
誰も
じぶん
自分
ひとり
一人
の
ちから
力
で
たんどく
単独
に
い
生きて
は
いけない
No man can live by and for himself
われわれ
は
かみ
神
ではなく
にんげん
人間
に
すぎない
We are but men, not gods
にんげん
人間
の
かち
価値
は
、
その
ひと
人
の
ひとがら
人柄に
あ
在る
の
であって
、
その
ひと
人
の
ざいさん
財産
に
ある
の
ではない
A man's worth depends on what he is, and not what he has
にんげん
人間
は
しゃべる
こと
が
だいす
大好き
だ
People love to talk, talk, talk
にんげん
人間
は
、
どうぶつ
動物
の
も
持っていない
ことば
言葉
という
さいのう
才能
を
もっている
Man has the gift of speech which no animal has
どうろ
道路
は
にんげん
人間
で
あふれていた
Roads were overflowing with humanity
にんげん
人間
は
とり
鳥
や
どうぶつ
動物
を
しはい
支配
している
だろうか
Does mankind have dominion over animals and birds
かれ
彼
は
きみ
君
が
しんらい
信頼
する
ことができない
にんげん
人間
です
He is a man whom I think you cannot trust
かれ
彼
という
にんげん
人間
が
わかって
かれ
彼
を
みなお
見直した
When I understood him I thought better of him
かれ
彼
は
きょうかしょ
教科書
かた
型
の
にんげん
人間
だ
He's a textbook case
ひとり
一人
の
こじん
個人の
なか
中
に
いくせん
幾千
もの
ことなった
にんげん
人間
が
いる
Within every man are thousands
き
木
にとって
は
えだ
枝
は
にんげん
人間
の
てあし
手足
に
そうとう
相当
する
Branches are to trees what limbs are to us
かみなり
雷
は
かがくてき
科学的に
せつめい
説明
されている
から
、
かみなり
雷
が
にんげん
人間
たい
に対する
かみ
神
の
いか
怒り
だ
など
とは
ひとびと
人々
は
もう
しん
信じていない
。
だから
、
かみなり
雷
も
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなって
きている
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening
にんげん
人間
の
のう
脳
は
あたら
新しい
じょうきょう
状況
に
てきおう
適応
する
ことでき
ことが出来る
The human brain can adapt to new situations
にんげん
人間
と
どうぶつ
動物
を
くべつ
区別
する
の
は
げんご
言語
である
It is language that distinguishes man from beasts
にんげん
人間
の
しん
真の
かち
価値
は
その
ざいさん
財産
に
ある
の
ではない
The true value of a man does not lie in what he has
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
あまり
ふさわしい
にんげん
人間
ではない
He isn't good enough for her
こうじょう
工場
ろうどうしゃ
労働者
の
おお
多く
は
じぶん
自分
の
こと
を
へいぼん
平凡な
にんげん
人間
だ
と
おも
思っている
Many factory workers consider themselves just an average Joe
もし
みず
水
が
な
無ければ
、
にんげん
人間
は
せいぞん
生存
できない
だろう
If it were not for water, human life would be impossible
すべての
にんげん
人間
は
ほうりつ
法律
てき
的に
は
たいとう
対等
である
All human beings are legally equal
かれ
彼
は
けんりょく
権力
よく
欲
の
つよ
強い
にんげん
人間
だ
He's power-hungry
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言えば
かれ
彼
は
にんげん
人間
ではない
To tell the truth, he is not a human being
にんげん
人間
は
し
死ぬ
べき
うんめい
運命
に
ある
Man is mortal
かれ
彼
は
にんげん
人間
の
すがた
姿
を
した
あくま
悪魔
だ
He is a devil in human shape
コブ
さん
の
かえ
帰る
の
を
ま
待ちわびている
ゆいいつ
唯一の
にんげん
人間
、
と
いう
こと
です
The only person who's looking forward to Miss Cobb's return
にんげん
人間
や
どうぶつ
動物
の
せいかつ
生活
も
、
この
たいき
大気
という
かんきょう
環境
へ
の
たいおう
対応
の
しかた
仕方
によって
さゆう
左右
される
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment
かれ
彼
は
やくた
役に立たない
にんげん
人間
である
こと
が
わ
分かった
He has proven that he is not worth his salt
かれ
彼
は
うちゅう
宇宙
を
ゆうえい
遊泳
した
さいしょ
最初の
にんげん
人間
だった
He was the first man to float in space
にんげん
人間
は
、
ちしき
知識
が
ふ
増える
こと
を
ほこ
誇り
とする
Man prides himself on the increase in his knowledge
げんざい
現在
で
は
、
さらに
１５
おく
億
の
にんげん
人間
が
たにん
他人
の
ために
はたら
働き
ながら
じぶん
自分
を
ささ
支えて
この
ちきゅうじょう
地球上
で
く
暮らす
ことでき
ことが出来る
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others
わたし
私
は
い
生きる
に
あたい
値しない
にんげん
人間
だ
I don't deserve to live
かれ
彼
は
いわば
ロボット
にんげん
人間
だ
He is, so to speak, a human robot
にんげん
人間
は
いわば
かんじょう
感情
に
さゆう
左右
される
いもの
生き物
である
Human beings are emotional creatures, so to speak
がい
概して
にんげん
人間
は
なま
怠ける
けいこう
傾向
に
ある
As a rule, man is inclined to be lazy
にんげん
人間
は
６、０００
ねん
年
も
の
あいだ
間
、
か
書く
のうりょく
能力
を
も
持ち
つづ
続けている
Man has been writing for about 6000 years
イルカ
は
にんげん
人間
に
つ
次いで
もっと
最も
ちのう
知能
が
たか
高く
、
やがて
は
かれ
彼ら
と
の
たいわ
対話
も
ゆめ
夢
ではない
と
かんが
考えている
かがくしゃ
科学者
も
いる
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day
しゅっせ
出世
する
ために
は
せっきょくてき
積極的な
にんげん
人間
でなければならない
You have to be aggressive to be a success
いか
言い換える
と
、
よなか
世の中
には
いろいろな
にんげん
人間
が
ひつよう
必要
だ
という
こと
だ
In other words, it takes all sorts of people to make a world
にんげん
人間
は
しゃかいてき
社会的な
どうぶつ
動物
です
Man is a social animal
けってん
欠点
の
ない
にんげん
人間
は
いない
No one is free from faults
にんげん
人間
が
どのように
し
死ぬ
か
、
し
死に
ほう
方
が
もんだい
問題
ではなくて
、
どのように
い
生きる
か
、
いかた
生き方
に
ある
It matters not how a man dies, but how he lives
けっこん
結婚する
まえ
前
、
かのじょ
彼女
は
ベネット
け
家
の
にんげん
人間
だった
She was a Bennett before she married
かれ
彼ら
は
どれい
奴隷
が
にんげん
人間
である
こと
を
ひてい
否定
した
They denied the humanity of slaves
にんげん
人間
は
かんが
考える
あし
葦
である
Man is a thinking reed
わたし
私
は
び
美
を
あい
愛する
にんげん
人間
である
I am a lover of the beautiful
かれ
彼
は
みかけ
たお
倒し
の
にんげん
人間
だ
He is a tin god
こうぼく
公僕
も
にんげん
人間
で
ある
こと
、
また
、
にんげん
人間
である
いじょう
以上
あやま
過ち
を
おか
犯す
かのうせい
可能性
が
ある
こと
を
、
かれ
彼
は
にんしき
認識
している
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement
それ
は
にんげん
人間
の
ちから
力
で
は
できない
No human power can manage that
どうぶつ
動物
の
うち
で
わら
笑う
の
は
にんげん
人間
だけ
だ
Man is the only animal that laughs
にんげん
人間
も
きょくど
極度に
さむ
寒い
おんど
温度
たい
に対して
は
、
ぼうぎょ
防御
そうち
装置
を
そな
備えている
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures
ひとばん
一晩
に
たった
２
じかん
時間
ね
寝る
だけ
で
、
にんげん
人間
は
い
生きて
いける
の
かしら
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night
われわれ
我々
は
び
美
を
あい
愛する
にんげん
人間
である
We are lovers of the beautiful
なんて
うん
運
の
わる
悪い
にんげん
人間
な
の
だろう
、
ぼく
僕
は
What an unlucky boy I am
ひろ
広い
いみ
意味
で
は
、
にんげん
人間
も
どうぶつ
動物
だ
Man is also an animal in a broad sense
げんご
言語
は
にんげん
人間
こゆう
固有
の
せいしつ
性質
である
Language is a specifically human characteristic
わたし
私
は
しょうわ
昭和
う
生まれ
の
にんげん
人間
です
I'm a person who was born during the Showa era
げんご
言語
は
にんげん
人間
の
しそう
思想
を
でんたつ
伝達
しゅだん
手段
である
Language is a vehicle of human thought
にんげん
人間
を
こうどう
行動
に
かた
駆りたてる
もの
の
うち
、
う
飢え
が
おそ
恐らく
もっと
最も
きょうりょく
強力
であろう
Hunger is perhaps the strongest of all human drives
みず
水
は
にんげん
人間
にとって
たいせつ
大切
だ
Water is important for humans
はじ
初め
の
ころ
頃
、
にんげん
人間
は
ほか
他の
どうぶつ
動物
と
ほとんど
おな
同じような
もの
でした
In the beginning, man was almost the same as the other animals
これら
すべての
スポーツ
、
および
ほか
他の
おお
多く
の
もの
は
、
なに
何か
を
めざし
たい
という
にんげん
人間
の
しょうどう
衝動
に
しはい
支配
されている
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something
にんげん
人間
は
まな
学ぶ
ことができない
ほど
としと
年をとる
こと
は
ない
No man is so old he cannot learn
７０
ねん
年
もしくは
８０
ねん
年
が
にんげん
人間
の
ふつう
普通の
じゅみょう
寿命
きかん
期間
である
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life
わたし
私
は
、
にんげん
人間
です
I am human
かれ
彼の
しょうさん
賞賛
の
たいしょう
対象
は
、
かれ
彼
が
なり
たい
しゅるい
種類
の
にんげん
人間
を
しめ
示す
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be
にんげん
人間
は
たもの
食べ物
が
なくて
も
４０
ひ
日
まで
い
生きられる
が
、
みず
水
が
ない
と
なのか
７日
かん
間
しか
い
生きられない
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water
ねこ
猫
は
にんげん
人間
ではない
Cats are not human
かれ
彼
は
てんけいてき
典型的な
しごと
仕事
にんげん
人間
だ
ね
He's a typical workaholic
なまいき
生意気な
にんげん
人間
は
だれ
誰
から
も
きら
嫌われる
Nobody likes a wise guy
貴方
は
、
にんげん
人間
です
You are human
かれ
彼
は
たった
いっかい
一回
の
しっぱい
失敗
で
しつい
失意
らくたん
落胆
する
ような
にんげん
人間
ではない
He is not man to lose heart at a single failure
にんげん
人間
は
し
死
を
のがれられない
Man is unable to escape death
にんげん
人間
は
かんきょう
環境
の
どうぶつ
動物
である
Man is a creature of circumstances
かのじょ
彼女
は
、
にんげん
人間
です
She is human
今日
で
は
、
かのじょ
彼女
は
にんげん
人間
が
げんご
言語
を
つか
使って
できる
こと
の
おお
多く
の
ことができる
Today she can do many things humans can do with language
にんげん
人間
の
からだ
身体
は
きかい
機械
みたいな
もの
だ
Man's body is a sort of machine
にんげん
人間
は
いっぽん
一本
の
アシ
に
す
過ぎず
、
その
ほんしょう
本性
は
きわめて
よわ
弱い
が
、
にんげん
人間
は
かんが
考える
あし
葦
である
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed
しかしながら
、
でんたつ
伝達
の
しゅだん
手段
として
げんご
言語
を
も
持っている
の
は
、
にんげん
人間
だけ
である
However, only the human community has verbal languages as a means of communication
たいていの
ひと
人
は
、
にんげん
人間
を
ただ
その
ひと
人
の
せいこう
成功
なり
、
あるいは
こううん
幸運
によって
のみ
はんだん
判断
する
Most people judge men only by their success or their good fortune
にんげん
人間
は
しゃべる
ことができる
が
、
どうぶつ
動物
は
しゃべる
ことができない
People can talk but animals cannot
かれ
彼
は
、
にんげん
人間
です
He is human
しょうねん
少年
たち
達
は
キャロル
の
こと
を
つまらない
にんげん
人間
だ
と
おも
思っていた
All the boys thought Carol was a boring person
いぬ
犬
は
にんげん
人間
の
さいりょう
最良
の
とも
友
です
A dog is a man's best friend
かれ
彼ら
は
、
にんげん
人間
です
They are human
しんりがく
心理学
は
にんげん
人間
の
かんじょう
感情
を
あつか
扱う
Psychology deals with human emotions
にんげん
人間
は
みずか
自ら
を
まも
守る
ために
す
住居
を
こうあん
考案
した
People devised shelters in order to protect themselves
にんげん
人間
は
どのくらい
なが
長く
い
生きる
か
ではなくて
、
いかに
い
生きる
か
、
その
いかた
生き方
が
もんだい
問題
である
It matters not how long we live, but how
わる
悪い
にんげん
人間
が
こっか
国家
の
ようしょく
要職
に
つ
就いています
ね
Bad people are at the helm of the nation
どんなに
ざいさん
財産
が
あって
も
、
どんよく
貪欲な
にんげん
人間
は
まんぞく
満足
できない
。
せかいじゅう
世界中
の
ざいほう
財宝
を
あつ
集めて
も
こうふく
幸福
には
なれない
No amount of wealth can satisfy a covetous man. All the treasure in the world won't make him happy
けんか
を
する
には
ふたり
二人
の
にんげん
人間
が
ひつよう
必要
だ
It takes two to make a quarrel
Show more sentence results