Your search matched 198 sentences.

Sentence results (showing 121-198 of 198 results)

ひみつ
秘密
を
まも
守り
なさい
Keep the secret
りょう
寮
の
きそく
規則
は
まも
守ら
なければならない
You must observe the rules of the dormitory
せんしゅ
選手
は
しあい
試合
の
ルール
を
だんこ
断固
まも
守ら
なければならない
Players must adhere to the rules of the game
わたし
私たち
は
しあわ
幸せに
い
生きる
ために
ほうりつ
法律
を
まも
守ら
なければならない
We must keep the law to live happily
わたし
私
は
この
こども
子供達
を
まも
守る
の
が
わたし
私の
ぎむ
義務
だ
と
しん
信じる
I believe it my duty to protect these children
わたし
私たち
は
かんきょう
環境
を
まも
守る
ように
どりょく
努力
し
なければならない
We must try to protect the environment
わたし
私たち
は
かんきょう
環境
を
まも
守る
ように
どりょく
努力
し
なくてはならない
We must try to protect the environment
わたし
私たち
は
かんきょう
環境
を
まも
守る
ように
どりょく
努力
し
なくてはいけない
We must try to protect the environment
じぶん
自分
を
まも
守る
ほうほう
方法
を
こども
子供たち
に
おし
教える
べき
だ
We should tell children how to protect themselves
むすめ
娘
は
いつも
、
やくそく
約束
を
まも
守らない
ははおや
母親
に
いらだ
苛立っていた
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises
わたし
私達
が
まも
守る
べき
さいぜん
最善
の
さく
策
は
、
ひと
人
の
こと
には
くちだ
口出し
しない
こと
だ
The best policy for us to observe is to mind our own business
きし
騎士
の
じだい
時代
には
、
かれ
彼等
は
けん
剣
で
の
たたか
闘い
による
けが
怪我
から
み
身
を
まも
守る
ため
よろい
鎧
を
み
身に付けた
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds
わかもの
若者
たち
は
そこく
祖国
を
まも
守る
ために
たたか
戦った
Young men and women fought to defend their country
わたし
私
は
こども
子供達
を
まも
守る
の
が
わたし
私の
ぎむ
義務
だ
と
しん
信じる
I believe it my duty to protect these children
きみ
君
が
ひみつ
秘密
を
まも
守った
の
は
けんめい
賢明
だ
You did well to keep the secret
い
言うまでもなく
、
だれ
誰でも
ほうりつ
法律
を
まも
守る
ぎむ
義務
が
ある
It goes without saying that every one is bound to obey the law
かれ
彼
は
あくまでも
ちんもく
沈黙
を
まも
守ろう
とした
He intended to persist in his silence
ほうりつ
法律
は
まも
守られる
べき
である
Rules are to be observed
きそく
規則
は
まも
守られる
べき
だ
Rules are to be observed
わたし
私
は
おな
同じような
うんめい
運命
から
じぶん
自分
を
まも
守る
ように
こうどう
行動
した
I acted to protect myself from a similar destiny
やくそく
約束
は
まも
守る
べき
です
You ought to keep your promise
それ
は
しんりゃく
侵略
から
まち
街
を
まも
守る
ために
つく
造られた
ようさい
要塞
だ
It's a fort built to defend the town from invasion
わたし
私達
は
じぶん
自分
を
まも
守る
ほうほう
方法
を
こども
子供達
に
おし
教える
べき
だ
We should tell children how to protect themselves
わたし
私たち
は
じぶん
自分
たち
の
けんり
権利
を
まも
守ら
なければならない
We must stand up for our rights
わくに
我が国
を
たこく
他国
の
しんりゃく
侵略
から
まも
守ら
ねばならない
We have to defend our country from the foreign aggression
しょうぼうし
消防士
たち
が
わたし
私達
を
かじ
火事
から
まもって
くれる
The firemen protect us from fires
かれ
彼
は
その
き
気になれば
ひみつ
秘密
を
まも
守る
こと
事
が
でき
出来る
He is capable of keeping a secret when he wants to
まち
街
は
たいぐん
大軍
によって
まも
守られた
The town was defended by a large army
じぶん
自分
の
しんねん
信念
を
まも
守る
ために
は
たあ
立ちあがる
し
、
いかなる
きょうい
脅威
にも
くっ
屈しない
つもり
だ
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats
どうか
あのような
あくにん
悪人
から
わたし
私
を
まも
守って
ください
Please defend me from such bad men
うんてんしゃ
運転者
が
まも
守ら
なくてはならない
きそく
規則
は
つぎ
次の
とお
通り
である
The rules drivers should keep are as follows
わたし
私
は
にほん
日本
が
けんぽう
憲法
だい
第
９
じょう
条
を
まも
守る
こと
を
きぼう
希望
します
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution
かのじょ
彼女
は
いのちか
命を懸けて
こども
子供
を
まも
守ろう
とした
She risked her life to protect her child
そう
オゾン層
を
これ
いじょう
以上
の
はかい
破壊
から
まも
守る
ために
わたし
私たち
は
もっと
おお
多く
の
こと
を
すべき
だ
We should do more to protect the ozone layer from further damage
げんかく
厳格な
ちちおや
父親
は
、
てってい
徹底
した
しつけ
によって
こども
子供たち
に
き
決まりごと
を
まも
守らせる
A strict father makes his children toe the line by thorough training
わたし
私
は
じぶん
自分
を
まも
守る
ために
うそ
嘘をつか
なければならなかった
To defend myself, I had to tell a lie
ろうひ
浪費
する
ひと
人
を
まも
守る
ために
けんやく
倹約
する
ひと
人
に
ぜいきん
税金
を
かける
の
は
、
けんめい
賢明な
こと
ではない
し
、
けっきょく
結局
は
ためにならない
の
である
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless
うんてん
運転
を
する
とき
時
きみ
君
は
こうつうきそく
交通規則
を
まも
守ら
なくてはならない
You should obey the traffic laws when you drive
わたし
私達
は
じぶん
自分
を
まも
守る
ために
うそ
嘘をつか
なければならなかった
To defend ourselves, we had to tell a lie
その
じょういんぎいん
上院議員
は
はげ
激しい
ろんそう
論争
において
ちゅうりつ
中立
の
たちば
立場
を
まも
守った
The senator remained neutral in the furious controversy
われわれ
ぜんぶ
全部
が
こうつうしんごう
交通信号
を
まも
守ら
ねばならない
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that we must all observe traffic signals
こうつうきそく
交通規則
を
まも
守る
こと
は
とても
たいせつ
大切な
こと
だ
It is very important to obey the traffic rules
きん
金
の
ゴーレム
は
たから
宝
を
まも
守る
ため
の
ガーディアン
です
Gold golems are guardians used to guard treasure
てき
敵
が
まも
守っている
じんち
陣地
は
たいへん
じゅうよう
重要
なので
、
その
じんち
陣地
を
まも
守る
ために
てき
敵
は
あくまで
たたか
戦う
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it
ほとんど
どの
せいぶつ
生物
にも
ある
もっと
最も
ほんのうてき
本能的な
こうどう
行動
が
こ
子
を
まも
守る
こと
であり
、
にんげん
人間
かん
に関して
は
こうした
こうどう
行動
は
いっしょう
一生
つづ
続く
の
である
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime
あに
兄
が
きゅうせい
急逝
した
の
は
２
ねん
年
まえ
前
、
ぎし
義姉
は
ひとり
一人
あに
兄
の
のこ
遺した
ちい
小さな
ほうしょくてん
宝飾店
を
けなげ
健気に
まも
守って
きた
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her
けいやくか
契約を交わした
いじょう
以上
、
けってい
決定
を
まも
守ら
なければならなかった
We were tied to our decision because we signed the contract
かれ
彼
は
しんりゃくしゃ
侵略者
から
くに
国
を
まも
守った
ので
えいゆう
英雄
として
あつか
扱われている
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders
めつぼう
滅亡
の
きき
危機
に
ひん
瀕した
ちきゅう
地球
を
まも
守ろう
と
、
ある
ききん
基金
が
せつりつ
設立
された
A fund was set up with a view to preserving our endangered planet
わたし
私
は
ムスリム
ではない
ので
だんじき
断食
を
まも
守る
ぎむ
義務
は
ない
のだ
が
、
おな
同じ
アパート
で
く
暮らす
いじょう
以上
、
そうした
かんしゅう
慣習
に
はいりょ
配慮
する
こと
は
だいじ
大事な
こと
だ
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important
ドライバー
は
みな
こうつうきそく
交通規則
を
まも
守ら
なければならない
Every driver must follow the traffic rules
やくそく
約束
は
まも
守り
なさい
。
そうしないと
ひょうばん
評判
を
お
落とします
よ
Keep your word; otherwise you'll end up losing face
われわれ
我々
は
しょうすうみんぞく
少数民族
の
けんり
権利
を
まも
守ら
なければならない
We have to stand up for minority rights
ゴーグル
は
すな
砂ぼこり
から
め
目
を
まも
守って
くれる
The goggles protect your eyes from dust
パリ
は
じゆう
自由
を
まも
守る
ために
さいぜんつ
最善をつくした
Paris did her best to defend her liberties
ぼく
僕
は
きみ
君の
いけん
意見
に
ふさんせい
不賛成
だ
が
それ
を
の
述べる
きみ
君の
けんり
権利
は
さいご
最後まで
まも
護って
やろう
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it
いしゃ
医者
と
かんごふ
看護婦
は
なんとしても
せいめい
生命
を
まも
守ら
なければならない
Doctors and nurses must preserve life at all costs
こうつうきそく
交通規則
は
しばしば
まも
守られない
ことがある
The traffic rules are not often obeyed
その
くに
国
は
どうめいこく
同盟国
たい
に対する
ちゅうせい
忠誠
を
まも
守った
The country kept faith with her ally
げんじゅうみん
原住民
は
とち
土地
を
しんりゃくしゃ
侵略者
から
まも
守ら
ねばならない
The natives have to defend their land against invaders
こうつうきそく
交通規則
は
まも
守る
べき
です
You are to observe traffic rules
こうつうきそく
交通規則
を
まも
守る
べき
だ
You should obey the traffic rules
われわれ
は
、
ぎせいはら
どんな犠牲を払っても
じゆう
自由
を
まも
守ら
なければならない
We must defend our freedom at all cost
とくむきかん
特務機関
が
かれ
彼
を
しゅうげき
襲撃
から
まも
守っている
The secret service guards him against attack
その
むすめ
結び目
を
まも
守る
の
は
じゅうよう
重要な
こと
だ
Maintaining that tie is important
われわれ
我々
は
せいげんそくど
制限速度
を
まも
守ら
なくてはならない
We should observe the speed limit
この
けんり
権利
は
ぎせいはら
どんな犠牲を払っても
まも
守ら
なければならない
This right must be protected at all costs
ぎせいはら
どんな犠牲を払っても
へいわ
平和
を
まも
守る
つもり
だ
We will keep the peace at all costs
こうつうきそく
交通規則
を
まも
守ら
なければならない
We should observe our traffic rules
わたし
私たち
は
ぎせいはら
どんな犠牲を払っても
くに
国
を
まも
守ら
なければならない
We have to defend our country at any cost
うんてんしゃ
運転者
は
こうつうきそく
交通規則
を
まも
守ら
ねばならない
Drivers must observe the traffic rules
ちょくしゃにっこう
直射日光
から
め
目
を
まも
守った
ほう
方がいい
We had better protect our eyes from direct sunlight
どんなことがあっても
こども
子供たち
を
きけん
危険
から
まも
守ら
なければいけない
We must keep the children from danger at all costs
かれ
彼
は
すべての
わる
悪
から
まりょく
魔力
で
まも
守られた
He was charmed against all evil
よ
良い
べんごし
弁護士
は
べんごいらいにん
弁護依頼人
を
まも
守る
ために
、
あらゆる
てつ
手をつくす
だろう
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client
ひだりがわつうこう
左側通行
を
まも
守って
ください
Keep to the left, please
とう
党
の
おも
主な
ほうしん
方針
を
まも
守らない
せいじか
政治家
は
、
だれしも
はんぎゃくぶんし
反逆分子
として
、
らくいんお
烙印を押される
だろう
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade
ひだりがわつうこう
左側通行
を
まも
守れ
Keep to the left