Your search matched 160 sentences.

Sentence results (showing 121-160 of 160 results)

きみ
君
は
けっしん
決心
し
なければならない
。
しかも
いま
今すぐ
に
だ
You must make up your mind, and that at once
かのじょ
彼女
は
ようこう
洋行
する
けっしん
決心
を
した
She made up her mind to go abroad
かれ
彼
は
かいしん
改心
する
けっしん
決心
を
した
He resolved to turn over a new leaf
なにごと
何事
が
お
起ころう
とも
、
わたし
私
は
それ
を
なしとげる
けっしん
決心
である
Come what may, I am determined to accomplish it
すべ
全て
の
こと
を
こうりょい
考慮に入れて
、
わたし
私
は
その
かんが
考え
を
す
捨てる
けっしん
決心
を
した
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea
りゅうがく
留学
しよう
という
わたし
私の
けっしん
決心
は
りょうしん
両親
を
おどろ
驚かせた
My decision to study abroad surprised my parents
かれ
彼ら
は
おじ
を
ころ
殺して
ちち
父
の
かたきう
仇を討とう
と
けっしん
決心
した
They determined to avenge their father's death on their uncle
かのじょ
彼女
は
かいしゃや
会社を辞めよう
と
けっしん
決心
している
She is determined to leave the company
ぼく
僕
は
きゃくほんか
脚本家
で
た
食べて
いく
けっしん
決心
を
した
I am determined to make a living as a playwright
わたし
私
は
この
けいかくじっこう
計画を実行しよう
と
けっしん
決心
している
I am determined to carry out this plan
かれ
彼
は
きけんおか
危険を冒して
も
そこ
へ
い
行く
けっしん
決心
を
した
Even though it meant risking danger, he decided to go there
かれ
彼
は
けっしん
決心
を
くだ
下す
のに
なが
長く
じかん
時間がかかる
と
いう
こと
で
ゆうめい
有名
だ
He has a reputation for taking a long time to make a decision
かれ
彼
が
かがく
科学
の
せんもんか
専門家
でない
ひとたち
人たち
の
ために
ほん
本
を
か
書く
けっしん
決心
を
した
の
は
、
アメリカ
で
の
かいぎ
会議
の
あと
後
だった
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists
いま
今こそ
けっしん
決心
すべき
とき
時
だ
Now is when you have to make up your mind
シカゴ
に
うつ
移る
という
かのじょ
彼女の
けっしん
決心
は
わたし
私たち
を
おどろ
驚かせた
Her decision to move to Chicago surprised us
かれ
彼
は
けっしん
決心
する
のに
ずいぶん
じかん
時間がかかる
という
ひょうばん
評判
だ
He has a reputation for taking a long time to make up his mind
わたし
私
は
けっしん
決心
する
のに
とても
じかん
時間がかかる
I'm very slow at making up my mind
ぎせいはら
どんな犠牲を払っても
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
させよう
と
かれ
彼
は
けっしん
決心
していた
He was determined to finish the work at any cost
わたし
私
は
さいぜんつ
最善を尽くそう
と
けっしん
決心
した
I resolved I would do my best
わたし
私
は
ようやく
けっしん
決心
して
その
あたら
新しい
ビデオゲーム
を
か
買った
Finally, I made up my mind and bought the new video game
かれ
彼
は
じぶん
自分の
けいかく
計画
を
ひみつ
秘密
にしておく
けっしん
決心
を
した
He made up his mind to keep his plan secret
かれ
彼
は
ねんきん
年金
に
たよ
頼る
ことなく
、
その
しごとおうぼ
仕事に応募する
こと
を
けっしん
決心
した
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job
ハルヨ
は
あきよし
に
デート
は
とりやめ
に
したい
と
はな
話す
こと
に
けっしん
決心
した
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him
かれ
彼
が
どっちか
けっしん
決心
して
くれれば
いい
のに
なあ
I wish he would make up his mind one way or other
かれ
彼
は
きっぱり
たばこや
煙草を止めよう
と
けっしん
決心
した
He decided to give up smoking once and for all
いま
今
は
わたし
私の
だんな
さん
となった
かれ
彼
と
は
メール
で
しあ
知り合い
、
ひょんな
こと
で
つあ
付き合う
ようになって
から
いっかげつ
１ヶ月
も
し
ないうちに
あれよあれよ
と
わたし
私たち
は
けっこん
結婚する
けっしん
決心
を
しました
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married
お
ともだち
友達
ブロガー
さん
が
ブログ
へいさ
閉鎖
を
けっしん
決心
されて
くぼ
凹み
ぎみ
気味
です
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging
やっとのことで
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚
を
もうこ
申し込む
けっしん
決心
を
した
At long last he made up his mind to propose to her
タバコをやめよう
と
かれ
彼
は
けっしん
決心
した
He made a resolve to stop smoking
たとえ
１０
ねん
年
かかって
も
、
ぼく
僕
は
この
しごと
仕事
を
と
やり遂げる
けっしん
決心
だ
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job
けっしん
決心
した
から
には
こうどう
行動
せねばならぬ
Now that you have made your decision, you must act
われわれ
我々
は
あくまでも
たたかぬ
戦い抜く
けっしん
決心
を
した
We have made up our minds to fight it out
どうして
たばこや
煙草を止める
けっしん
決心
を
した
のです
か
What made up your mind to quit smoking
かれ
彼
は
まいにち
毎日
、
にっきつ
日記をつける
けっしん
決心
を
した
He made up his mind to keep a diary every day
ことし
今年
は
にっきつ
日記をつけよう
と
けっしん
決心
した
I resolved to keep a diary this year
かれ
彼
は
めみ
目が見えなかった
が
ジョギング
を
しよう
と
けっしん
決心
した
He made up his mind to jog in spite of his blindness
わたし
私
は
いちど
もう一度
やってみよう
と
けっしん
決心
しました
I decided to try again
かれ
彼
は
ふたた
再び
やってみる
けっしん
決心
を
した
He made up his mind to try again
わたし
私
は
ゆうわくま
誘惑に負け
まい
と
けっしん
決心
していた
I was determined not to give in to temptation
ひろみ
は
こわ
怖かった
けれども
バンジージャンプ
を
やってみる
こと
に
けっしん
決心
した
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared