Your search matched 359 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 359 results)

これ
は
あなた
の
けんこう
健康
にとって
きけん
危険な
もの
だ
This is a hazard to your health
かのじょ
彼女の
おっと
夫
が
じこ
事故
で
し
死んだ
という
ニュース
は
、
かのじょ
彼女
にとって
は
たいへん
大変
ショック
であった
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her
かれ
彼の
じむしょ
事務所
を
み
見つける
の
は
わたし
私
にとって
たやすい
I had no difficulty in finding his office
その
げんざいりょう
原材料
の
うちの
いくつか
は
ゆうがい
有害
です
。
とく
特に
、
にんしん
妊娠
ちゅう
中
の
かた
方
にとって
は
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant
じゅうぶん
十分な
えいよう
栄養
せっしゅ
摂取
は
ようじ
幼児
の
はついく
発育
にとって
きわ
極めて
じゅうよう
重要
です
Good nutrition is vital for an infant's growth
おんどく
音読
は
かれ
彼
にとって
たいへん
ほね
骨
の
お
折れる
しごと
仕事
であった
Reading aloud was a great effort to him
それ
は
かれ
彼
にとって
たいした
もんだい
問題
ではない
It is a matter of indifference to him
かわ
川
を
あい
愛する
こと
は
、
わたし
私たち
にとって
とても
たいせつ
大切
です
It is very important for us to love a river
きつえん
喫煙
は
けんこう
健康
にとって
きけん
危険な
もの
物
だ
Smoking is a danger to your health
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚した
という
し
知らせ
は
かれ
彼
にとって
おお
大きな
ショック
だった
The news that she had married was a great shock to him
ひとりむすこ
一人息子
を
うしな
失った
こと
は
かれ
彼ら
にとって
おお
大きな
ひげき
悲劇
であった
It was a great tragedy for them to lose their only son
かのじょ
彼女
は
わたし
私
にとって
いとしい
ひと
人
だ
She is very dear to me
だれ
誰
にとって
も
じぶん
自分
の
せいかく
性格
を
きゃっかんてき
客観的に
み
見る
こと
は
ひじょう
非常に
こんなん
困難な
こと
である
It is very difficult for anybody to be objective about his own character
みず
水
は
にんげん
人間
にとって
たいせつ
大切
だ
Water is important for humans
あかぼう
赤ん坊
は
かのじょ
彼女
にとって
おお
大きな
てん
天
の
めぐ
恵み
であった
Her baby was a great blessing to her
それ
は
わたし
私達
にとって
は
とても
むずか
難しい
もんだい
問題
です
It is a very difficult job for us
えいご
英語
を
まな
学ぶ
こと
事
は
今日
の
わかもの
若者
にとって
たいせつ
大切
だ
To study English is important for today's young people
しかしながら
、
だいぶぶん
大部分
の
こくじん
黒人
にとって
、
ほんとう
本当
の
へんか
変化
は
やってくる
の
が
きわめて
おそ
遅かった
Real change for most black people, however, was very slow in coming
えいご
英語
を
まな
学ぶ
こと
事
は
わかもの
若者
にとって
じゅうよう
重要
だ
To study English is important for young people
かのじょ
彼女
にとって
まち
町
に
す
住む
か
田舎
に
す
住む
か
は
じゅうよう
重要
ではない
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country
にほんじん
日本人
にとって
、
ひとり
１人で
ねむ
眠っている
アメリカ
の
こども
子供
は
こどく
孤独
に
み
見える
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely
ローマ
は
わたし
私
にとって
ひじょう
非常に
きょうみ
興味
の
ある
ところ
です
Rome has a lot of charm for me
かれ
彼
にとって
、
つま
妻
は
かれ
彼の
いのち
命
そのもの
だった
と
い
言って
も
けっ
決して
おおげさ
大げさ
ではない
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him
かれ
彼
は
わたし
私
にとって
りそう
理想
の
おっと
夫
です
He is an ideal husband for me
その
おと
音
は
とても
おおきく
となりきんじょ
隣近所
の
ひとびと
人々
にとって
は
めいわく
迷惑
だった
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors
その
せきにん
責任
は
かれ
彼
にとって
おもに
重荷
だ
That responsibility is a burden to him
それ
は
わたし
私
にとって
はらはら
する
いっしゅん
一瞬
だった
It was a nervous moment for me
かれ
彼ら
にとって
、
そと
外
に
で
出かける
の
は
たいせつ
大切な
こと
です
It's important for them to go out
その
しま
島
は
こども
子供
にとって
は
らくえん
楽園
です
The island is a paradise for children
おっと
夫
の
けんこう
健康
は
かのじょ
彼女
にとって
きちょう
貴重
だ
Her husband's health is very precious to her
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
にとって
よい
おっと
夫
となる
だろう
He will make her a good husband
ダンス
は
わたし
私
にとって
たの
楽しみ
だ
Dancing is a delight to me
わたし
私
にとって
はじ
初めて
の
じょうきょう
上京
は
わくわく
する
こと
でした
It was exciting for me to go to the capital for the first time
ジョン
は
つま
妻
にとって
よい
おっと
夫
です
John is a good husband to his wife
けんこう
健康
が
わたし
私
にとって
すべて
です
Health means everything to me
わたし
私
にとって
かね
お金
が
ほんとう
本当に
たいせつ
大切
だ
と
おも
思います
か
Do you think that money really matters to me
とうきょう
東京
は
わたし
私
にとって
もっとも
みりょく
魅力
の
ない
まち
街
だ
Tokyo is the least attractive town to me
えんだか
円高
は
その
かいしゃ
会社
にとって
ちめいてき
致命的な
だげき
打撃
だった
The strong yen was a fatal blow to the company
かれ
彼
が
ふしょう
負傷
した
という
し
知らせ
は
かのじょ
彼女
にとって
ショック
であった
The news that he had got injured was a shock to her
その
えいが
映画
は
わたし
私達
みんな
にとって
きょうみぶか
興味深かった
The movie was interesting to all of us
あなた
の
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
か
書く
の
を
わす
忘れた
の
は
わたし
私
にとって
ふちゅうい
不注意
でした
It was careless of me to forget to answer your letter
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
にとって
すば
素晴らしい
お
てほん
手本
でした
She has been a wonderful role model for us
かれ
彼
にとって
よ
良い
し
詩
を
つく
作る
の
は
かんたん
簡単
だ
It's easy for him to compose a good poem
ちち
父
の
しご
死後
、
かれ
彼
は
かぞく
家族
にとって
ゆいいつ
唯一の
たよ
頼り
であった
He was the only recourse for his family after his father's death
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
にとって
は
すべ
全て
だ
She is all in all to him
かれ
彼
にとって
かのじょ
彼女
は
すべ
全て
です
She is everything to him
テレビ
で
サッカー
の
しあい
試合
を
み
見る
の
は
わたし
私
にとって
おもしろ
面白い
I enjoy watching soccer on TV
わたし
私
にとって
かれ
彼の
ようきゅう
要求
を
ことわ
断る
の
は
こんなん
困難
だった
It was hard for me to refuse his request
かれ
彼
と
つきあう
の
は
きみ
君
にとって
マイナス
だ
I don't think your seeing him is good for you
わたし
私たち
にとって
たいせつ
大切な
もの
は
ともだち
友達
である
The important thing to us is a friend
げんばく
原爆
は
じんるい
人類
にとって
じゅうだい
重大な
きょうい
脅威
だ
The atomic bomb is a grave threat to mankind
わずかな
ねんきん
年金
で
く
暮らす
の
は
かれ
彼
にとって
つらい
こと
だ
It's hard for him to live on his small pension
そんな
こと
事
は
、
かれ
彼
にとって
は
あかごて
赤子の手を捻る
ような
もの
だ
For him, that will be like taking candy from a baby
これ
は
とうめん
当面の
もんだい
問題
にとって
だいじ
大事な
ろんきょ
論拠
だ
This is an argument material to the question in hand
かれ
彼
にとって
は
とみ
富
が
じんせい
人生
の
おおきな
もくひょう
目標
である
To him wealth is the great prize in life
わたし
私
にとって
ゴルフ
を
する
こと
は
、
かんたん
簡単
ではない
It isn't easy for me to play golf
かれ
彼
にとって
せいこう
成功
の
ほこ
誇り
を
かく
隠す
の
は
こんなん
困難
だった
It was difficult for him to hide his pride in his success
かれ
彼の
し
死
は
わくに
わが国
にとって
いちだい
一大
そんしつ
損失
であった
His death was a great loss to our country
かれ
彼
は
わたし
私たち
にとって
だいじ
大事な
ひと
人
だ
He is precious to us
かぞく
家族
を
やしな
養う
こと
は
かれ
彼
にとって
ただい
多大な
おもに
重荷
であった
Supporting his family was a great burden for him
いかに
い
生きる
べき
か
は
、
せいねん
青年
にとって
じゅうよう
重要な
もんだい
問題
である
How to live is an important question for young people
みず
水
は
せいめい
生命
にとって
ふかけつ
不可欠
である
Water is essential to life
はじめて
スペイン
に
い
行った
とき
、
わたし
私
にとって
すべて
が
わくわく
させる
もの
でした
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time
それ
は
かれ
彼らの
けいかく
計画
にとって
かいめつ
壊滅
てき
的な
だげき
打撃
となった
It proved to be the deathblow to their plan
くうき
空気
は
、
せいめい
生命
にとって
ふかけつ
不可欠
である
Air is indispensable to life
この
まち
町
は
わたし
私達
にとって
なつかしい
まち
町
だ
This town is dear to us
わたし
私
にとって
この
ほん
本
は
とても
たいせつ
大切な
もの
に
おも
思える
This book seems very important to me
しょうねん
少年
にとって
ちちおや
父親
は
けんい
権威
だった
For the boy, his father represented authority
かれ
彼
が
く
来る
か
来ない
か
は
わたし
私
にとって
じゅうよう
重要
ではない
It makes no difference to me whether he comes or not
これ
は
わたし
私たち
にとって
か
欠かす
こと
の
できない
もの
です
This is something we cannot do without
かれ
彼らの
そこ
で
の
さいしょ
最初の
あき
秋
は
かれ
彼ら
にとって
しれん
試練
であった
Their first fall there was a trial for them
おお
多く
の
じょせい
女性
にとって
あい
愛
は
いつも
いちばん
一番
だ
With many women, love always comes first
ちち
父
にとって
さけ
酒
を
や
止める
の
は
むずか
難しい
It's hard for my father to give up drinking
それら
は
どちら
も
わたし
私
にとって
まんぞく
満足
の
いく
もの
です
Either of them is satisfactory to me
せんせい
先生
にとって
、
かのじょ
彼女
を
おし
教える
の
は
たの
楽しみ
だった
To the professor, she was a joy to teach
わたし
私
にとって
それ
は
こんなん
困難
だ
It is difficult for me
それ
は
かれ
彼
にとって
は
あまりにも
やさ
易し
すぎる
しごと
仕事
だ
It is too easy a task for him
それら
の
けいかく
計画
は
わたし
私
にとって
は
ほとんど
おな
同じ
だ
Those plans seem much alike to me
ウッド
さん
は
トニー
にとって
ちょうど
ちちおや
父親
の
よう
でした
Mr Wood was like a father to Tony
かれ
彼
は
じんみん
人民
にとって
かみさま
神様
でした
He was a god to his people
わたし
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸せ
に
み
満ちた
ひび
日々
を
、
いっしゅん
一瞬
で
うばさ
奪い去る
この
テロリズム
と
いう
こうい
行為
は
、
まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
の
てき
敵
と
い
言える
でしょう
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind
それ
は
かのじょ
彼女
にとって
じゅうだい
重大
であった
It has great weight with her
しお
塩
は
りょうりにん
料理人
にとって
ひつよう
必要な
もの
だ
Salt is necessary for a cook
じだい
時代
に
おく
遅れない
ように
ついていく
の
は
ろうじん
老人
にとって
むしろ
むずか
難しい
こと
である
It is rather difficult for an old man to keep up with the times
それ
まで
がいこく
外国
に
いった
ことがなかった
から
、
すべ
全て
が
わたし
私
にとって
は
めずら
珍しかった
I had never been abroad before, so everything seemed strange to me
ははおや
母親
の
し
死
は
しょうじょ
少女
にとって
だげき
打撃
であった
Her mother's death was a blow to the little girl
田舎
に
す
住む
の
は
あなた
にとって
よい
でしょう
It will do you good to live in the country
あなた
は
わたし
私
にとって
ヨーダ
の
ような
そんざい
存在
でした
、
あなた
の
まと
的
を
い
射た
アドバイス
を
こい
恋しく
おも
思う
でしょう
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice
びょうき
病気
は
じんるい
人類
にとって
きょうい
脅威
である
Disease is a threat to human beings
これ
は
むずか
難しい
もんだい
問題
で
、
けってい
決定
を
くだ
下す
の
は
だれ
誰
にとって
も
ようい
容易な
こと
ではありません
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide
かのじょ
彼女
にとって
は
とみ
富
よりも
けんこう
健康
の
ほう
が
だいじ
大事
だ
She values health above wealth
い
言って
おく
が
わたし
私
にとって
おこ
怒って
も
はじ
始まらない
よ
I'll say this: you won't get anywhere by being angry with me
その
デザイン
・
ハウス
にとって
、
コンピューター
せいぞう
製造
に
さらに
きゅうしんてき
急進的な
しきさい
色彩
を
どうにゅう
導入
する
こと
は
てきせつ
適切な
せんりゃく
戦略
であった
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production
その
けっか
結果
は
おお
多く
の
ひと
人
にとって
おどろ
驚き
だった
The results came as a surprise to many people
やとぬし
雇い主
にとって
の
とうさん
倒産
は
、
じゅうぎょういん
従業員
にとって
の
かいこ
解雇
と
おな
同じ
である
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee
かれ
彼
が
むじつ
無実
である
こと
は
わたし
私たち
すべて
にとって
あき
明らか
だった
It was evident to all of us that he was innocent
わたし
私たち
の
しそう
思想
は
ことば
言葉
にとって
ひょうげん
表現
される
Our thought is expressed by means of words
わたし
私たち
にとって
がっこう
学校
は
、
できるだけ
はや
早く
にだ
逃げ出し
たい
ばしょ
場所
だった
To us, school was a place to get away from as soon as possible
あるがまま
の
じんせい
人生
は
かれ
彼
にとって
は
ひじょう
非常に
たいくつ
退屈な
もの
だ
Life as it is is very uninteresting to him
トム
は
メアリー
にとって
ちちおや
父親
の
ような
そんざい
存在
だった
Tom was like a father to Mary
Show more sentence results