Your search matched 12961 sentences.

Sentence results (showing 2821-2920 of 12961 results)

わたし
私
は
きっと
テニス
の
しあい
試合
に
か
勝つ
と
おも
思う
I am sure of winning the tennis match
その
おとこ
男
は
わたし
私
に
かね
金
を
めぐ
恵んで
くれ
と
たの
頼んだ
The man begged me for money
ところで
ね
、
し
死んだら
それ
で
お
終わり
と
おも
思う
By the way, do you think that when you die that's it
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
おな
同じ
しんちょう
身長
だ
He is as tall as she
よ
読み
たい
と
おも
思う
ほん
本
を
どれでも
お
と
取り
くだ
下さい
You may have whatever book you want to read
じょせい
女性
は
けいさん
計算
に
よわ
弱い
と
い
言う
Women are said to be weak at figures
わたし
私
は
かれ
彼
を
ゆうじん
友人
と
かんが
考えていた
I considered him a friend
その
いえ
家
の
いじ
維持
には
ずいぶん
と
かね
お金
が
かかる
The maintenance of the house costs a lot
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
うあ
売上
の
はんぶん
半分
いじょう
以上
を
と
取って
くる
という
えいぎょう
営業
せいせき
成績
を
あ
上げた
ので
、
かれ
彼
は
そうとう
相当な
ボーナス
が
もらえる
だろう
と
きたい
期待
した
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie
高田
せんせい
先生
は
その
しょうねん
少年
が
ほか
他の
せいと
生徒
の
しゅくだい
宿題
を
うつ
写した
と
せ
責めた
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework
その
かいが
絵画
は
ターナー
の
さくひん
作品
と
わ
分かった
The painting turned out to be a Turner
すでに
かなり
の
じかん
時間
と
どりょく
努力
が
つい
費やされた
A considerable amount of time and effort have been spent already
かのじょ
彼女
は
りゅうがく
留学
する
かもしれない
と
ほのめかした
She hinted that she might study abroad
かれ
彼
は
ボール
を
と
取ろう
と
ジャンプ
した
He jumped to get a ball
かれ
彼
は
パリ
であ
出会った
じょせい
女性
と
けっこん
結婚する
けっしん
決心
を
した
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris
かれ
彼の
いけん
意見
は
てきせつ
適切
だ
と
おも
思った
I thought his remarks very apropos
われわれ
我々
は
くうき
空気
や
みず
水
を
あって
とうぜん
当然の
もの
と
かんが
考えている
We take air and water for granted
この
りょうり
料理
を
た
食べる
と
、
おふくろ
の
あじ
味
を
おもだ
思い出します
These dishes remind me of my mother's cooking
あの
とき
かのじょ
彼女
と
いっしょ
一緒
だったら
よかった
のに
I wish I had been with her then
かのじょ
彼女
は
ずつう
頭痛
が
する
と
いった
She complained of a headache
やま
山
の
さんちょう
山頂
から
み
見る
と
、
その
しま
島
は
とても
うつく
美しい
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful
ベティ
は
ほしい
と
おも
思う
もの
を
なん
何とか
して
いつも
てい
手に入れた
Betty always managed to get what she wanted
すべての
ドア
と
まど
窓
を
しめ
なさい
Shut all the doors and windows
かれ
彼
は
わたし
私
に
へや
部屋
を
そうじ
掃除
せよ
と
めい
命じた
He ordered me to sweep the room
わたし
私たち
は
その
ばしょ
場所
へ
２
しゅうかん
週間
いない
以内
に
とうちゃく
到着
できる
と
よそう
予想
した
We calculated that we could reach the place within two weeks
たいへん
ありがとうございました
と
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑んで
いいました
"Thank you very much", she said with a smile
よ
良い
えいご
英語
と
、
わる
悪い
えいご
英語
は
どのように
して
くべつ
区別
できます
か
How can you tell good English from bad English
かのじょ
彼女
は
ジョン
が
あい
愛して
くれていた
と
おも
思った
She thought that John had loved her
わたし
私
は
テニス
で
かのじょ
彼女
と
く
組んだ
I partnered her in tennis
ちち
父
と
はなあ
話し合って
、
てんしょく
転職
を
けつい
決意
した
I discussed it with my father and decided to change my job
かのじょ
彼女
は
まえ
前
の
ひ
日
に
かれ
彼
に
あ
会った
と
い
言った
She said she had met him on the previous day
かれ
彼
は
まえ
前
の
ひ
日
に
かのじょ
彼女
と
あ
会った
と
いった
He said that he had met her on the previous day
かれ
彼の
あたら
新しい
いえ
家
を
わたし
私
は
きい
気に入った
が
、
そんなに
ちい
小さな
いえ
家
だ
と
は
おも
思っていなかった
I like his new house, but I had not expected it to be so small
わたし
私
は
、
かのじょ
彼女
も
いっしょ
一緒に
来れば
、
と
ていあん
提案
した
I proposed that she come with me
さ
去る
ろくがつ
６月
に
わたし
私の
あね
姉
は
こうこう
高校
の
きょうし
教師
と
けっこん
結婚した
My sister married a high school teacher last June
もっと
うんどう
運動
を
しない
と
ふと
太る
よ
If you don't get more exercise, you'll get fat
お
わ
詫び
として
ひとこと
一言
い
言わせて
いただき
たい
と
おも
思います
I wish to say a word of apology
しょうねん
少年
は
じてんしゃ
自転車
を
ぬす
盗まなかった
と
い
言った
The boy denied having stolen the bicycle
わたし
私
は
かれ
彼
と
いっしょ
一緒に
あそ
遊ぶ
I play with him
「
と
止めないで
、トニー」
と
リンダ
は
い
言いました
"Don't stop, Tony," said Linda
すぐ
へんじ
返事
を
して
もらい
たい
と
おも
思っています
I hope you will answer me soon
あの
せんせい
先生
が
す
好き
だ
と
いう
こと
で
われわれ
我々
は
みんな
いっち
一致
している
We all agree in liking the teacher
かれ
彼
は
かいごう
会合
には
いかない
と
き
決めた
He decided not to go to the meeting
てんこう
天候
が
わる
悪い
と
き
聞いた
ので
りょこう
旅行
は
えんき
延期
した
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip
あなた
と
は
この
てん
点
で
いけん
意見
が
こと
異なっている
と
おも
思います
I'm afraid I differ with you on this point
にほん
日本
に
ある
かいしゃ
会社
の
やく
約
５０
パーセント
は
、
じゅうぎょういん
従業員
に
もっと
なが
長く
きゅうか
休暇
を
あた
与える
こと
の
ひつようせい
必要性
を
みと
認めて
おり
、
せいしんてき
精神的
およ
及び
にくたいてき
肉体的な
きゅうよう
休養
を
あた
与える
ために
は
なつやす
夏休み
が
ひつよう
必要
である
と
かんが
考えている
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment
ながあいだ
長い間
、
にんげん
人間
は
びょうき
病気
と
たたか
戦って
きた
For ages, man has been fighting against disease
わたし
私たち
は
みんな
皆
できるだけ
なが
長く
い
生き
たい
と
おも
思います
All of us want to live as long as possible
もんだい
問題
は
きみ
君
が
わか
若
すぎる
と
い
言う
こと
事
だ
The trouble is that you are too young
かれ
彼
は
わたし
私
と
どうよう
同様
かしゅ
歌手
ではない
He is no more a singer than I am
あめ
雨
が
ふ
降る
と
いけない
と
おも
思って
かさ
傘
を
も
持っていった
I took my umbrella lest it rain
ジェフ
は
こい
恋
に
お
落ちたり
は
しない
と
おも
思っている
Jeff thinks he will never fall in love
この
しごと
仕事
から
はじ
始めよう
、
と
しはいにん
支配人
が
いった
The manager said, "Let's begin with this job.
あなた
は
かのじょ
彼女
に
なに
何か
プレゼント
した
と
おっしゃいました
か
What did you say you gave her for her birthday
かのじょ
彼女
は
じはつてき
自発的に
その
しごと
仕事
を
しよう
と
もうで
申し出た
She volunteered to do the job
かれ
彼
は
わたし
私
を
つついて
さき
先
に
い
行け
と
あいず
合図
した
He nudged me to go ahead
すこ
少し
の
きゅうりょう
給料
を
やりくり
して
く
暮らして
いく
の
は
むずか
難しい
と
かれ
彼
は
おも
思った
He found difficulty in making ends meet on his small salary
わたし
私
は
それ
は
たん
単なる
ぐうぜん
偶然
だ
と
おも
思う
I think it is a mere coincidence
その
いろ
色
は
きみ
君の
かお
顔
の
いろ
色
と
にあ
似合う
That color is becoming to your face
かのじょ
彼女
は
、６
じ
時
ごろ
ここ
に
く
来る
と
わたし
私
に
い
言いました
She told me she would be here about six
かれ
彼ら
は
かれ
彼
に
ひとりで
い
行って
は
どう
か
と
ていあん
提案
した
They suggested to him that he go alone
そのうち
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
が
できる
と
いい
な
と
おも
思っています
Hope we can work together soon
わたし
私
には
ふたり
２人
の
あに
兄
と
ひとり
１人
の
いもうと
妹
が
います
I have two brothers and one sister
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
と
おな
同じ
ぐらい
びじん
美人
だ
She is as beautiful as her mother
たいよう
太陽
に
くら
比べる
と
ちきゅう
地球
は
ちい
小さい
The earth is small compared with the sun
ちい
小さな
こども
子供
は
、
わたし
私たち
大人
が
とうぜん
当然
と
おも
思っている
こと
を
いつも
たず
尋ねる
Little children always question things we adults take for granted
わたし
私
には
ふたり
２人
の
きょうだい
兄弟
と
ひとり
１人
の
あね
姉
が
いる
I have two brothers and a sister
ぎゅうにゅう
牛乳
を
チーズ
と
バター
に
する
We make milk into cheese and butter
この
ゲーム
は
おもしろ
面白い
と
わ
分かる
よ
You will find this game very interesting
しょうばい
商売
している
ひと
人
は
ふきょう
不況
だ
と
こぼしている
Merchants complain about the depression
ミラー
せんせい
先生
は
あなた
に
しばらく
ま
待って
もらい
たい
と
おも
思っています
Dr. Miller wants you to wait for a while
かのじょ
彼女
が
の
乗る
と
すぐに
、
れっしゃ
列車
は
えき
駅
を
しゅっぱつ
出発した
As soon as she got on the train, it pulled out of the station
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
くるま
車
を
しんがた
新型
じどうしゃ
自動車
と
ひかく
比較
してみた
He compared his car to the new model
わたし
私
は
ゆうじょう
友情
は
かち
価値
の
ある
もの
だ
と
おも
思います
I believe in friendship
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
その
あたら
新しい
けいかく
計画
について
はなあ
話し合わ
なければならない
I have to talk with her about the new plan
あなた
の
ような
ともだち
友達
が
いる
と
いい
のだ
けれど
I wish I had a friend like you
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
ほか
他の
おんなこ
女の子
に
はな
話し掛ける
と
しっと
嫉妬
した
She was jealous when he talked to another girl
かれ
彼
は
どう
なった
と
おも
思います
か
How does he think it went
にほん
日本
は
４つ
の
おお
大きな
しま
島
と
、３、０００
いじょう
以上
の
ちい
小さな
しま
島
から
なり
、
めんせき
面積
は
カリフォルニア
と
ほぼ
おな
同じ
です
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area
だれ
誰でも
こうふく
幸福な
せいかつ
生活
を
したい
と
おも
思っている
Everybody wants to live a happy life
あめ
雨
が
ふ
降る
と
かなら
必ず
やね
屋根
から
あまみず
雨水
が
も
漏る
Every time it rains, the roof leaks
みなさん
、
おそらく
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気の
おばあさん
を
みま
見舞い
に
い
行く
とちゅう
途中
だ
と
い
言った
と
おも
思っている
だろう
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother
かれ
彼ら
は
くろ
黒
いぬ
犬
と
しろ
白
いぬ
犬
に
えさ
餌
を
やった
They fed a black and a white dog
だま
黙っている
の
が
いちばん
一番
よい
と
おも
思った
I thought it best to remain silent
いもうと
妹
は
、
スキー
を
おし
教えて
ほしい
と
、
わたし
私
に
い
言った
My sister asked me to teach her how to ski
わたし
私
は
あめ
雨
が
ふ
降る
と
こし
腰
が
いた
痛む
こと
に
きづ
気付いています
I am aware that my hip aches when it rains
わたし
私たち
は
あの
おとこ
男
と
この
ひと
人
を
しんらい
信頼
しています
We believe in that man
ゆうしょく
夕食
が
すむ
と
、
かれ
彼
は
その
しょうせつ
小説
を
よ
読み
はじめた
After he finished supper, he began to read the novel
かれ
彼
は
アメリカ
の
ふじん
婦人
と
けっこん
結婚している
He is married to an American lady
ふたた
再び
今日
は
かなり
ひこ
冷え込んでいる
が
、
あした
明日
は
きおん
気温
が
たか
高く
なる
と
よそう
予想
されます
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise
みんな
やつ
奴
は
あや
怪しい
と
おも
思っている
We are all suspicious about him
ジョン
は
その
しごと
仕事
に
む
向いている
と
おも
思わない
I don't think John is suited for the job
かれ
彼
は
りょうしん
両親
を
しつぼう
失望さ
せまい
と
いっしょうけんめい
一生懸命
に
べんきょう
勉強している
He is studying hard in order not to disappoint his parents
しんじつ
真実
と
かがくしゃ
科学者
の
かんけい
関係
は
ことば
言葉
と
しじん
詩人
の
かんけい
関係
に
ひと
等しい
と
しばしば
い
言われて
きた
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚して
くれない
か
と
い
言ったら
かのじょ
彼女
は
しょうち
承知
して
くれた
I asked her to marry me and she accepted
とかい
都会
せいかつ
生活
と
でんえん
田園
せいかつ
生活
と
は
たいしょうてき
対照的な
そうい
相違
が
ある
There is a great contrast between city life and country life
ねんしゅう
年収
は
１５００
まん
万
えん
円
に
ちか
近い
と
おも
思う
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose
メアリー
は
ははおや
母親
と
に
似ている
Mary looks like her mother
この
うま
馬
は
だれか
が
うし
後ろ
から
ちか
近づく
と
かなら
必ず
ける
This horse kicks when anyone comes up from behind
あに
兄
は
あなた
と
おな
同じ
ほうめん
方面
の
しごと
仕事
を
しています
My brother is in the same line of business as you are
Show more sentence results