Your search matched 738 sentences.
Search Terms: *非*

Sentence results (showing 511-610 of 738 results)

わたし
私
は
あした
明日
ひばん
非番
です
I am off duty tomorrow
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
ぜひ
こ
お越し
ください
Please come and see me next Sunday by all means
その
けいかん
警官
は
ひばん
非番
だった
The policeman was off duty
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ひれい
非礼さ
に
は
恥ずかし
さ
で
いっぱい
だった
I was full of shame at my rudeness
この
あんらくいす
安楽いす
は
ひじょう
非常に
かいてき
快適
だ
This easy chair is quite comfortable
み
見る
ひと
人
が
すぐに
それ
だ
と
き
気がつく
ように
、
わたし
私
は
オレンジ
いろ
色
の
スカーフ
と
しろ
白い
スモック
を
ひじょう
非常に
あか
明るく
えが
描きました
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away
かれ
彼
は
今日
は
ひばん
非番
です
He is off duty today
かのじょ
彼女
は
こんや
今夜
は
ひばん
非番
です
She is off duty tonight
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
あたまよ
頭が良い
She is very intelligent
しんきょ
新居
にも
ぜひ
是非
あそく
遊びに来て
くだ
下さい
Please come to see us at our new place
にほん
日本
は
ひじょう
非常に
じしん
地震
の
がい
害
を
う
受けやすい
Japan is very subject to earthquakes
カレー
の
ルー
は
ひじょう
非常に
じよう
滋養
に
と
富んでいる
Curry sauce is very nourishing
かれ
彼の
こうどう
行動
は
ひと
人
から
ひなん
非難
を
う
受けやすい
His conduct is open to criticism
ぜひ
パーティー
に
おいで
ください
You must come to the party by all means
せいふ
政府
の
せいさく
政策
は
、
せかいじゅう
世界中
で
ひなん
非難
された
The government's actions were condemned worldwide
ひんし
品詞
を
りかい
理解
する
こと
は
、
ただ
正しい
ごじゅん
語順
かんかく
感覚
を
み
身につける
うえ
で
ひじょう
非常に
たいせつ
大切な
こと
です
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order
かれ
彼
は
ひじょうしき
非常識
だ
He lacks common sense
ぜひ
、
あそ
遊び
に
おいで
ください
Do come and visit us
この
そうじき
掃除機
は
ひじょう
非常に
うるさい
おと
音がする
This vacuum cleaner makes a lot of noise
わたし
私
は
その
きんし
禁止
に
げんそく
原則として
さんせい
賛成
です
が
じっさい
実際
は
ひじょう
非常に
むずか
難しい
でしょう
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult
かのじょ
彼女の
きょうふ
恐怖
は
ひじょう
非常な
もの
だった
ので
きとお
気が遠くなる
ところ
だった
She was on the verge of fainting out of sheer terror
いせえび
伊勢エビ
が
だいす
大好き
なのです
が
、
ひじょう
非常に
たか
高い
のです
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive
これらの
しなもの
品物
は
ひばいひん
非売品
です
These articles are not for sale
ひ
非
ヴァーチャル
ちょう
アドレス帳
を
すうふん
数分
まえ
前
に
み
見つけた
ところ
です
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago
かれ
彼の
こうい
行為
は
ほか
他
から
ひなん
非難
を
う
受けやすい
His conduct is open to criticism
ぜひ
是非
パーティー
へ
おこし
くだ
下さい
Do come to the party
ひなん
非難
される
べき
は
きみ
君
だ
It is you who are to blame
にほん
日本
の
しじょう
市場
が
へいさ
閉鎖
てき
的
だ
という
ひなん
非難
は
、
まお
負け惜しみ
に
すぎません
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes
へいしゃ
弊社
の
エンジニア
が
にほんこくない
日本国内
で
はんばい
販売
されている
どうよう
同様の
せいひん
製品
と
しよう
仕様
を
ひかく
比較
した
けっか
結果
、
ひじょう
非常に
きょうごう
競合
りょく
力
が
ある
と
はんだん
判断
いたしました
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well
この
じっけん
実験
において
は
、
りゅうし
粒子
Ｍ
を
すいへい
水平
ほうこう
方向
に
かそく
加速
してやる
こと
が
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction
リンダ
の
せんがっき
先学期
の
せいせき
成績
が
ひじょう
非常に
よ
良かった
ので
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
ヨーロッパ
に
い
行ける
よう
だんど
段取り
を
した
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe
うそをつく
の
は
、
ひじょう
非常に
わる
悪い
しゅうかん
習慣
だ
Telling lies is a very bad habit
これまで
は
ひじょう
非常に
うまくいった
So far we have been quite successful
このように
して
、
もんだい
問題
が
かいけつ
解決
された
ので
、
みんな
皆
は
ひじょう
非常に
あんしん
安心
した
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone
ウーマン・リブ
は
ていへん
底辺
は
ひろ
広い
が
、
ひこうしき
非公式な
みんしゅう
民衆
の
うんどう
運動
である
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement
ひなん
非難
され
なくてはいけない
の
は
かれ
彼
だ
It is he who is to blame
こんや
今夜
ひばん
非番
ですか
Are you off duty tonight
その
ピアニスト
は
ひぼん
非凡な
さいのう
才能
を
さず
授かっている
The pianist is endowed with extraordinary talent
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
よろこ
喜んだ
ので
おどだ
踊りだした
Such was her delight that she began to dance
兼子
は
あたら
新しい
しごと
仕事
で
ひじょう
非常に
きんちょう
緊張
して
、
しんけいすいじゃく
神経衰弱
に
かかって
しまった
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
うれしかった
ので
、
おどだ
踊り出した
Such was her delight that she began to dance
かのじょ
彼女
は
うそをついた
こと
を
ひなん
非難
された
She was accused of telling a lie
これ
は
、
まえ
お前
の
たいく
体躯
、
ごえい
護衛
のうりょく
能力
を
こうりょ
考慮
した
うえ
上
で
の
プラン
なのだ
。
ぜひ
是が非でも
やって
もらう
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me
どうめい
同盟
しょこく
諸国
は
その
しんりゃくこうい
侵略行為
が
こくれん
国連
けつぎ
決議
に
いはん
違反
する
として
、
きび
厳しく
ひなん
非難
した
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions
にほん
日本
の
きょうそうりょく
競争力
は
こうぎょうせいひん
工業製品
で
は
ひじょう
非常に
つよ
強い
が
、
のうぎょう
農業
さんぴん
産品
で
は
よわ
弱い
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products
今日
は
ひばん
非番
です
I am off duty today
ぜひ
是非
そう
したい
です
ね
I'd like that a lot
こんや
今夜
は
ひばん
非番
ですか
Are you off duty tonight
かれ
彼
は
にほん
日本
の
れきし
歴史
に
ひじょう
非常に
きょうみも
興味を持っている
He is very much interested in Japanese history
ダックスフント
は
、
ひじょう
非常に
なが
長い
どう
胴
と
みじか
短い
あし
足
を
した
ドイツ
いぬ
犬
である
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs
そして
、
イングランド
の
おお
多く
の
ちい
小さな
まち
町
おな
と同じように
、
ここ
にも
ひじょう
非常に
なが
長い
れきし
歴史
が
あります
And like many small towns in England, it has quite a long history
今日
えいご
英語
を
じゆう
自由に
つか
使う
ことができる
こと
は
ぜひ
是非とも
ひつよう
必要な
こと
です
It is essential to have good command of English nowadays
わたし
私
は
まちが
間違っている
とき
時
に
ひなん
非難
されて
も
かま
構わない
I don't mind being criticized when I am wrong
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
ほ
誉められた
が
しかるに
わたし
私
は
ひじょう
非常に
しかられた
He was greatly praised, while I was as much scolded
それら
の
ていあん
提案
は
ひじょう
非常に
に
似ている
ように
おも
思える
Those proposals seem very much alike to me
せいおうしょこく
西欧諸国
は
この
もんだい
問題
たい
に対する
にほん
日本
の
しせい
姿勢
を
はげ
激しく
ひなん
非難
しています
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
きちょう
貴重な
せいか
成果
は
こくみん
国民
にとって
、
ひじょう
非常に
たいせつ
大切な
ものである
。
だから
こくみん
国民
は
この
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
りねん
理念
を
いじ
維持
する
ために
たたか
戦う
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals
コーチ
は
、
わたし
私達
が
さいぜんつ
最善を尽くさなかった
、
と
いって
ひなん
非難
した
The coach accused us of not doing our best
きょうさんしゅぎ
共産主義
が
ほうかい
崩壊
した
こと
により
、
いま
今や
しほんしゅぎ
資本主義
が
「
せかい
世界
を
しはい
支配
」
しようとしている
という
ひなん
非難
を
あ
浴びている
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world.
かれ
彼
は
こうごえいご
口語英語
を
ひじょう
非常に
じゅうし
重視
した
He put great emphasis on spoken English
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
えいご
英語
に
じゅくたつ
熟達
して
きた
He has increased his proficiency in English greatly
オレ
を
ひなん
非難
する
の
は
かどちが
お門違い
だ
You're barking up the wrong tree
「
キャッチボール
しよう
か
」「
よし
、
ぜひ
是非
やろう
"How about playing catch?" "Sure, why not?
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
そんけい
尊敬
されていた
、
しかるに
かれ
彼の
むすこ
息子
は
ひじょう
非常に
けいべつ
軽蔑
されていた
He was greatly respected, while his son was as much despised
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
きちんと
した
ひと
人
なので
、
すべての
なべ
鍋
るい
類
は
あるべき
ばしょ
場所
に
せいり
整理
されている
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place
ジョンソン
の
けんきゅう
研究
で
は
じゅどうきつえん
受動喫煙
が
ひじょう
非常に
ゆうがい
有害
である
こと
が
めいかく
明確に
しめ
示されている
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful
かのじょ
彼女
は
、
ひじょう
非常に
きつ
気を付けて
ある
歩いた
She walked very carefully
わたし
私
は
こてんぶんがく
古典文学
に
ひじょう
非常に
きょうみ
興味
が
あります
I'm very interested in classical literature
ゆうしゃ
勇者
に
あらずんば
びじょ
美女
を
え
得ず
None but the brave deserve the fair
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
に
ひじょう
非常に
きょうみも
興味を持っている
She has a great interest in music
しかし
ぶつぶつこうかん
物々交換
せい
制
は
、
ひとびと
人々
の
ようきゅう
要求
が
いっち
一致
する
こと
は
まれ
希
であった
ので
、
ひじょう
非常に
ふまんぞく
不満足な
せいど
制度
だった
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly
しょくりょうひん
食料品
と
いるい
衣類
の
ちんれつだい
陳列台
に
ある
しょうひん
商品
は
ひじょう
非常に
やす
安かった
Goods at the food and clothing stalls were very cheap
これ
は
ひばいひん
非売品
です
This isn't for sale
ずひょう
図表
２
を
み
見る
と
、
これらの
ぼうえき
貿易
サイクル
の
いくつか
は
ひじょう
非常に
たんき
短期
の
ものである
こと
が
はんめい
判明
する
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived
この
まち
町
の
きこう
気候
は
ひじょう
非常に
おんわ
温和
で
、
まなつ
真夏
でも
かんだんけい
寒暖計
が
３０
ど
度
に
あがる
こと
は
めったにない
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer
かれ
彼
を
ひなん
非難
する
つもり
でない
こと
を
いそ
急いで
つくわ
つけ加え
なければならない
I must hasten to add that I do not mean to blame him
いとま
お暇
の
おり
折
には
ぜひ
あそく
遊びに来て
ください
Do come and see us when you are free
その
むすめ
娘
は
たいそう
うつく
美しい
ので
ひじょう
非常に
れいせい
冷静な
おとこ
男
でさえ
も
かのじょ
彼女
に
ひ
惹かれる
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men
かれ
彼
は
せいぶつがく
生物学
に
ひじょう
非常に
かんしんも
関心をもっている
He is very much interested in biology
いま
今まで
は
「なーなー」
で
つあ
付き合って
きた
けれど
、
こんご
今後
は
是々非々
の
たちば
立場
で
つあ
付き合う
よ
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically
すぐ
ひと
人
の
ことばじりとら
言葉尻を捕らえて
ひなん
非難
する
Quick to pounce on what people say and pick on them
わたし
私たち
は
しゃしんか
写真家
が
こども
子供
を
まず
たすだ
助け出さなかった
と
いって
ひなん
非難
した
We criticized the photographer for not rescuing the child first
ひこう
非行
、
がっこう
学校
きら
嫌い
、
じんかく
人格
の
みはったつ
未発達
など
の
もんだい
問題
が
げんざい
現在
いじょう
以上
に
けんざいか
顕在化
して
くる
こと
が
けねん
懸念
される
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development
ひじょう
非常に
ざんねん
残念な
こと
に
ちきゅう
地球
は
いちびょう
一秒
で
1900
へいほう
平方メートル
が
さばくか
砂漠化
している
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second
これらの
ひ
非
ぶんぽうてき
文法的な
ぶん
文
は
よぶん
余分な
きそく
規則
Ｆ
を
てきよう
適用
した
こと
に
きいん
起因
している
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F
かれ
彼
は
にほんご
日本語
に
ひじょう
非常に
きょうみも
興味を持っています
よ
He's very much interested in the Japanese language
かいがん
海岸
の
ひしょち
避暑地
は
、
たと
例えば
ニューボート
が
そう
だ
が
、
なつ
夏
には
ひじょう
非常に
こんざつ
混雑
する
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
ふちゅうい
不注意な
しょうねん
少年
なので
、
よく
あやま
誤り
を
する
He is such a careless boy that he often makes mistakes
ぜひ
とりひき
取引
させていただき
たい
と
おも
思います
We would love to work with you
かれ
彼
は
すうねん
数年
で
ひじょう
非常に
えいご
英語
に
じゅくたつ
熟達
した
He got very proficient in English in a few years
げんざい
現在
へいしゃ
弊社
は
、
にほん
日本
ぜんこく
全国
に
ひじょう
非常に
よく
そしき
組織
された
２００
の
はんばいてん
販売店
を
も
持っています
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan
かれ
彼ら
は
てんもんがく
天文学
に
ひじょう
非常に
きょうみも
興味を持っている
They are very interested in astronomy
こうきょう
公共の
あんぜん
安全
の
ために
、
ひじょうぐち
非常口
に
しょうがいぶつ
障害物
を
お
置かない
こと
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety
こうえん
公園
には
ひじょう
非常に
たくさん
の
しょうねんしょうじょ
少年少女
が
いました
There were a great many boys and girls in the park
かれ
彼ら
は
そうした
こと
で
つよ
強く
ひなん
非難
を
あ
浴びた
They came in for a lot of criticism over doing that
かのじょ
彼女の
ひぼん
非凡な
さいのう
才能
が
けいけんぶそく
経験不足
を
おぎな
補う
Her genius makes up for her lack of experience
ろうふじん
老婦人
は
それ
を
かのじょ
彼女
に
プレゼント
し
、
ぜひ
是非
う
受けて
ほしい
と
いった
The old lady made her a present of it and insisted she should have it
その
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
は
たが
お互いに
ひなん
非難
はじ
し始めた
The two boys began to blame each other
アフリカ
で
す
過ごした
いちねん
１年
は
おお
多く
の
てん
点
で
ひじょう
非常に
ためになる
けいけん
経験
だった
My year in Africa was a very educational experience in many ways
その
たっせい
達成
には
ひじょう
非常に
こんなん
困難な
もの
が
たふさ
立ちふさがっている
Great difficulties stand in the way of its achievement
Show more sentence results