Your search matched 269 sentences.
Search Terms: *雑*

Sentence results (showing 111-210 of 269 results)

この
としょかん
図書館
には
えいご
英語
の
ざっし
雑誌
が
あります
か
Are there any English magazines in this library
せつめい
説明
は
、
もっと
はるかに
ふくざつ
複雑
な
の
かもしれない
The explanation may be much more complex
その
ざっし
雑誌
は
うき
売り切れ
だった
The magazines were sold out
わたし
私
は
みっか
三日
まえ
前
に
それ
を
ざっし
雑誌
で
よ
読んだ
I read it in the magazine three days ago
こうつう
交通
こんざつ
混雑
を
さ
避ける
ために
、
クリスマス
には
いえ
家
に
いた
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic
これら
は
わたし
私の
あね
姉
の
ざっし
雑誌
だ
These are my sister's magazines
その
ざっし
雑誌
は
つき
月
に
にど
二度
はっこう
発行
されている
The magazine is issued twice a month
この
じかんたい
時間帯
は
どうろ
道路
が
こんざつ
混雑
する
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day
ざっそう
雑草
は
はな
花
より
の
伸びて
しまいます
Weeds will soon outgrow the flowers
かれ
彼
は
ふくざつ
複雑な
すうがく
数学
の
もんだい
問題
を
と
解く
こと
が
とくい
得意
だ
He is good at solving complicated mathematical problems
この
ざっし
雑誌
を
いただいて
も
いい
ですか
May I have this magazine
ストレス
を
かいしょう
解消
する
ため
の
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
と
で
は
こと
異なる
。
だんせい
男性
が
つか
使う
おも
主な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
である
が
、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によって
ストレス
を
しょり
処理
している
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting
ちじ
知事
の
えんぜつ
演説
が
その
ざっし
雑誌
で
はっぴょう
発表
された
The governor's speech was published in the magazine
ざっそう
雑草
が
きゅう
急に
は
生えた
Weeds sprang up in the garden
そのような
ざっし
雑誌
は
こども
子供
に
おお
大きな
えいきょう
影響
を
あた
与える
Such magazines have a great influence on children
かれ
彼
は
ざっそう
雑草
を
ぬいて
す
捨てた
He pulled up the weed and threw it away
かれ
彼の
へや
部屋
は
いつも
らんざつ
乱雑
だ
His room is always out of order
ざっし
雑誌
は
テーブル
の
わき
脇
に
つ
積んである
The magazines are piled up next to the table
はこ
箱
の
なか
中
には
しんぶん
新聞
や
ざっし
雑誌
の
きぬ
切り抜き
が
あった
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines
ぼん
お盆
きかん
期間
ちゅう
中
は
えき
駅
は
とても
こんざつ
混雑
する
During Obon there is much confusion at train stations
コンピューター
は
ひじょう
非常に
ふくざつ
複雑な
しごと
仕事
を
しゅんじ
瞬時
に
する
ことができる
Computers are capable of doing very complicated work in a split second
これ
が
あなた
に
はな
話した
ざっし
雑誌
です
This is the magazine I spoke to you about
この
ざっし
雑誌
の
へんしゅうしゃ
編集者
けん
兼
しゅっぱんしゃ
出版社
が
いちぶ
一部
の
どくしゃ
読者
から
ひはん
批判
された
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers
これ
には
ふくざつ
複雑な
きも
気持ち
だ
I have mixed feelings about this
はは
母
は
ざっし
雑誌
を
よ
読んでいる
My mother is reading a magazine
その
しんかんしょ
新刊書
の
こと
は
ざっし
雑誌
の
こうこく
広告
で
し
知った
I learned about the new book by the advertisement in the magazine
わたし
私の
ちち
父
は
しごとちゅう
仕事中
は
ざつおん
雑音
を
いっさい
一切
この
好まない
My father won't have any noise while he is at work
にちようび
日曜日
だった
ので
、
スーパー
は
ひじょう
非常に
こんざつ
混雑
していた
It being Sunday, the supermarket was very crowded
ざっし
雑誌
を
も
持ってきて
ください
Bring me the magazines
ぬれた
ぞうきん
で
まど
窓
を
ふき
なさい
Clean the window with a damp cloth
どちら
の
どうろ
道路
を
とお
通る
にしても
、
くるま
車
や
トラック
で
こんざつ
混雑
する
でしょう
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks
その
ざっし
雑誌
は
はや
早まって
その
スキャンダル
を
ほう
報じて
しまった
The magazine jumped the gun and reported on the scandal
どうして
あなた
は
ざっし
雑誌
を
よ
読まなくなったの
です
か
Why didn't you read the magazine
この
ざっし
雑誌
を
よ
読み
たい
ですか
Do you want to read this magazine
ざっし
雑誌
を
くれない
か
Give me some kind of magazines, will you
いっしょ
一緒に
コーヒー
を
の
飲み
ながら
ざつだん
雑談
を
しません
か
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat
この
しょしき
書式
は
やや
ふくざつ
複雑
そう
だ
。
かこ
書きこむ
の
を
てつだ
手伝って
くれ
This form looks kind of complicated. Help me fill it out
わたし
私
は
ちょっと
いえ
家
の
ざつよう
雑用
が
ある
I have some chores to do
かのじょ
彼女
は
ぼんやりと
ざっし
雑誌
の
ページ
を
めくっていた
She was idly turning over the pages of a magazine
ヨーロッパ
は
きょうりょく
強力な
ざっしゅ
雑種
みんぞく
民族
たいりく
大陸
である
Europe is a continent of energetic peoples
その
ざっし
雑誌
の
さいしん
最新
ごう
号
を
か
貸して
いただけません
でしょうか
Would you lend me the latest issue of the magazine
ざっそう
雑草
は
しげ
茂り
やすい
Ill weeds are sure to thrive
にほん
日本
の
ざっし
雑誌
は
あります
か
Do you have any Japanese magazines
ざっそう
雑草
は
せいちょう
成長
が
はや
早い
Ill weeds grow apace
かれ
彼
は
ぼんやりと
ざっし
雑誌
の
ページ
を
めくっていた
He was idly turning over the pages of a magazine
ざっとう
雑踏
の
なか
中
おまえ
は
ひとり
一人
たたずむ
In the crowded street you're standing all alone
にわ
庭
の
ざっそう
雑草
を
ぬ
抜く
の
は
かれ
彼の
しごと
仕事
だ
It's his job to pull the weeds in the garden
今日
の
せいかつ
生活
は
めまぐるしく
か
変わり
ふくざつ
複雑
である
Life today is fast-moving and complex
われわれ
の
かれ
彼
たい
に対する
かんじょう
感情
は
ふくざつ
複雑
だ
Our feelings towards him are mixed
かのじょ
彼女
は
ざっし
雑誌
に
ざっと
めとお
目を通した
She glanced through the magazine
かれ
彼
は
、
ざっし
雑誌
に
ざっと
めとお
目を通した
He looked through a magazine
かのじょ
彼女
は
にわ
庭
の
ざっそう
雑草
を
ぬ
抜いた
She weeded the garden
その
ざっし
雑誌
は
ティーンエイジャー
む
向け
に
つく
作られた
もの
だ
The magazine is aimed at teenagers
さいきん
最近
は
、
こうくうけん
航空券
の
かくやす
格安
チケット
も
しく
仕組み
が
ふくざつ
複雑
すぎて
、
わかりにくい
こと
が
おお
多い
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out
ふくざつ
複雑
たんすいかぶつ
炭水化物
って
なに
何か
し
知ってます
か
Do you know anything about complex carbohydrates
わたし
私
は
その
きじ
記事
を
ざっし
雑誌
から
きと
切りとった
I cut the article out of the magazine
そのような
ふくざつ
複雑な
こうどう
行動
が
ほんのう
本能
のみ
に
ゆらい
由来
する
という
しゅちょう
主張
は
とうてい
なた
成り立たない
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct
ひと
あの人
って
おおざっぱ
大ざっぱな
せいかく
性格
だから
ね
He's the type who doesn't worry about details
はたけ
畑
は
ざっそう
雑草
で
おお
覆われていた
The field was rank with weeds
かれ
彼
は
すぐに
ざつよう
雑用
を
お
終えた
He finished his chores in no time
スレート
の
こみち
小道
で
は
しば
芝
は
か
刈り
のこ
残されて
おり
、
ざっそう
雑草
も
のこ
残って
おり
、
どうろ
道路
の
そば
の
いがき
生け垣
の
そとがわ
外側
の
しば
芝
は
か
刈っていない
こと
が
おお
多かった
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all
あの
かいしゃ
会社
は
ざっし
雑誌
を
はっこう
発行
する
んです
よ
ね
That company puts out a magazine, doesn't it
かれ
彼
は
しごと
仕事
が
ざつ
雑
だ
He is careless and untidy in his work
この
きかい
機械
の
メカニズム
は
ふくざつ
複雑
です
The mechanism of this machine is complicated
その
ざっし
雑誌
は
ひまつぶ
暇潰し
です
The magazine is for killing time
わたし
私
は
にわ
庭
から
ざっそう
雑草
を
とのぞ
取り除いた
I rid the garden of the weeds
ぜひ
ざつだん
雑談
でも
し
に
いらしてください
You must come and have a chat with us
その
つくえ
机
は
、
らんざつ
乱雑
きわ
極まりない
じょうたい
状態
だ
The desk is in a state of total disorder
のう
脳
の
こうぞう
構造
は
ふくざつ
複雑
だ
The structure of the brain is complicated
この
ざっそう
雑草
は
とのぞ
取り除いた
ほう
方がいい
You should get rid of these weeds
はんざつ
繁雑な
てつづ
手続き
を
すませ
、
ふね
船
が
ていじ
定時
に
しゅっこう
出港
できる
ために
は
、
とくべつ
特別
の
うえ
上
にも
とくべつ
特別な
はからい
が
、
どうしても
ひつよう
必要
である
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time
あそこ
で
は
おお
多く
の
タイプ
の
しょくひん
食品
や
ざっか
雑貨
を
う
売っている
They sell many types of food and grocery products
はな
花
の
あいだ
間
に
おお
多く
の
ざっそう
雑草
が
は
生えていた
Many weeds were growing among the flowers
わたし
私たち
が
おく
遅れた
の
は
こうつう
交通
が
こんざつ
混雑
していた
から
です
Our delay was due to traffic congestion
それ
は
もんだい
問題
を
より
ふくざつ
複雑
に
する
でしょう
That'll complicate matters more
わたしたち
の
かいしゃ
会社
は
マンモス
かいしゃ
会社
で
、
はんざつ
繁雑な
めん
面
を
すく
少く
し
のうりつ
能率
を
あ
上げる
ために
、
かいせい
改正
あるいは
てっぱい
撤廃
すべき
きそく
規則
とか
きやく
規約
が
いくつか
ある
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency
まえ
前
の
しゃくやにん
借家人
は
、
アパート
の
ざつよう
雑用
を
ばつぐん
抜群に
よく
やっていた
The previous tenant took excellent care of her apartment
うちの
にわ
庭
は
ざっそう
雑草
だらけ
だった
Our garden was full of weeds
わたし
私達
は
きょうかい
教会
の
まわ
周り
に
は
生えている
くさ
草
や
ざっそう
雑草
を
ぜんぶ
全部
きと
切り取った
We cut away all the grass and weeds around the church
はは
母
は
わたし
私の
へや
部屋
が
らんざつ
乱雑
な
の
を
この
好まない
My mother doesn't like my room being untidy
この
いぬ
犬
は
ざっしゅ
雑種
だ
This dog is a mongrel
きみ
君の
へや
部屋
は
らんざつ
乱雑
だ
ね
Your room is out of order
ざっそう
雑草
を
と
取ら
なくてはならない
We have to get rid of weeds
その
しゅぞく
種族
の
げんご
言語
は
ほか
他の
どんな
にんげん
人間
の
げんご
言語
にも
おと
劣らず
ふくざつ
複雑
だ
The language of that tribe is as complex as any other human language
デオキシリボ
かくさん
核酸
は
、
いでんし
遺伝子
を
つく
作っている
ふくざつ
複雑な
かがくぶっしつ
化学物質
である
DNA is a complex chemical that makes up a gene
その
ざっし
雑誌
の
きじ
記事
で
かれ
彼
の
あくごう
悪業
は
はくじつ
白日
の
した
下
に
さらされました
ね
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day
お
きゃく
客
が
ざつ
雑な
つく
作り
の
スタンド
に
すわ
座って
くつみが
靴を磨いて
もらっている
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand
また
、「
あんらくいす
安楽いす
に
すわ
座り
ながら
の
かもの
買い物
」
には
、
ざっとう
雑踏
や
こうつう
交通
から
く
来る
フラストレーション
が
ともな
伴わない
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic
この
て
手
の
ざっし
雑誌
は
わかもの
若者
に
がい
害
を
あた
与え
かねない
This kind of magazine can do harm to young people
しょくりょう
食料
ざっかてん
雑貨店
の
しゅじん
主人
は
じぶん
自分
の
せいじつ
誠実さ
を
お
きゃく
客
に
なん
何とか
せっとく
説得
した
The grocer managed to convince his customers of his honesty
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
あたら
新しい
げっかんざっし
月刊雑誌
を
しゅっぱん
出版
する
つもり
だ
Her husband intends to bring out a new monthly magazine
ほん
本
や
ざっし
雑誌
は
そのまま
に
して
おきなさい
Leave the books and magazines as they are
これ
が
ざっし
雑誌
で
おお
大きく
とあ
取り上げられている
かしゅ
歌手
たち
達
の
しゃしん
写真
です
There are photos of the singers who're featured in the magazine
そぼ
祖母
は
うらにわ
裏庭
で
ざっそう
雑草
を
ぬ
抜いていた
My grandmother was pulling up weeds in her backyard
ざっし
雑誌
を
も
持ってき
ましょうか
Shall I bring a magazine
どのぐらい
ふくざつ
複雑
な
の
だろうか
How complex
にわ
庭
には
ざっそう
雑草
が
おしげ
生い茂っていた
The garden was grown over with weeds
この
ざっし
雑誌
によれば
、
わたし
私の
だいす
大好きな
じょゆう
女優
が
はる
春
に
ジャズ
ミュージシャン
と
けっこん
結婚する
よてい
予定
らしい
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring
ミック
は
デート
の
あいて
相手
を
ま
待っている
あいだ
間
、
ざっし
雑誌
を
よ
読んで
じかん
時間をつぶした
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
の
こと
を
たず
尋ねられる
と
、「
わたし
私の
しごと
仕事
は
ふくざつ
複雑
なので
ひとこと
一言
で
は
ようやく
要約
できません
」
と
い
言った
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word.
Show more sentence results