Your search matched 159 sentences.
Search Terms: *調

Sentence results (showing 11-110 of 159 results)

かれ
彼の
くちょう
口調
は
すこ
少し
おかしい
His accent sounds a little quaint
わたし
私
は
その
てん
点
を
きょうちょう
強調
した
I stressed the point
かんじゃ
患者
は
すうじつ
数日
しか
もたない
と
いしゃ
医者
は
きょうちょう
強調
した
The doctor emphasized that the patient had only a few days
かれ
彼の
えんじょ
援助
の
おかげで
、
わたし
私の
しごと
仕事
は
げんざい
現在
じゅんちょう
順調に
すす
進んでます
Thanks to his help, my work is going well now
せんせい
先生
は
ノート
を
と
取る
こと
の
たいせつ
大切さ
を
きょうちょう
強調
した
The teacher stressed the importance of taking notes
そんな
はや
早く
ある
歩かないで
ください
。
あなた
と
ほちょう
歩調
を
そろえる
こと
は
できません
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you
その
え
絵
は
いま
今まで
の
ところ
じゅんちょう
順調に
しあ
仕上がっている
The picture has been drawn well as yet
せんせい
先生
は
まいにち
毎日
の
れんしゅう
練習
の
たいせつ
大切さ
を
きょうちょう
強調
した
The teacher stressed the importance of daily practice
かれ
彼
は
とかい
都会
せいかつ
生活
の
べんり
便利な
めん
面
を
きょうちょう
強調
した
He stressed the convenient aspects of city life
かれ
彼
は
こくみん
国民
と
やくそく
約束
した
こと
を
じっこう
実行
する
こと
を
きょうちょう
強調
した
が
、
かれ
彼
は
おお
多く
の
やくそく
約束
を
まも
守っていない
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments
かれ
彼
は
さらに
いっそう
はげ
激しい
くちょう
口調
で
かた
語った
He spoke yet more harshly
わたし
私
かん
に関して
は
じたい
事態
は
じゅんちょう
順調に
すす
進んでいる
As far as I'm concerned, things are going well
お
しごと
仕事
は
じゅんちょう
順調に
いってます
か
How is your work coming along
きょうしつ
教室
に
はい
入る
なり
、
せんせい
先生
は
とつぜん
突然
おこ
怒った
ような
くちょう
口調
で
はな
話し
はじめた
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech
よく
ねむ
眠った
あと
後
で
たいちょう
体調
は
もっと
最も
よい
じょうたい
状態
だった
I was at my best after a good sleep
その
ヨット
は
じゅんちょう
順調に
こうかい
航海
ちゅう
中
だ
The yacht is under smooth sail
１８
せいき
世紀
の
りゅうこう
流行
は
むね
胸
の
ぶぶん
部分
を
きょうちょう
強調
していた
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom
この
はなし
話
は
ちょっと
たんちょう
単調
だ
This story is rather monotonous
わたし
私
は
かれ
の
せいじ
じょう
の
かんがかた
考え方
に
どうちょう
同調
する
I share his political perspective
しょうばい
商売
は
せんげつ
先月
ちょっと
ふちょう
不調
だった
Business was a little slow last month
わたし
私
は
さいきん
最近
あまり
たいちょう
体調
が
よ
良くない
I have not felt well recently
今日
は
すこ
少し
たいちょう
体調
が
わる
悪い
I feel a little bad today
その
せんせい
先生
は
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
The teacher emphasized the importance of education
わたし
私
は
この
てん
点
を
とく
特に
きょうちょう
強調
したい
I want to emphasize this point in particular
げいじゅつ
芸術
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
の
たんちょう
単調さ
を
やぶ
破って
くれる
Art breaks the monotony of our life
かのじょ
彼女
は
それ
を
じぶん
自分で
やった
こと
事
を
きょうちょう
強調
した
She stressed that she did it by herself
わたし
私
は
たんちょう
単調な
せいかつ
生活
に
あ
飽きた
I'm tired of the monotonous life
ぼく
僕
は
この
てん
点
を
とく
特に
きょうちょう
強調
したい
I want to emphasize this point in particular
ぼく
は
この
てん
点
を
とく
特に
きょうちょう
強調
したい
I want to emphasize this point in particular
かのじょ
彼女
は
だんだん
たいちょう
体調
が
よく
なっています
She is getting well by degrees
かれ
彼
は
とし
都市
せいかつ
生活
の
めん
面
で
べんり
便利な
めん
面
を
きょうちょう
強調
した
He stressed the convenient aspects of city life
かれ
彼
は
うんどう
運動
の
たいせつ
大切さ
を
きょうちょう
強調
した
He put emphasis on the importance of the exercise
かれ
彼
は
へいわ
平和
の
たいせつ
大切さ
を
きょうちょう
強調
した
He emphasized the importance of peace
しかし
、
この
しゅちょう
主張
は
、デネット
が
ろん
論じている
もの
とは
ちが
違う
という
こと
を
きょうちょう
強調
して
おき
たい
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making
きょういく
教育の
かち
価値
は
いくら
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
こと
は
ない
The value of education cannot be overemphasized
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
は
じゅんちょう
順調
だった
Her work was going smoothly
べんきょう
勉強
は
じゅんちょう
順調
に
いっています
My studies are going okay
ちい
小さな
むら
村
で
は
せいかつ
生活
は
ひどく
たんちょう
単調
です
Life is very flat in a small village
わたし
私
は
あなた
の
けいかく
計画
に
どうちょう
同調
します
I will go along with your plan
かのじょ
彼女
は
おだ
穏やかな
くちょう
口調
で
はな
話した
She spoke in mild accents
その
けいかく
計画
で
は
かれ
彼
に
どうちょう
同調
できました
We went with him on that plan
かれ
彼の
せいかつ
生活
は
じゅんちょう
順調
だった
His life ran smoothly
かれ
彼の
はなし
話
の
なか
中
の
、
かれ
彼
が
きょうちょう
強調
した
ことば
言葉
を
すべて
、
わたし
私
は
かと
書き留めた
I wrote down every phrase in his speech that he stressed
わたし
私たち
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
は
はつおん
発音
を
きょうちょう
強調
した
Our English teacher put emphasis on pronunciation
ばんじ
万事
じゅんちょう
順調
に
いっている
Everything is in good order
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働く
こと
事
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
He emphasized the importance of working hard
かれ
彼
は
なかま
仲間
に
ほちょう
歩調
に
あ
合わせた
He matched his gait to his companion's
かれ
彼
は
ちょうしゅう
聴衆
に
しず
静かな
くちょう
口調
で
えんぜつ
演説
した
He addressed the audience in a soft tone
たいちょう
体調
を
かいふく
回復
していれば
、
かれ
彼
は
く
来る
だろう
He will come provided that he is well enough
かれ
彼
は
そくじ
即時
だんこう
断行
を
きょうちょう
強調
した
He put emphasis on the necessity for immediate action
しごと
仕事
は
じゅんちょう
順調に
こなされた
The work was carried on steadily
かれ
彼
は
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
He placed emphasis on the importance of education
かのじょ
彼女
は
せいかつ
生活
が
たんちょう
単調
だ
と
いう
She says her life is monotonous
こと
は
わたし
私たち
が
よそう
予想
していた
よりも
じゅんちょう
順調に
すす
進んでいる
The affair ran more smoothly than we expected
その
ほか
は
、
ばんじ
万事
じゅんちょう
順調
です
Other than that, I've been doing well
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
じかん
時間
げんしゅ
厳守
で
とうちゃく
到着
する
ように
きょうちょう
強調
した
He stressed that they must arrive punctually
かれ
彼
は
じゅんちょう
順調
に
い
行けば
２００１
ねん
年
には
そつぎょう
卒業
する
He will graduate from university in 2001 if things go well
ここ
に
来て
いらい
以来
、
せいかつ
生活
は
たんちょう
単調
そのもの
だ
Life has been so flat since I came here
われわれ
は
きづ
気づかない
あいだ
間
に
しばしば
せんでん
宣伝
に
えいきょう
影響
を
う
受けている
と
いう
こと
が
きょうちょう
強調
される
べき
である
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it
今日
は
昨日
より
は
たいちょう
体調
が
いい
I feel better today than yesterday
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
まえ
この前
あ
会った
とき
時
より
今日
の
ほう
方
が
たいちょう
体調
が
よ
良
さ
そう
だ
She looks better today than when I her saw last
わたし
私
は
たいちょう
体調
が
わる
悪い
I am in poor state of health
今日
は
たいちょう
体調
が
わる
悪い
I'm out of shape today
きぎょう
企業
けいえい
経営
で
かつやく
活躍
する
ために
ひつよう
必要
となる
の
が
おお
多く
の
なかま
仲間
と
しごと
仕事
を
すいこう
遂行
する
ため
の
きょうちょう
協調
せいしん
精神
です
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues
いま
今
の
たいよう
太陽
の
かつどう
活動
は
ていちょう
低調
です
が
、
それでも
ときどき
時々
おお
大きな
こくてん
黒点
が
あらわ
現れます
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear
ここ
に
来て
から
せいかつ
生活
は
ひじょう
非常に
たんちょう
単調
です
Life has been so flat since I came here
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
スーツ
を
しんちょう
新調
して
やった
She made a new suit for him
かれ
彼の
ほちょう
歩調
が
はや
速く
なった
His pace quickened
じゆう
自由
は
すぐれて
こんげん
根元
てき
的な
もの
物
である
から
その
じゅうようせい
重要性
は
いくら
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
こと
は
ない
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized
かれ
彼
は
だんこ
断固たる
くちょう
口調
で
「
だめ
だ
」
と
い
言った
"No", he said in a decided tone
かれ
彼
は
あなた
の
けいかく
計画
に
どうちょう
同調
する
だろう
He will go along with your plan
ぴったり
あ
合う
かどうか
、
この
しんちょう
新調
の
ふく
服
を
き
着て
み
なさい
Try on this new suit to see if it fits well
かれ
彼
は
ちゃくじつ
着実な
ほちょう
歩調
で
おか
丘
を
のぼ
登っていた
He was walking up the hill at a steady pace
われわれ
は
、
せいじつ
誠実
である
と
いう
こと
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
する
We lay emphasis on the importance of being sincere
それ
の
じゅうようせい
重要性
は
どんなに
きょうちょう
強調
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
It is impossible to overemphasize its importance
じもと
地元
の
みせ
店
は
かんこうきゃく
観光客
あいて
相手
に
じゅんちょう
順調な
しょうばい
商売
を
している
Local shops do good business with tourists
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
は
いくら
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
こと
は
ない
It is impossible to exaggerate the importance of education
かれ
彼
は
ちょうしゅう
聴衆
に
しず
静かな
くちょう
口調
で
はな
話し掛けました
He addressed the audience in a soft voice
しゃかい
社会
エコロジー
が
げんだい
現代の
かんきょうほご
環境保護
の
だい
第
２
の
なが
流れ
である
という
かんてん
観点
を
とく
特に
きょうちょう
強調
して
おき
たい
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism
かのじょ
彼女
は
やわ
柔らかな
くちょう
口調
で
はな
話した
She spoke in soft tones
まいにち
毎日
の
たんちょう
単調な
せいかつ
生活
には
うんざり
だ
I am tired of the day-to-day routine of life
かれ
彼
の
しごと
仕事
は
じゅんちょう
順調
です
He is doing well
かれ
彼
が
く
来る
まで
は
、
すべて
が
じゅんちょう
順調
だった
Everything was in order until he came
まいにち
毎日
の
たんちょう
単調な
く
暮らし
には
うんざり
だ
I am tired of the day-to-day routine of life
アメリカ
けいざい
経済
は
じゅんちょう
順調
です
よ
The U.S. economy is in good health
これまで
の
ところ
すべて
じゅんちょう
順調
だ
So far everything has been going well
スポーツ
が
ひとびと
人々
に
うった
訴える
の
は
、
その
けんこうてき
健康的
そくめん
側面
による
だけでなく
、
チーム
きょうぎ
競技
が
やしな
養う
きょうちょう
協調
せいしん
精神
、
それ
に
きょうそう
競争
てき
的
そくめん
側面
そのもの
にも
よる
の
である
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself
かれ
彼
が
ちゅうごくご
中国語
を
し
知っていた
おかげで
わたし
私達
は
けいかく
計画
を
じゅんちょう
順調に
じっこう
実行
する
ことでき
ことが出来た
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly
わたし
私たち
は
やっと
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
わたし
私たち
の
かんが
考え
に
どうちょう
同調
させた
We managed to bring him around to our way of thinking
わたし
私
は
じょせい
女性
が
だんせい
男性
より
どうとくてき
道徳的
だ
という
かんが
考え
には
まったく
どうちょう
同調
しません
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men
ちち
父
は
しゅじゅつ
手術
を
して
から
たいちょう
体調
が
よ
良い
My father has been in good shape since his operation
かれ
彼
は
じかん
時間
げんしゅ
厳守
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
He laid stress on the importance of being punctual
今日
は
たいちょう
体調
が
わる
悪い
。
あの
いどみず
井戸水
が
げんいん
原因
だ
I feel out of sorts today. That well water is why
わたし
私
は
たんちょう
単調な
せいかつ
生活
に
あきあき
している
I am tired of my monotonous life
その
もんだい
問題
の
じゅうようせい
重要性
を
どんなに
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
こと
は
ない
The importance of this matter cannot be over-emphasized
わたし
私たち
は
かれ
彼の
きょうりょく
協力
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
We emphasized the importance of his co-operation
かのじょ
彼女
こうちょう
好調
です
ね
She's on a roll
その
かいせつしゃ
解説者
は
しょくりょう
食糧
きき
危機
を
きょうちょう
強調
し
すぎる
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis
ずっと
じゅんちょう
順調
だ
ね
He's been batting a thousand
今日
の
たいちょう
体調
は
どう
ですか
How are you feeling today
Show more sentence results