Your search matched 521 sentences.
Search Terms: *記*

Sentence results (showing 111-210 of 521 results)

きろく
記録
には
、ボブ
が
うんてん
運転
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
こと
が
しょうめい
証明
されている
Records certify that Bob passed his driving test
かのじょ
彼女
は
その
こと
を
にっき
日記
に
か
書いた
She wrote about it in her diary
わたし
私
は
この
し
詩
を
あんき
暗記
し
なければならない
I must learn this poem by heart
それ
は
わたし
私の
きおく
記憶
に
のこ
残っている
That is in my recollections
わたし
私
は
やっと
ゲティスバーグ
の
えんぜつ
演説
を
あんき
暗記
した
I have at last learned the Gettysburg Address by heart
あなた
は
ただ
この
ようし
用紙
に
ひつよう
必要
じこう
事項
を
きにゅう
記入
すれば
よい
All you have to do is fill in this form
ぜんいん
全員
が
その
たんご
単語
を
あんき
暗記
し
なければならない
Everyone has to learn the word by heart
がくせい
学生
は
そうりつ
創立
きねん
記念
ひ
日
で
やす
休み
だ
Students have a holiday on Foundation Day
その
きじ
記事
は
昨日
きじ
記事
かいきん
解禁
となった
The press ban on the case was removed yesterday
つぎ
次のように
きさい
記載
します
We'll note it in the following way
ぜんき
前記
さんしょう
参照
See above
せいと
生徒
たち
は
その
し
詩
を
あんき
暗記
する
ように
い
言われた
The students were told to learn the poem by heart
きしゃ
記者
の
かいけん
会見
の
せきじょう
席上
で
かのじょ
彼女
は
ひどく
な
泣いた
She cried bitterly at a press interview
わたし
私
は
せりふ
を
ぜんぶ
全部
あんき
暗記
できる
ように
げき
劇
を
こえ
声
に
だ
出して
よ
読んだ
I read the play aloud so that I could memorize all the lines
わたし
私
は
その
たんご
単語
を
あんき
暗記
ちゅう
中
だ
I am remembering the word
きしゃ
記者
は
はな
話された
こと
は
すべて
かと
書き留めた
The reporter took down everything that was said
わたし
私
は
その
おとこ
男
に
あ
会った
きおく
記憶
が
ない
I have no recollection of seeing the man
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
きおく
記憶
ちが
違い
に
だまされていた
His memory had betrayed him
あなた
は
わたし
私の
じょげん
助言
を
きおく
記憶
してい
なければならない
You must bear my advice in mind
にほん
日本
に
かん
関する
きじ
記事
で
いちばん
一番
きい
気に入った
きじ
記事
です
It's my favourite among articles on Japan
ベン
は
にっき
日記
を
べんごし
弁護士
が
かんり
管理
する
よう
いたく
委託
した
Ben committed his diary to the lawyer's care
わたし
わたし達
は
その
し
詩
を
あんき
暗記
した
We all learned the poem by heart
かれ
彼
は
にっき
日記
の
なか
中
で
かのじょ
彼女
が
あ
会い
に
来た
と
か
書いている
He told his diary that she had come to see him
ひづけ
日付
を
あんき
暗記
する
こと
は
ようい
容易
ではない
It is not easy to commit dates to memory
わたし
私
は
かれ
彼
に
どっか
で
あ
会った
きおく
記憶
が
ある
I remember that I met him somewhere
つぎ
次の
じゅぎょう
授業
まで
に
この
し
詩
を
あんき
暗記
し
なければならない
We must learn this poem by heart by the next lesson
ようし
用紙
に
じぶん
自分
の
な
名
を
きにゅう
記入
した
I filled in my name on the form
あなた
は
きおく
記憶
が
よい
You have a good memory
この
れい
例
において
は
、
その
ふたり
二人
の
しじん
詩人
の
たいわ
対話
に
かん
関する
せいかく
正確な
きじゅつ
記述
が
もたらされている
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
きおく
記憶
から
しだいに
うす
薄れている
My memory of her has begun to recede
かれ
彼の
でんき
伝記
は
まった
全く
の
じじつ
事実
に
そく
即して
か
書かれた
もの
だ
His biography is quite true to life
かれ
彼の
にっき
日記
は
できごと
出来事
の
られつ
羅列
に
ちか
近かった
。
もっとも
とき
時には
、
ながなが
長々と
きじゅつ
記述
する
こと
も
あった
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while
わたし
私達
には
、
じょうほう
情報
を
きおく
記憶
する
のうりょく
能力
が
ある
We have the ability to memorize information
かれ
彼
は
きおく
記憶
が
よ
良い
He has a good memory
今日
の
にっき
日記
を
もう
か
書きました
か
Have you written in your diary yet today
じじょう
事情
に
あわせて
、
きしゃ
貴社
の
きろく
記録
も
ちょうせい
調整
して
ください
We suggest you adjust your records accordingly
にっき
日記
が
かのじょ
彼女
が
のち
後
に
か
書いた
ほん
本
の
きばん
基盤
となった
Her diaries formed the basis of the book she later wrote
とうきょう
東京
しじょう
市場
は
くうぜん
空前の
そんしつ
損失
を
きろく
記録
しました
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss
かのじょ
彼女
は
昨日
、
にっき
日記
を
か
書きました
か
Did she write in her diary yesterday
ケン
は
にほんご
日本語
の
うた
歌
を
たくさん
あんき
暗記
した
Ken learned many Japanese songs by heart
その
きじ
記事
には
、
ご
御
まつ
祭
の
すべ
全ての
イベント
が
か
書かれている
The article covers all the events at the fair
あなた
は
この
きじ
記事
を
よ
読みました
か
Have you read this article
かのじょ
彼女
は
ぜんたい
全体
で
１９
じかん
時間
５５
ふん
分
で
およ
泳ぎ
き
切った
が
、
これ
は
それ
まで
の
きろく
記録
より
１０
じかん
時間
みじか
短かった
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours
かれ
彼の
きろく
記録
は
５
にん
人
の
なか
中
で
いちばん
一番
わる
悪かった
His competition record was the worst among the five
かれ
彼
は
きろく
記録
を
やぶ
破った
He has broken the record
かれ
彼
は
きおく
記憶
を
うしな
失った
He lost his memory
さきごろ
先ごろ
あなた
の
じんじ
人事
きろく
記録
に
あやま
誤り
を
はっけん
発見
しました
We recently discovered an error in your personnel record
わたし
私
は
わたし
私の
ふる
古い
にっき
日記
を
よ
読む
の
が
たの
楽しい
It is interesting for me to read my old diary
せかい
世界
の
れきし
歴史
は
いじん
偉人
の
でんき
伝記
に
そと
外
ならない
The history of the world is but the biography of great men
ぶっきょう
仏教
に
かん
関する
その
きじ
記事
は
わたし
私
に
ふたた
再び
とうよう
東洋
の
しゅうきょう
宗教
に
かん
関する
きょうみ
興味
を
よお
呼び起こした
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions
その
きしゃ
記者
は
しんぶん
新聞
が
いんさつ
印刷
される
ちょくぜん
直前
に
きじ
記事
を
おく
送った
The reporter filed his story just before the paper went to press
かれ
彼
は
すいえい
水泳
で
きろく
記録
を
も
持っている
He holds a record in swimming
この
みち
道
を
い
行けば
きねんひ
記念碑
の
ところ
所
へ
い
行ける
This road will lead you to the monument
わたし
私の
きおく
記憶
が
たし
確か
なら
かれ
彼ら
は
いとこ
どうし
同士
だ
They are cousins, if I remember rightly
きしゃ
記者
：
かのじょ
彼女
に
ねこ
猫
を
か
買って
あげた
のです
か
Reporter: Did you buy her a kitten
ぼく
僕
は
がくせい
学生
の
ころ
頃
にっき
日記
を
えいぶん
英文
で
つけていた
もの
だ
I used to keep a diary in English when I was a student
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
を
よ
読む
とき
時
は
いつも
きんゆう
金融
かんけい
関係
の
きじ
記事
に
めとお
目を通す
ことにしている
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper
これらの
ひょうげん
表現
は
みな
あんき
暗記
すべき
である
と
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
い
言った
The teacher said we had to learn all these expressions by heart
この
カード
に
きにゅう
記入
して
いただけます
か
Will you fill out this form, please
がくせい
学生
たち
は
、
けんぽう
憲法
を
あんき
暗記
する
ように
いわれました
The students were required to learn the Constitution by heart
わたし
私たち
は
その
し
詩
を
すべて
あんき
暗記
し
なければならない
We have to learn the whole poem by heart
ニュース
きじ
記事
を
か
書く
の
が
かれ
彼
の
しごと
仕事
だ
Writing news stories is his job
とりあえず
まともな
にんげん
人間
は
いない
と
いう
こと
を
めいき
明記
して
おき
たい
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people
１９５８
ねん
年
、
その
きねんひ
記念碑
は
広島
へいわ
平和
こうえん
公園
に
た
建てられた
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park
し
市
は
その
しょうぐん
将軍
に
けいい
敬意
を
あらわ
表して
きねんひ
記念碑
を
ささ
捧げた
The city dedicated a monument in honor of the general
げんそ
元素
きごう
記号
Ｈ
は
すいそ
水素
を
あらわす
The chemical symbol H expresses hydrogen
にほんご
日本語
の
むずか
難しい
てん
点
は
もじ
文字
を
つか
使った
ひょうき
表記
の
しかた
仕方
です
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system
カレンダー
に
それ
を
きにゅう
記入
する
の
を
おこた
怠っていました
I neglected to note it in my calendar
わたし
私の
いない
あいだ
間
に
にっき
日記
を
よ
読んだ
の
は
いったい
一体
だれ
誰
だ
Who was it that read my diary while I was out
かれ
彼ら
は
れんしょう
連勝
きろく
記録
が
とぎ
途切れて
から
１０
れんぱい
連敗
している
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended
かれ
彼
は
その
かいわ
会話
を
あんき
暗記
しようとした
He tried to memorize the conversation
その
じじつ
事実
を
こころ
心
の
めいき
銘記
せよ
Fix the fact in your mind
かれ
彼の
きろく
記録
は
だれ
誰も
やぶ
破れない
Nobody can break his record
じっけん
実験
は
すべて
フィルム
に
きろく
記録
された
The whole experiment was recorded on film
らいしゅう
来週
まで
に
その
し
詩
を
あんき
暗記
し
なさい
Memorize the poem by next week
わたし
私たち
の
がっこう
学校
の
きじ
記事
が
しんぶん
新聞
に
で
出た
An article about our school appeared in the newspaper
お
ことば
言葉
を
こころ
心
に
めいき
銘記
いたします
I will bear your words in mind
こどもころ
子供の頃
、
わたし
私
は
たくさん
の
し
詩
を
あんき
暗記
した
As a child I learned lots of poems by heart
ガンジー
の
きねん
記念
ぞう
像
が
た
建てられた
They erected a statue in memory of Gandhi
わたし
私
は
この
しいか
詩歌
を
あんき
暗記
し
なければならない
I must learn this poem by heart
わたし
私
は
いつも
にっき
日記
に
よ
良かった
とき
の
こと
を
かと
書き留めて
おきます
I always put down good experiences in my diary
かれ
彼の
しそう
思想
は
わたし
私の
こころ
心
に
はっきり
めいき
銘記
された
His idea was imprinted on my mind
かき
下記
たい
に対して
かかく
価格
を
ていじ
提示
して
ください
I'd like a quote on the following
かき
下記
は
せんしゅう
先週
しゅっか
出荷
しました
We shipped the following to you last week
この
きじ
記事
には
ごい
語彙
を
ほんき
本気
で
ふ
増やし
たい
と
おも
思う
ひとびと
人々
に
やくだ
役立つ
じょうほう
情報
が
ふく
含まれています
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ
きのう
機能
に
しんぶんきじ
新聞記事
ひんど
頻度
を
ついか
追加
しました
I added newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function
その
きじ
記事
は
その
しんぶんしゃ
新聞社
たい
に対する
たいしゅう
大衆
の
こうぎ
抗議
を
さそ
誘った
The article was an invitation for public protest against the newspaper
ひしょ
秘書
は
かこ
過去
の
きろく
記録
を
ファイル
する
ように
たの
頼まれた
The secretary was asked to file past records
みなみ
南アフリカ
に
い
行く
こと
事
は
かれ
彼
に
くつう
苦痛に
み
満ちた
きおく
記憶
を
よお
呼び起こした
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him
スペースシャトル
の
ばくはつ
爆発
は
まだ
わたし
私の
きおく
記憶
に
あたら
新しい
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory
これ
は
かのじょ
彼女
が
つけた
にっき
日記
です
This is the diary which she kept
よ
良い
でんき
伝記
は
おもしろくて
、
ために
も
なる
A good biography is interesting and instructive
かれ
彼
は
でんごん
伝言
を
すべて
あんき
暗記
し
なければならなかった
He had to commit the whole message to memory
かれ
彼
は
５
さい
歳
で
その
し
詩
を
あんき
暗記
する
ことができた
He could learn the poem by heart at the age of five
その
もんだい
問題
で
は
きおく
記憶
が
ぜんぜん
ない
My memory is blank on the subject
あたら
新しい
ちょうさ
調査
で
は
、６５
さい
歳
いじょう
以上
の
びょういん
病院
かんじゃ
患者
の
しんさつ
診察
きろく
記録
には
あやま
誤り
が
おお
多く
、
じゅうだい
重大な
しんさつ
診察
ミス
に
つながり
かねない
、
と
いう
こと
です
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors
まず
は
こうしき
公式
を
あんき
暗記
し
なさい
First of all, learn the formula by heart
わたし
私たち
は
きおく
記憶
する
という
のうりょく
能力
を
もっている
We have the ability to remember
その
きじ
記事
は
いま
今
は
わすさ
忘れ去られた
ある
じけん
事件
に
それとなく
ふれている
The article alludes to an event now forgotten
その
しょうねん
少年
は
し
詩
を
あんき
暗記
する
の
が
とくい
得意
です
That child is good at learning poems by heart
Show more sentence results