Your search matched 1998 sentences.
Search Terms: *要*

Sentence results (showing 1911-1974 of 1998 results)

じみんとう
自民党
は
みそぎ
が
ひつよう
必要
です
ね
The LDP needs a spiritual cleansing
はな
花
に
みず
水をやる
ひつよう
必要
は
なかった
。
お
終わった
とたん
あめ
雨
が
ふはじ
降り始めた
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining
わたし
私
は
はな
花
に
みず
水をやる
ひつよう
必要
は
なかった
。
みず
水をやった
ちょくご
直後
に
あめ
雨
が
ふはじ
降り始めた
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining
い
行き
たく
なければ
、
きみ
君
は
ダンスパーティー
に
い
行く
ひつよう
必要
は
ない
You do not have to go to the dance unless you want to
かれ
彼
の
いう
こと
事
は
ようりょうえ
要領を得ている
What he says is brief and to the point
しょうしょ
証書
かしつけ
貸付
は
れんたいほしょうにん
連帯保証人
が
ひつよう
必要
でした
Loan on deeds needed the joint surety
ぜったいあんせい
絶対安静
が
ひつよう
必要
です
You should have absolute rest
にほん
日本
は
せかいへいわ
世界平和
を
そくしん
促進
する
のに
じゅうよう
重要な
やくわりえん
役割を演じている
でしょう
Japan plays an important role in promoting world peace
かれ
彼の
へんとう
返答
は
かんたん
簡単
で
ようりょうえ
要領を得ていた
His reply was short and to the point
その
ハイジャック
はん
犯
は
２００
まん
万
ドル
の
みのしろきん
身代金
を
ようきゅう
要求
した
The hijacker demanded a ransom of two million dollars
こもん
顧問
は
がくちょう
学長
を
すいたい
推戴
し
、
ほんかい
本会
の
じゅうようじこう
重要事項
かん
に関し
しもん
諮問
に
おう
応じる
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions
よう
要するに
かれ
彼ら
は
はらへ
腹が減っている
のだ
The point is that they are hungry
せいじつ
誠実
さほど
じゅうよう
重要な
もの
は
ない
Nothing is more important than sincerity
かいしゃ
会社
は
かね
お金
を
ひつよう
必要としていた
The company was in want of money
あなた
は
い
行く
ひつよう
必要ない
よ
You don't need to go
かれ
彼ら
は
えんじょ
援助
を
ひつよう
必要としている
They stand in need of help
さいのう
才能
は
くんれん
訓練
を
ひつよう
必要とする
One's talent is in need of discipline
この
て
手
の
しごと
仕事
は
つよ
強い
にんたいりょく
忍耐力
を
ひつよう
必要とする
This sort of work calls for great patience
かれ
彼
は
ゲリラ
の
いったい
一隊
に
ようげき
要撃
された
He was waylaid by a band of guerrillas
しゅ
この種の
しごと
仕事
は
すごい
どりょく
努力
を
ひつよう
必要とする
This sort of work calls for great patience
かのじょ
彼女
は
たす
助け
を
ひつよう
必要とする
She is in need of help
たどく
多読
は
せいどく
精読
と
どうよう
同様
じゅうよう
重要
である
Extensive reading is as important as intensive reading
テレビ
は
にちじょうせいかつ
日常生活
で
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たしている
TV plays an important part in everyday life
わたし
私
は
これ
を
ひつよう
必要としている
I need this
いま
今こそ
にほん
日本
が
こくさいしゃかい
国際社会
で
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たす
とき
だ
It is high time Japan played an important role in the international community
その
ひひょうか
批評家
の
い
言う
こと
は
いつも
かんけつ
簡潔
で
ようりょうえ
要領を得ている
What the critic says is always concise and to the point
かれ
彼の
スピーチ
は
みじか
短くて
ようりょうえ
要領を得ていた
His speech was short and to the point
ふたり
二人
は
せいけいた
生計を立てる
という
のっぴきならぬ
ひつようせい
必要性
を
かん
感じました
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood
がっこう
学校
で
は
よ
良い
きょうし
教師
を
せつ
切に
ひつよう
必要としている
The school is crying out for good teachers
しゅ
この種の
しごと
仕事
は
ひじょう
非常に
にんたい
忍耐
を
ひつよう
必要とする
This sort of work calls for great patience
しゅ
この種の
しごと
仕事
は
ひじょう
非常な
にんたい
忍耐
を
ひつよう
必要とする
This sort of work calls for great patience
たす
助け
を
ひつよう
必要としている
ひと
人
には
だれ
誰にでも
てか
手を貸して
あげ
なさい
Give help to anyone who needs it
めいわく
ご迷惑
を
おかけ
します
が
、
きゅうよう
急を要する
こと
が
お
起こった
ものですから
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up
わたし
私
は
わえいじしょ
和英辞書
が
ひつよう
必要
だ
I need a Japanese-English dictionary
いちまん
１万
メートル
を
はし
走る
には
おお
大いに
たいきゅうりょく
耐久力
を
ひつよう
必要とする
You need great endurance to run ten thousand meters
びせきぶん
微積分
を
まな
学ぶ
には
、
れんしゅうもんだい
練習問題
を
たくさん
こなす
ひつよう
必要
が
あります
Learning calculus requires a lot of practice
スポーツ
は
しゃかいせいかつ
社会生活
の
なか
中
で
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たす
Sports play an important role in social life
せいそう
盛装
なさる
ひつよう
必要
は
ありません
You don't have to dress up
その
だんたい
団体
は
やせいどうぶつ
野生動物
の
ほご
保護
において
、
もっと
最も
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たしている
The organization plays a principal role in wildlife conservation
かれ
彼ら
は
ボランティア
を
ひつよう
必要としている
They are in need of volunteers
じんるい
人類
は
しゅうきょう
宗教
を
ひつよう
必要とする
の
と
おな
同じくらい
に
ドラマ
を
ひつよう
必要とする
ようだ
Man seems to need drama as much as he needs religion
けいざい
経済
は
きんきゅう
緊急に
きばくざい
起爆剤
を
ひつよう
必要としています
The economy is in dire need of a jumpstart
いらぬ
せわや
世話をやく
な
Mind your own business
じょうせい
情勢
は
あらりょうじ
荒療治
を
ひつよう
必要とする
The situation calls for drastic measures
あなた
の
こた
答え
は
ようりょうえ
要領を得ていない
Your answer is not to the point
ぜったいひつよう
絶対必要
でない
かぎ
限り
タクシー
を
つか
使わない
I don't use taxis unless it's absolutely necessary
たいしたことではない
のに
ひつよう
必要
いじょう
以上
に
ものもの
物々しい
いかた
言い方
です
It's much too pompous for such a trivial thing
かれ
彼
は
つま
妻
に
めんどうみ
面倒を見て
もらう
の
を
ひつよう
必要としていない
He does not need a wife to look after him
梅雨時
でもない
んだ
から
、
かさ
傘
は
い
要らない
ん
じゃない
Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella
りょうしゅ
良酒
は
かんばん
看板
を
よう
要せず
Good wine needs no bush
じたい
事態
は
、
わたし
私たち
の
れいせい
冷静な
はんだんりょく
判断力
を
ひつよう
必要としている
The situation calls for our cool judgement
しゅ
この種の
ようきゅう
要求
に
くっ
屈する
くらいなら
し
死んだ
ほう
方がまし
だ
I'd rather die than yield to this sort of demand
ほしじるし
星印
は
じゅうよう
重要な
さんしょうぶんけん
参照文献
を
しめ
示す
The asterisks mark important references
かれ
彼
は
じゅうよう
重要な
やくわりえん
役割を演じた
He played an important part
かれ
彼の
はなし
話
は
ようりょうえ
要領を得ていた
His speech was to the point
かれ
彼の
こた
答え
は
ようりょうえ
要領を得ている
His answer is to the point
ろうどうこうしょう
労働交渉
で
は
くみあい
組合
の
しどうしゃ
指導者
が
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たす
In labor negotiation union leaders play an important role
よう
要するに
、
しゃっきんふたお
借金を踏み倒して
に
逃げ
ちまった
In short, he's run off without paying off his debt
しゅ
この種の
しごと
仕事
は
たいへん
大変な
にんたいりょく
忍耐力
を
ひつよう
必要とする
This sort of work calls for great patience
わたし
私
は
ひつようはつめいはは
必要は発明の母
なり
という
いけんも
意見を持っている
I am of the opinion that necessity is the mother of invention
ほかなに
他に何か
いります
か
Need anything else
ひつようはつめいはは
必要は発明の母
である
Necessity is the mother of invention
かれ
彼
は
ようりょうえ
要領を得た
はなし
話をした
He spoke to the point
ひつようはつめいはは
必要は発明の母
なり
Necessity is the mother of invention
Show more sentence results