Your search matched 1147 sentences.
Search Terms: *行

Sentence results (showing 711-810 of 1147 results)

りょこう
旅行
に
いっしょ
一緒に
い
行きません
か
Do you want to go on a trip with me
かれ
彼
は
ひとり
一人で
りょこう
旅行
する
の
が
す
好き
だ
He likes to travel by himself
わたし
私たち
は
ぎんこう
銀行
に
かね
お金
を
あず
預けます
We deposit money in a bank
がっこう
学校
を
さぼる
の
は
ひこう
非行
の
だいいち
第一
だんかい
段階
である
Cutting school is the first stage of delinquency
かれ
彼
は
かいがいりょこう
海外旅行
の
ため
かね
金
を
た
溜めている
He is saving money for a trip abroad
あの
かいしゃ
会社
は
ざっし
雑誌
を
はっこう
発行
する
んです
よ
ね
That company puts out a magazine, doesn't it
ぎんこう
銀行
は
われわれ
我々
が
ようせい
要請
した
ローン
を
ようだ
用立てて
くれた
The bank came through with the loan we had requested
これ
が
さいしん
最新の
りゅうこう
流行
です
This is the latest fashion
ストライキ
の
ために
りょこう
旅行
を
ちゅうし
中止
し
なければならなかった
I had to cancel my trip on account of the strike
きのう
わたし
私
は
日本中
を
サイクリング
りょこう
旅行
している
ふたり
２人
の
じん
アメリカ人
に
であ
出会った
Yesterday I met two Americans who are bicycling through Japan
かれ
彼
は
ぎんこう
銀行
に
３０００
ドル
の
よきん
預金
が
ある
He has a credit of $3000 at his bank
ひとり
一人で
りょこう
旅行
する
の
が
す
好き
です
I like to travel by myself
健二
は
ともだち
友達
に
インド
りょこう
旅行
の
はなし
話
を
した
Kenji told his friends a story about his trip to India
かいがいりょこう
海外旅行
を
したい
と
おも
思いません
か
Would you like to travel abroad
ぎんこう
銀行
を
さが
捜してる
んです
が
、
ちか
近く
に
あります
か
I'm looking for a bank. Is there one near here
おやこうこう
親孝行
したい
とき
には
おや
親
は
なし
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone
ちち
父
は
らいねん
来年
かいがいりょこう
海外旅行
を
する
My father will travel abroad next year
わたし
私たち
は
まち
町
へ
ちょっこう
直行
した
We took a direct road to town
おうぼしゃ
応募者
に
ふさわしい
しょくむ
職務
すいこう
遂行
のうりょく
能力
が
ある
か
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
は
ふるぎ
古着
を
き
着る
の
が
りゅうこう
流行
している
Wearing second-hand clothes is now popular among young people
かのじょ
彼女
は
りゅうこう
流行
に
びんかん
敏感
である
She is sensitive to current fashions
わたし
私達
の
りょこう
旅行
は
てんこう
天候
しだい
次第
である
Our trip is dependent on the weather
ふけいき
不景気
だ
と
い
言い
つつ
、
ことし
今年
の
ゴールデンウイーク
に
かいがいりょこう
海外旅行
を
する
ひと
人
は
かこ
過去
さいこう
最高
らしい
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday
かれ
彼
は
げんこう
言行
が
いっち
一致
しない
His words don't line up with his actions
ぎんこう
銀行
に
どれだけ
かね
お金
が
あります
か
How much money do you have in the bank
りょこう
旅行
といえば
、
こうべ
神戸
に
い
行った
こと
は
あります
か
Speaking about trips, have you ever been to Kobe
そぼ
祖母
は
れっしゃ
列車
で
りょこう
旅行
を
する
の
が
す
好き
だ
My grandmother likes traveling by train
せかい
世界
りょこう
旅行
する
もくてき
目的
で
、
かのじょ
彼女
は
お
かねた
金を貯めている
She is saving her money with a view to taking a trip around the world
つき
月
へ
の
りょこう
旅行
は
もはや
ゆめ
夢
ではない
A trip to the Moon is no longer a dream
へいせい
平成
１６
ねん
年
いちがつ
１月
１日
から
、
かいせい
改正
ろうどうきじゅんほう
労働基準法
が
しこう
施行
されます
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004
かれ
彼
は
その
ぎんこう
銀行
に
いくらか
よきん
預金
が
ある
He has some money in the bank
かれ
彼
が
ぎんこう
銀行
を
おそ
襲った
の
ではない
か
と
けいさつ
警察
は
うたが
疑っている
The police suspect that he robbed the bank
あなた
の
ねえ
お姉さん
は
りょこう
旅行
に
い
行かなかった
のです
ね
Your sister didn't go on a trip, did she
かれ
彼ら
は
りゅうこう
流行
に
びんかん
敏感
だ
They are susceptible to changes in fashion
この
２
ぎょう
行
は
はぶ
省く
べき
だ
You should leave out these two lines
その
りょこう
旅行
には
おお
多く
の
かね
金
が
ひつよう
必要
だ
The trip calls for a lot of money
ハワイ
りょこう
旅行
は
２００
ドル
くらい
かかる
でしょう
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars
わたし
私
は
オーストラリア
に
りょこう
旅行
に
い
行き
たい
I want to travel to Australia
林
さん
には
、
げんこう
言行
を
いっち
一致
させる
どりょく
努力
を
もと
求め
たい
と
おも
思います
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words
ご
かぞく
家族
で
ほっかいどう
北海道
に
りょこう
旅行
される
んです
って
？
うらやましい
わ
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you
りょこうがいしゃ
旅行会社
は
りょこう
旅行
の
しょうさい
詳細
を
すべ
全て
わたし
私たち
に
おし
教えて
くれた
The travel company furnished us with all the details of the tour
こんかい
今回
の
りょこう
旅行
で
は
、
だいしぜん
大自然
に
ふ
触れる
ことができた
かん
感じ
が
した
I feel I was able to get back to nature on this trip
せんそう
戦争
の
しきん
資金
を
ちょうたつ
調達
する
ために
こうさい
公債
が
はっこう
発行
された
Bonds were issued to finance a war
かのじょ
彼女
は
りゅうこう
流行
に
とらわれている
She is a slave of fashion
かいがいりょこう
海外旅行
は
わたし
私の
たの
楽しみ
の
ひと
一つ
です
Traveling abroad is one of my favorite things
「
わたし
私
は
りょこう
旅行
が
す
好き
です
」「
わたし
私
も
す
好き
です
"I like traveling." "So do I.
かれ
彼
は
ぎんこう
銀行
の
とうどり
頭取
だ
He's the president of the bank
かれ
彼
は
げんこう
言行
、
とも
共に
しんせつ
親切
である
He is kind in word and deed
ぎんこう
銀行
は
かれ
彼
の
ビル
を
ていとう
抵当
に
と
取っている
The bank holds a mortgage on his building
ぎんこう
銀行
に
かしつけ
貸付
を
たの
頼ま
ねばならない
We must ask the bank for the loan
りょこう
旅行
から
かえ
帰る
とき
の
土産
の
こと
を
かんが
考えて
おきなさい
Make allowance for souvenirs on the return trip
ぎんこう
銀行
は
かいしゃ
会社
に
１００
まん
万
ドル
かつ
貸し付けた
The bank loaned the company $1 million
かのじょ
彼女
は
まいつき
毎月
いちまんえん
１万円
を
ぎんこう
銀行
に
よきん
預金
する
She deposits 10,000 yen in the bank every month
あなた
は
あなた
の
さいしょ
最初の
けいかく
計画
を
じっこう
実行
すべき
だ
You should carry out your first plan
すいせい
彗星
は
うんこう
運行
し
ながら
うし
後ろ
に
ひかり
光
の
お
尾
を
ひ
引く
The comet leaves a trail of light behind it as it moves
ふね
船
で
りょこう
旅行
を
する
の
は
たいくつ
だ
It is dull to travel by ship
じゅうみん
住民
は
ていくうひこう
低空飛行
くんれん
訓練
に
こうぎ
抗議
を
おこな
行った
The people protested against the low altitude flight training
あめ
雨
が
ふ
降らなかったら
、
わたし
私たち
には
たの
楽しい
りょこう
旅行
となった
でしょう
に
But for the rain, we would have had a pleasant journey
舞
が
いえで
家出
を
かんこう
敢行
する
、
ちょくぜん
直前
の
こと
だろう
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home
かれ
彼
は
さくねん
昨年
の
いま
今ごろ
フィリピン
を
りょこう
旅行
していました
He was traveling in the Philippines this time of last year
わたし
私たち
の
りょこう
旅行
は
てんこう
天候
に
めぐ
恵まれた
The weather favored our travel
ひと
人
には
それぞれ
がいこくりょこう
外国旅行
に
い
行く
りゆう
理由
が
いろいろ
ある
Each person has various reasons for going on a trip abroad
かれ
彼
は
かいがいりょこう
海外旅行
の
けいけん
経験
が
ある
He has experience of foreign travel
その
かんこう
慣行
は
はいし
廃止
すべき
だ
The practice should be done away with
わたし
私たち
は
コーヒー
を
の
飲み
ながら
、
イタリア
りょこう
旅行
の
けいかく
計画
について
はなあ
話し合った
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee
わたし
私達
は
ことし
今年
の
なつ
夏
かいがいりょこう
海外旅行
に
い
行く
つもり
です
We are going to travel abroad this summer
ニューヨーク
へ
りょこう
旅行
しよう
よ
Let's take a trip to New York
かれ
彼
は
１０
ぎょう
行
に
１０
こ
個
の
まちが
間違い
を
した
He made ten mistakes in as many lines
ちょうきょり
長距離
の
ほこう
歩行
には
な
慣れていない
I am not accustomed to walking long distances
わたし
私達
は
りょこう
旅行
の
あいだ
間
に
パリ
に
い
行った
We went to Paris in the course of our travels
この
しごと
仕事の
すいこう
遂行
は
おお
多く
の
さいげつ
歳月
を
よう
要した
The accomplishment of this task took many years
それ
は
めいあん
名案
だ
が
じっこう
実行
が
むずか
難しい
It is a good plan but hard to carry out
かれ
彼ら
は
りょこう
旅行
の
したく
を
している
They are making preparations for the trip
かれ
彼
は
しゅうり
修理
に
すべての
お
かねつか
金を使って
しまった
ので
、
ぎんこう
銀行
に
しゃっきん
借金
を
もうこ
申し込んだ
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan
その
しょうねん
少年
は
ぜんこう
善行
たい
に対して
しょう
賞
を
あた
与えられた
The boy was awarded a prize for good conduct
わたし
私
は
インド
へ
りょこう
旅行
ちゅう
中
だった
I was on a trip to India
その
しょうじょ
少女
は
その
ぜんこう
善行
たい
に対して
しょう
賞
を
あた
与えられた
The girl was given a prize for good conduct
かのじょ
彼女
は
、
かいがいりょこう
海外旅行
を
する
ために
ちょきん
貯金
している
She is saving money to go abroad
これ
は
きゅうこう
急行
ですか
Is this an express
りょこう
旅行
ちゅう
中
に
２、３
にち
日
あめ
雨
が
ふ
降る
こと
を
こうりょい
考慮に入れて
おく
と
いい
You should allow for a few rainy days on your trip
にほんじん
日本人
は
でき
出来るだけ
じぶん
自分
と
おな
同じような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選んだり
、
あんてい
安定
と
、
ゆっくり
ではある
が
ちゃくじつ
着実な
しょうしん
昇進
と
を
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探したり
、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
したり
する
こと
を
この
好む
ように
み
見える
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank
かね
お金
が
いくらか
ひつよう
必要
なら
ぎんこう
銀行
から
だ
出して
も
よい
You can withdraw some money out of the bank, if you need any
かいがいりょこう
海外旅行
の
きかい
機会
が
あった
I had a chance to travel abroad
わたし
私達
は
、
りょこう
旅行
ちゅう
中
に
パリ
へ
い
行った
We went to Paris in the course of our travels
みんな
りゅうこう
流行
には
さか
逆らい
たくない
から
ね
People don't like to swim against the tide
かれ
彼
は
りょこう
旅行
の
あいだ
間
に
おお
多く
の
みりょくてき
魅力的な
ひとたち
人たち
と
であ
出会った
He met many fascinating people in the course of his travels
ひはん
批判
する
もの
者
の
なか
中
には
、
おうしゅうちゅうおうぎんこう
欧州中央銀行
に
か
課せられた
もくひょう
目標
が
ふてきせつ
不適切
である
と
かんが
考える
もの
者
が
います
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate
ぎんこう
銀行
は
９
じ
時
に
あ
開く
Banks open at nine o'clock
かのじょ
彼女
は
ようこう
洋行
する
けっしん
決心
を
した
She made up her mind to go abroad
ぎんこう
銀行
は
かれ
彼
に
いちまん
一万
えん
円
を
かつ
貸し付けて
くれた
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen
かれ
彼
は
ワシントン
ぎんこう
銀行
の
しょくいん
職員
です
He is a clerk at the Bank of Washington
ちょうき
長期
しんよう
信用
ぎんこう
銀行
は
しきん
資金
を
ちょうたつ
調達
する
ために
さいけんはっこう
債券発行
する
こと
が
ほう
法
によって
にんか
認可
される
が
、
かれ
彼ら
は
ふつう
普通
ぎんこう
銀行
が
の
ような
ほうほう
方法
で
よきん
預金
を
と
取る
ことができない
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are
さいきん
最近
、
ぎんこう
銀行
の
かしぶ
貸し渋り
で
とうさん
倒産
する
かいしゃ
会社
が
ふ
増えている
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money
こども
子供達
は
テレビ
に
ちょっこう
直行
した
The kids made a beeline for the TV
ここ
で
は
みぎがわ
右側
つうこう
通行
です
Keep to the right
きちょうひん
貴重品
は
あんぜん
安全
の
ために
ぎんこう
銀行
に
あず
預けていた
She kept her valuables in the bank for safety
かれ
彼
は
１０
ぎょう
行
で
１０
も
の
まちが
間違い
を
やった
He made ten blunders in as many lines
かのじょ
彼女
は
ボストン
から
シカゴ
けいゆ
経由
で
サンフランシスコ
へ
りょこう
旅行
した
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago
ぎんこう
銀行
の
ちか
近く
で
きゅうゆう
旧友
を
み
見つけた
I ran across an old friend near the bank
これ
は
ロンドン
へ
ちょっこう
直行
する
みち
道
です
This is a direct road to London
Show more sentence results