Your search matched 2755 sentences.
Search Terms: *者*

Sentence results (showing 311-410 of 2755 results)

かれ
彼
は
かぞく
家族
の
もの
者
が
らく
楽に
く
暮らせる
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いている
He works hard in order to keep his family in comfort
じぶん
自分
の
くに
国
を
あい
愛さない
もの
者
は
いない
There is no one but loves his own country
いしゃ
医者
は
かれ
彼
が
きんえん
禁煙
する
ように
すす
勧めた
The doctor suggested that he should give up smoking
かれ
彼ら
は
その
ちょめい
著名な
かがくしゃ
科学者
に
けいい
敬意
を
あらわ
表して
えんかい
宴会
を
もよお
催した
They held a party in honor of the famous scientist
てんさい
天才
とは
じゅうらい
従来
、
せんてんてき
先天的に
ぜつだい
絶大な
どりょく
努力
を
なし
え
得る
のうりょく
能力
を
そな
備えた
もの
者
と
の
ていぎ
定義
が
くだ
下されて
きた
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble
しろ
白い
ふく
服
を
き
着ている
むすめ
娘
が
かれ
彼の
こんやくしゃ
婚約者
だ
The girl dressed in white is his fiancée
にほん
日本
から
の
ゆにゅう
輸入
せいひん
製品
が
アメリカ
の
しょうひしゃ
消費者
しじょう
市場
に
しんとう
浸透
する
には
なが
長い
じかん
時間
が
かかった
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets
かれ
彼
が
さいしょ
最初
に
とうちゃく
到着
した
もの
者
だった
He was the first to arrive
その
いしゃ
医者
は
どの
くすり
薬
を
とうよ
投与
すべき
か
を
き
決める
まえ
前
に
しんちょう
慎重に
かんが
考える
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give
せいぞう
製造
ぎょうしゃ
業者
は
その
せいひん
製品
の
けっかん
欠陥
たい
に対して
ほうてき
法的な
せきにん
責任
が
ある
Manufacturers are liable for defects in their products
じじつ
事実
の
かがくしゃ
科学者
たい
に対する
かんけい
関係
は
、
ことば
言葉
の
しじん
詩人
たい
に対する
かんけい
関係
と
ひと
等しい
Facts are to the scientist what words are to the poet
わたし
私たち
の
なか
中
で
、
かれ
彼
が
ほんとう
本当
の
こと
を
はな
話していた
と
しん
信じる
ほど
おろ
愚かな
もの
者
は
いない
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
たす
助け
を
もと
求める
もの
者
は
だれ
誰でも
たす
助けた
His parents helped whoever asked for their help
わたし
私
は
いしゃ
医者
ではなくて
きょうし
教師
だ
I am not a doctor, but a teacher
どこ
が
わる
悪い
の
か
その
いしゃ
医者
には
はっきり
わからなかった
The doctor was not sure what the trouble was
かれ
彼
は
しんるい
親類
の
もの
者
と
いけん
意見
が
あ
合わない
He disagrees with his relatives
けんこう
健康
は
とみ
に
まさる
。
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
ひと
人
に
こうふく
幸福
を
もたらさない
から
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that
かのじょ
彼女の
しせん
視線
は
しんぶん
新聞
を
よ
読んでいる
わかもの
若者
に
じっと
む
向けられた
Her eyes rested on the young man reading newspaper
かれ
彼
は
りっぱ
立派な
がくしゃ
学者
であって
さらに
よ
良い
の
は
おし
教える
の
も
うまい
He is a good scholar, and what is better, a good teacher
いしゃ
医者
は
わたし
私の
きず
傷
に
ほうたい
包帯
を
した
The doctor bound my wounds
ぎろん
議論
で
は
かれ
彼
に
か
勝つ
もの
者
は
いなかった
No one could get the better of him in an argument
ある
がくしゃ
学者
が
じんけん
人権
について
すばらしい
えんぜつ
演説
を
おこな
行った
A scholar made an excellent speech about human rights
かれ
彼
は
がくしゃ
学者
だ
と
おも
思われている
He is thought of as a scholar
かれ
彼
は
すぐ
優れた
がくしゃ
学者
として
すべての
ひとびと
人々
に
し
知られている
He is known to everyone as a great scholar
たたか
戦い
は
つよ
強い
もの
者
が
か
勝つ
とは
かぎらない
The battle is not always to the strong
いしゃ
医者
が
かんじゃ
患者
を
たんねん
丹念に
しんさつ
診察
した
おかげで
、
かんじゃ
患者
は
どんどん
よく
なった
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery
その
しょうねん
少年
は
まるで
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
の
ような
くち
口振り
だ
The boy talks as if he were a great scholar
む
向こう
に
み
見える
ふじん
婦人
は
ゆうめい
有名な
バイオリン
そうしゃ
奏者
です
The lady whom you see over there is a famous violinist
その
かしゅ
歌手
は
おきなわ
沖縄
しゅっしん
出身
だ
が
、
わかもの
若者
に
とても
にんき
人気
が
ある
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people
けいさつ
警察
は
ようぎしゃ
容疑者
を
たいほ
逮捕
した
The police arrested the suspect
しかし
しんり
真理
を
おこな
行う
もの
は
、
ひかり
光
の
ほう
方
に
く
来る
But whoever lives by the truth come into the right
かれ
彼
は
その
じょせい
女性
を
ようぎしゃ
容疑者
から
じょがい
除外
した
He excluded the woman from the suspects
だいたすう
大多数の
ひと
人
が
あつ
集まる
ところ
は
しんたいしょうがいしゃ
身体障害者
よう
用
には
つくられていない
Most public places are simply not geared to people with disabilities
かれ
彼
は
きのう
わたし
私
が
わだい
話題
に
した
いしゃ
医者
です
He is the doctor about whom I talked yesterday
いしゃ
医者
は
かれ
彼
の
くつう
苦痛
を
のぞ
除いて
やった
The doctor released him from his pain
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
きゅうよう
休養
する
ように
めいれい
命令
した
His doctor ordered him to rest
し
知らぬ
もの
者
が
いよう
か
Who doesn't know
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
もっと
ぎゅうにゅう
牛乳
を
の
飲む
ように
と
すす
勧めた
The doctor advised me to drink more milk
かのじょ
彼女
は
いしゃ
医者
ではなく
きょうし
教師
だ
She is not a doctor, but a teacher
かれ
彼
は
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であり
、
そのうえ
りっぱな
がくしゃ
学者
でもある
He is a great statesman, and what is more a great scholar
いくつかの
てん
点
で
、
ぜんしゃ
前者
は
こうしゃ
後者
よりも
おと
劣っている
と
かれ
彼
は
してき
指摘
した
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects
せんげつ
先月
その
まち
町
で
は
う
生まれた
もの
が
し
死んだ
もの
より
２０
にん
人
おお
多かった
There were 20 more births than deaths in the town last month
われわれ
さんにん
３人
を
のぞ
除いて
、
だれ
誰も
ほんとう
本当
の
はなし
話
を
し
知っている
もの
は
いなかった
No one ever knew the true story except the three of us
はは
母
は
はいしゃ
歯医者
に
い
行く
ように
と
ちゅうこく
忠告
して
くれた
My mother advised me to see the dentist
かれ
彼
は
すてきな
わかもの
若者
に
あった
He met a nice young man
こうしゃ
後者
の
けんかい
見解
を
しじ
支持
する
ひと
人
が
にほん
日本
には
おお
多い
The latter view has many supporters in Japan
いしゃ
医者
は
わたし
私の
ちち
父
に
きんえん
禁煙
する
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised my father to stop smoking
かれ
彼
は
いっぱん
一般の
どくしゃ
読者
に
にんき
人気
が
ある
He is popular among general readers
かれ
彼
は
すてき
素敵な
わかもの
若者
に
あ
会った
He met a nice young man
かれ
彼
は
わくに
我が国
で
もっと
最も
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
の
うちの
ひとり
一人
だ
と
かんが
考えられている
He is considered one of the greatest scientists in our country
きしゃ
記者
の
かいけん
会見
の
せきじょう
席上
で
かのじょ
彼女
は
ひどく
な
泣いた
She cried bitterly at a press interview
かれ
彼
は
その
いえ
家
に
でい
出入り
する
もの
者
を
みは
見張った
He watched those who went in and out of the house
その
ぎせいしゃ
犠牲者
は
まちがって
たいりょう
大量
の
どく
毒
を
の
飲んだ
と
かんが
考えられる
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake
かれ
彼
は
えら
偉い
がくしゃ
学者
で
、
さらに
よい
こと
には
、
よ
良い
せんせい
先生
だ
He is a great scholar and what is better, a good teacher
かのじょ
彼女
は
その
りょこうしゃ
旅行者
に
たもの
食べ物
と
き
着る
もの
を
あた
与えた
She provided the traveler with food and clothing
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
きつえん
喫煙
と
いんしゅ
飲酒
を
やめる
よう
い
言った
The doctor told him to give up smoking and drinking
その
いしゃ
医者
は
かのじょ
彼女
が
いえ
家
に
とど
留まる
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised that she stay at home
この
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
どうろ
道路
を
けんせつ
建設
している
These workmen are constructing a road
わたし
私
は
かれ
彼
が
いしゃ
医者
だ
と
おも
思いました
I thought that he was a doctor
かんじゃ
患者
は
ちゃくじつ
着実に
かいふく
回復
に
む
向かっている
The patient is steadily recovering
かんじゃ
患者
の
いのち
命
が
あぶ
危なかった
The patient's life was in danger
かれ
彼
は
その
がくしゃ
学者
の
ぶんがく
文学
に
かん
関する
おお
多く
の
ちょさく
著作
に
ひじょう
非常に
えいきょう
影響
を
う
受けた
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar
かれ
彼の
ほん
本
は
わかもの
若者
に
この
好まれている
His books are liked by young people
いっぱんてき
一般的に
いえば
、
げんだい
現代の
わかもの
若者
は
りこう
利口
だ
Generally speaking, the young people of today are clever
かれ
彼
は
はいしゃ
歯医者
に
い
行った
He went to the dentist
きしゃ
記者
は
はな
話された
こと
は
すべて
かと
書き留めた
The reporter took down everything that was said
かがくしゃ
科学者
たち
は
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
きょうきゅう
供給
を
ぞうか
増加
する
あたら
新しい
ほうほう
方法
を
ていじ
提示
する
だろう
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply
カリフォルニア
には
ゆうめい
有名な
たいぼく
大木
、
つまり
、
いわゆる
もり
森
の
おうじゃ
王者
が
ある
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called
かれ
彼の
おしご
教え子
の
なか
中
に
、
その
もんだい
問題
が
と
解けた
もの
者
は
ひとり
一人
も
いなかった
None of his students could solve the problem
ろうどうしゃ
労働者
には
、
その
ねんれい
年齢
に
ではなく
、
その
も
持っている
ぎじゅつ
技術
に
ひれい
比例
して
、
きゅうりょう
給料
が
しはら
支払われる
べき
だ
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age
やさ
易しく
か
書かれている
ので
、
その
ほん
本
は
しょしんしゃ
初心者
む
向き
だ
Written as it is in easy style, the book is for beginners
わたし
私たち
の
なか
中
で
かのじょ
彼女の
かんが
考え
に
はんたい
反対
している
もの
者
は
いない
None of us are against her idea
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
きんえん
禁煙
する
ように
じょげん
助言
した
The doctor advised me to stop smoking
かこ
過去
において
こうれいしゃ
高齢者
たち
は
じんせい
人生
の
さまざま
様々な
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
とき
の
エキスパート
と
かんが
考えられていた
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life
かれ
彼ら
は
ひさいしゃ
被災者
に
なに
何か
えんじょ
援助
する
よう
わたし
私達
に
もと
求めた
They called on us to do something to help the victims
いしゃ
医者
に
みて
もらわ
なければならない
You need to see a doctor
その
バイオリン
そうしゃ
奏者
は
すぐ
優れた
ぎこう
技巧
を
も
持っている
The violinist has excellent technique
わかもの
若者
は
かれ
彼の
ほん
本
を
この
好んでいる
Young people like his books
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
いしゃ
医者
だ
と
おも
思った
She supposed me to be a doctor
わたし
私たち
の
なか
中
で
かれ
彼の
かんが
考え
に
はんたい
反対
してる
もの
者
は
いない
None of us are against his idea
かのじょ
彼女
は
いしゃ
医者
に
しんさつ
診察
の
よやく
予約
を
して
あった
She had an appointment with the doctor
かれ
彼の
しごと
仕事
は
げんば
現場
の
ろうどうしゃ
労働者
を
かんとく
監督
する
こと
だった
His work was supervising the labourers on the site
かれ
彼
は
きわめて
すぐれた
がくしゃ
学者
だ
He is as great a scholar as ever lived
いしゃ
医者
の
きぐ
器具
は
つね
常に
かんぜん
完全に
せいけつ
清潔
でなければならない
A doctor's instruments must be kept absolutely clean
いしゃ
医者
は
かのじょ
彼女
に
きび
厳しい
きてい
規定
しょく
食
を
すす
勧めた
The doctor ordered her to go on a strict diet
かれ
彼
は
いしゃ
医者
として
の
じっさい
実際の
けいけん
経験
を
おお
多く
も
持っている
He has much practical experience as a doctor
わたし
私
は
この
しく
仕組み
を
し
知りません
が
たんとうしゃ
担当者
が
せつめい
説明
する
でしょう
I don't know this system, but the man in charge will explain
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
さけ
酒
を
の
飲み
すぎない
ように
い
言いました
The doctor advised me not to drink too much
あなた
いがい
以外
の
もの
者
を
すべて
ゆる
許し
なさい
Pardon all but thyself
わたし
私たち
は
みな
かれ
彼
を
りっぱ
立派な
がくしゃ
学者
だ
と
おも
思った
We all took him to be a great scholar
ショット
は
とても
はや
早い
もの
も
ある
Some people have very fast serves
わ
我が
りょこう
旅行
そうだん
相談
センター
は
こじん
個人
りょこうしゃ
旅行者
に
サービス
を
ていきょう
提供
する
Our travel advice center caters to the independent traveler
な
亡くなった
スミス
し
氏
は
いしゃ
医者
でした
The late Mr Smith was a doctor
かれ
彼
は
けっ
決して
がくしゃ
学者
ではない
He is far from a scholar
今日
の
ごご
午後
いしゃ
医者
へ
い
行く
ことにしよう
I will go to the doctor this afternoon
わたし
私の
こども
子供
は
はいしゃ
歯医者
が
きら
嫌い
です
My child dislikes the dentist
かれ
彼
は
しゅっせきしゃ
出席者
ぜんいん
全員
に
わら
笑われた
He was laughed at by all the people present
かれ
彼
は
わかもの
若者
に
たいへん
大変
にんき
人気
が
ある
He is high in favor with the youths
その
わかもの
若者
は
じぶんじしん
自分自身
の
くに
国
について
ほとんど
し
知らない
The young man knows little of his own country
その
けいかく
計画
は
ほとんど
すべての
しゅっせきしゃ
出席者
に
しじ
支持
された
The plan was supported by practically all the attendants
Show more sentence results