Your search matched 667 sentences.
Search Terms: *素*

Sentence results (showing 411-510 of 667 results)

すてき
素敵な
へや
部屋
です
ね
A nice room, isn't it
この
すばらしい
えいが
映画
を
あなた
も
み
見る
べき
だった
のに
You mustn't miss seeing this wonderful film
けんきゅう
研究
という
ほど
でも
・・・
しろうと
素人
の
どうらく
道楽
です
よ
、
お
はずかしい
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say
かれ
彼
は
とても
すばらしい
おんがくか
音楽家
です
He's a very fine musician
すばらしい
てんき
天気
です
ね
Beautiful day, isn't it
わたし
私
は
ロシア
の
バレエ
が
いちばん
一番
すば
素晴らしい
と
おも
思います
I consider the Russian ballet the greatest
かのじょ
彼女の
すじょう
素性
は
ほとんど
わからない
が
、エヴァ
の
パイロット
である
と
いう
の
だけ
は
たし
確か
だ
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion
わたし
私の
りかい
理解
で
は
、ロビンソン
は
この
ようそ
要素
を
にじてき
二次的な
もの
として
あつか
扱っている
In my understanding, Robinson treats this element as secondary
すてきな
セーター
です
ね
What a beautiful sweater
すてき
素敵な
ネクタイ
です
ね
That's a nice tie you're wearing
わたし
私達
は
しっそ
質素な
しょくもつ
食物
を
た
食べる
のに
な
慣れている
We are used to eating plain food
すばらしい
いえ
家
です
ね
This is a splendid house
どうして
あなた
って
すなお
素直
じゃない
の
Why can't you take things just as they are
すばらしい
ひ
日
です
ね
It's a nice day, isn't it
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
にとって
すば
素晴らしい
お
てほん
手本
でした
She has been a wonderful role model for us
でも
すてき
素敵
だ
わ
Oh, but this is great
その
しきてん
式典
は
かんそ
簡素
だった
The ceremony was simple
なんと
すてきな
かお
顔
を
している
の
だろう
What a nice face she has
かれ
彼
は
すばらしい
せんしゅ
選手
です
ね
He is a good athlete
かのじょ
彼女
は
すばやく
うし
後ろ
を
ふむ
振り向いた
She turned around quickly
むこう
を
すてきな
ばしゃ
馬車
が
い
行く
よ
There goes a wonderful coach over there
あの
はし
橋
は
なんて
すばらしい
の
でしょう
How wonderful that bridge is
にさんかたんそ
二酸化炭素
の
りょう
量
は
１０％
ぞうか
増加
している
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent
サミー・デービス
は
すばらしい
かしゅ
歌手
だった
Sammy Davis was an excellent singer
かれ
彼
は
よい
だしゃ
打者
である
だけでなく
すばらしい
しゅび
守備
の
せんしゅ
選手
でもある
He is not only a good batter but also a wonderful defense
トム
の
えんぜつ
演説
は
すば
素晴らしかった
Tom's speech was excellent
エミリー
いじょう
以上
に
すばらしい
アップルパイ
を
や
焼く
ひと
人
は
いない
No one bakes a finer apple pie than Emily
じん
アメリカ人
たる
わたし
私
は
、リンカーン
が
すばらしい
ひと
人
だ
と
おも
思う
I, as an American, admire Lincoln
それ
は
すばらしい
おもいつき
だ
That's a bright idea
これ
は
すばらしい
ショー
だ
This is an immense show
この
せっけん
石けん
は
すばらしく
あわだ
泡だち
が
いい
This soap makes a lot bubbles
すばらしい
てんき
天気
は
わたし
私達
の
たの
楽し
さ
を
ま
増した
The beautiful weather added to our pleasure
すばらしい
ひと
人
だ
ね
！
きみ
君の
にい
兄さん
は
What a marvelous person your brother is
あなた
たち
達
は
ほんとう
本当に
すてき
素敵な
きゃく
お客
だ
You're such a lovely audience
うれ
嬉しい
くせに
。
すなお
素直
に
よろこ
喜びな
よ
I know you're happy about it. Why don't you just show it
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
を
おぼ
覚えている
なんて
、
あなた
って
ほんとう
本当に
すてき
だ
わ
It is really marvelous of you to remember my birthday
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うで
腕
を
すばやく
かれ
彼の
うで
腕
に
すべりこませた
She slipped her arm into his
わたし
私たち
は
すばらしい
しゅうまつ
週末
を
す
過ごしました
We had a wonderful weekend
もっと
最も
すばらしい
しょくじ
食事
も
ブタ
に
やる
ざんぱん
残飯
の
ようになって
しまう
Even the finest fete becomes mere hogs swill
かれ
彼
は
しろうと
の
にわし
庭師
だ
が
、
かれ
彼の
そだ
育てる
はな
花
は
うつく
美しい
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful
ドイツ
ひと
人
は
しっそ
質素な
こくみん
国民
だ
Germans are a frugal people
かれ
彼
は
すばや
素早く
ご
フランス語
を
しゅうとく
習得
した
He acquired French quickly
すいそ
水素
の
げんし
原子
ばんごう
番号
は
１
である
The atomic number for hydrogen is 1
コンサート
に
い
行く
こと
事
は
、
その
かしゅ
歌手
に
ちょくせつ
直接
あえる
こと
も
そう
だ
が
、
その
おと
音
の
ライブ
かん
感
が
すば
素晴らしい
から
や
止められない
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance
すばらしい
パーティー
でした
よ
、
それ
は
A great party that was
わたし
私たち
は
その
しょうねん
少年
の
デッサン
の
すばらし
さ
に
きょうたん
驚嘆
した
We were amazed at the excellence of the boy's drawings
てつ
鉄
や
さんそ
酸素
は
げんそ
元素
である
Iron and oxygen are elements
それ
は
すばらしい
かんが
考え
です
ね
That's a brilliant idea
その
バルコニー
から
の
なが
眺め
は
すばらしい
The balcony commands a splendid view
あつ
熱い
すな
砂
の
うえ
上
を
すあし
素足
で
は
ある
歩けない
We cannot walk on the hot sand with bare feet
なんと
すば
素晴らしい
の
だろう
How wonderful this is
ジャック
の
ぼうけん
冒険
は
、
おお
多く
の
スリラー
もの
物
の
しゅじんこう
主人公
の
ぼうけん
冒険
よりも
すば
素晴らしい
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers
すなお
素直に
い
言えば
、
きみ
君
は
あやまおか
誤りを犯した
Frankly speaking, you made a mistake
わたし
私
が
み
見た
すばらし
さ
は
とても
くち
口
で
は
いあらわ
言い表せない
No tongue can tell of the wonders I saw
かのじょ
彼女
が
すばらしい
ピアニスト
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that she is an excellent pianist
すてき
素敵な
しあ
仕上がり
だ
わ
You have done a wonderful job
カナダ
は
かんこう
観光
には
すばらしい
ところ
所
だ
Canada is a great place for sightseeing
かれ
彼
には
おんがくか
音楽家
の
そしつ
素質
が
ある
He has something of the musician in him
ナポレオン
の
いっしょう
一生
は
すばらしい
ドラマ
だった
Napoleon's life was a great drama
トム
は
いしゃ
医者
として
すばらしい
けいれき
経歴
の
もぬし
持ち主
だ
Tom has a bright career as a medical doctor
あなた
は
あまりにも
すばや
素早
すぎる
You are all too quick
どうやら
、
さっき
の
は
えんぎ
演技
ではなく
、
す
素
だった
らしい
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings
その
バイオリニスト
の
ぎこう
技巧
は
すばらしかった
The violinist's technique was excellent
なだ
泣き出さ
なければならない
こと
を
おそ
恐れて
、
わたし
私
は
すばや
素早く
なにもの
何もの
を
も
わら
笑って
しまう
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry
かれ
彼
は
あまりにも
すばや
素早
すぎる
He is all too quick
わたし
私達
は
かいがん
海岸
で
すばらしい
ひととき
を
す
過ごした
We had a glorious time at the seaside
あの
レストラン
で
は
すばらしい
ちゅうかりょうり
中華料理
を
だ
出します
よ
They serve wonderful Chinese at that restaurant
さんそ
酸素
が
ふそく
不足
する
こと
は
だいぶぶん
大部分
の
どうぶつ
動物
にとって
いのちかか
命にかかわる
こと
である
Lack of oxygen is fatal to most animals
しょうぼうし
消防士
たち
は
すばやく
かじ
火事
を
け
消した
The firemen quickly extinguished the blaze
かれ
彼
は
すで
素手
で
てつ
鉄
の
ぼう
棒
を
ま
曲げられる
He can bend an iron rod with his hands
ぼくし
牧師
さん
は
すば
素晴らしい
せっきょう
説教
で
わたしたち
を
かんどう
感動
させた
The minister inspired us with a marvelous sermon
かのじょ
彼女
は
すあし
素足
だった
が
、
それ
は
とうじ
当時
の
しゅうかん
習慣
だった
Her feet were bare, as was the custom in those days
かれ
彼ら
は
すてき
素敵な
カップル
である
。
いつも
たが
お互いに
きも
気持ち
が
つうあ
通じあっている
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other
むらびと
村人
たち
は
われわれ
我々
に
そっけなかった
The villagers were offhand with us
とうきょう
東京
の
やけい
夜景
は
すばらしい
The night view of Tokyo is wonderful
それ
は
ほんとう
本当に
すばらしい
いけん
意見
です
よ
That's really a great idea
ぜんぜん
すじょう
素性
の
わ
分からない
にんげん
人間
を
かるがる
軽々しく
しんよう
信用
して
は
ならぬ
Don't trust a man whose past you know nothing about
かのじょ
彼女
が
すば
素晴らしい
ピアニスト
である
という
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that she is an excellent pianist
かのじょ
彼女
は
すばやく
こねこ
子猫
を
かご
籠
の
なか
中
に
とこ
閉じ込めた
She quickly shut the kitten into a basket
けっこん
結婚
は
ふたり
２人
が
たが
互い
を
りかい
理解
あ
し合えば
すばらしい
もの
と
なり
うる
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other
わたし
私達
は
スウェーデン
で
すてき
素敵な
きゅうじつ
休日
を
おく
送った
We had a splendid holiday in Sweden
もし
わたし
私たち
が
そこ
へ
い
行ける
の
だったら
すばらしい
でしょう
ね
It would be splendid if we could go there, wouldn't it
みず
水
ぶんし
分子
は
、２
こ
個
の
すいそ
水素
げんし
原子
と
いっこ
１個
の
さんそ
酸素
げんし
原子
からなる
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom
ぼく
僕達
は
マック
が
すばらしい
シュート
を
き
決める
の
を
み
見た
We saw Mac make a fantastic shot
うえ
上の
れい
例
が
ふしぜん
不自然
である
こと
の
しょうこ
証拠
は
、
こうせいようそ
構成要素
Ｘ
が
あらわ
現れた
そうすう
総数
を
ひかく
比較
する
こと
で
わかる
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X
それ
は
ほんとう
本当に
すばらしい
です
It is really wonderful
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
そけ
素っ気なく
あしらった
She turned up her nose at him
たか
高い
てんじょう
天井
と
きょだい
巨大な
へや
部屋
の
ある
たてもの
建物
は
、
それ
に
とか
とって代わる
そけ
素気ない
オフィスビル
ほど
じつようてき
実用的
ではない
し
かも知れない
が
、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
と
うまく
あ
合っている
ばあい
場合
が
おお
多い
の
である
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings
わたし
私たち
の
バルコニー
から
の
なが
眺め
は
すばらしい
There is a fine view from our balcony
かれ
彼
は
そこう
素行
ふりょう
不良
で
いっしゅうかん
１週間
の
ていがく
停学
を
う
受けた
He was suspended from school for a week for bad conduct
すば
素晴らしい
いちねん
一年
を
I hope you'll have a great year
その
はくぶつかん
博物館
には
ケルト
じだい
時代
の
ぶんかいさん
文化遺産
の
すばらしい
コレクション
が
ある
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts
すば
素晴らしい
です
ね
How wonderful
ケイト
の
ようし
容姿
は
すば
素晴らしい
Kate has a good figure
まいにち
毎日
たいりょう
大量
の
にさんかたんそ
二酸化炭素
が
せいせい
生成
されている
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day
ていえん
庭園
の
げいじゅつてき
芸術的な
うつく
美し
さ
が
すば
素晴らしい
です
The artistic beauty of the garden is truly amazing
きょうかい
教会
の
かいしゅう
会衆
は
すば
素晴らしい
せっきょう
説教
に
かんどう
感動
した
The church congregation was moved by the fine sermon
こんなに
すばらしい
ほん
本
を
か
書く
とは
、
ちょしゃ
著者
は
さぞかし
りっぱな
がくしゃ
学者
だろう
What a good scholar the author must be to write such a splendid book
おと
音
を
きゅうしゅう
吸収
する
そざい
素材
の
こと
を
きゅうおんざい
吸音材
といいます
Sound absorbing material is called acoustic material
きみ
君の
すばらしい
しごと
仕事ぶり
を
み
見る
と
ぼく
僕
は
は
恥ずかしく
なる
よ
Your excellent work puts me to shame
Show more sentence results