Your search matched 61 sentences.
Search Terms: *紛*

Sentence results (showing 11-61 of 61 results)

かれ
彼の
はなし
話
で
かのじょ
彼女の
かな
悲しみ
は
まぎれた
His talk distracted her from grief
かのじょ
彼女
は
ハンドバッグ
を
ふんしつ
紛失
した
She lost her handbag
この
てがみ
手紙
は
ふんしつ
紛失
する
と
い
行けない
から
、
かきとめ
書留
に
する
が
よい
You had better get this letter registered for fear it should be lost
だれ
誰
が
わたし
私の
ふんしつ
紛失
した
ほん
本
を
み
見つけて
くれた
のです
か
Who found my missing book
かれ
彼
は
おんがく
音楽
を
き
聴いて
き
気
を
まぎ
紛らした
He diverted himself by listening to music
かのじょ
彼女
は
ハンドバッグ
を
か
買った
が
、
その
よくじつ
翌日
に
ふんしつ
紛失
した
She bought a handbag, but she lost it the next day
わたし
私の
てにもつ
手荷物
は
ゆそう
輸送
ちゅう
中
に
ふんしつ
紛失
した
My baggage was lost in transit
かれ
彼ら
は
その
ふんそう
紛争
に
まこ
巻き込まれ
たくない
と
おも
思った
They did not wish to become embroiled in the dispute
たがく
多額
の
かね
金
が
ふんしつ
紛失
した
Not a little money was lost
わたし
私たち
は
みんな
で
ふんしつ
紛失
した
しょるい
書類
を
くま
なく
さが
探した
が
どうしても
みつからなかった
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found
はんざい
犯罪
が
ぞうか
増加
している
こと
は
まぎ
紛れもない
じじつ
事実
だ
It cannot be denied that crime is on the increase
かれ
彼
は
やみ
闇
に
まぎ
紛れて
にだ
逃げ出した
He escaped under cover of the darkness
なが
長い
りょこう
旅行
の
たいくつ
退屈
を
ミステリー
を
よ
読んで
まぎ
紛らした
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries
もし
かぎ
鍵
を
ふんしつ
紛失
すれば
、
わたし
私
は
とじ
戸締まり
が
できない
If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door
あか
赤
たま
球
が
ひと
一つ
しろ
白
の
なか
中
に
まぎこ
紛れ込んでいる
A red ball is mixed in with the white ones
わたし
私たち
は
その
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
する
ことができた
We succeeded in settling the dispute
わたし
私たち
は
かね
お金
の
ふんしつ
紛失
を
ちょうさ
調査
する
つもり
だ
We are going to look into the disappearance of the money
その
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to resolve the conflict
ろうじん
老人
は
トランプ
で
たいくつ
退屈な
いちにち
１日
を
まぎらした
The old man beguiled the weary day with cards
ほうあん
法案
つうか
通過
を
すいしん
推進
している
ロビイスト
は
、
うんどう
運動
しきん
資金
に
わいろ
賄賂
の
かね
金
を
まぎれこませました
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund
その
りろん
理論
は
わたし
私
には
ちんぷんかんぷん
だ
The theory is too abstract for me
アメリカ
の
ほうほう
方法
は
しばしば
うまくいっています
が
、
しきじりつ
識字率
の
せかいいち
世界一
たか
高い
ひとびと
人々
を
そだ
育てている
にほん
日本
の
きょういくせいど
教育制度
は
、
まぎ
紛れもなく
アメリカ
に
おし
教えて
くれる
めん
面
が
あります
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S
あなた
には
わざわ
禍
の
ぜんちょう
前兆
である
かべ
壁
じょう
上
の
かもの
書きもの
が
よ
読める
かもしれない
が
、
わたし
私
には
ちんぷんかんぷん
だ
You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me
それ
は
まぎ
紛れもない
じじつ
事実
である
It's a fact you can't deny
わたし
私
には
ちんぷんかんぷん
でした
That was all Chinese to me
どろぼう
泥棒
は
ひとご
人ごみ
に
まぎこ
紛れ込んだ
The thief whipped out into the crowd
がいこう
外交
たいわ
対話
の
おかげで
その
ふんそう
紛争
に
しゅうしふう
終止符を打つ
こと
事
が
でき
出来た
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict
わたし
私
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
あと
後の
こくさいふんそう
国際紛争
について
の
ろんぶん
論文
を
か
書いています
I am writing a thesis about international disputes after World War II
アインシュタイン
の
そうたいせいりろん
相対性理論
は
わたし
私
には
ちんぷんかんぷん
だ
Einstein's theory of relativity is Greek to me
かれ
彼ら
は
こっかかん
国家間の
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
し
なければならない
They have to solve conflicts among nations
ちょうたいこく
超大国
が
はげ
激しい
こっきょう
国境
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
する
ために
ほんかくてき
本格的に
こうしょう
交渉
した
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict
こくさいふんそう
国際紛争
かいけつ
解決
の
ために
ぶりょく
武力
に
うった
訴えて
は
ならない
We should not resort to arms to settle international disputes
さつい
札入れ
の
なかみ
中身
が
ふんしつ
紛失
していた
The contents of the wallet were missing
かんけい
関係
しょこく
諸国
は
へいわてき
平和的
しゅだん
手段
で
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
した
The countries concerned settled the dispute by peaceful means
ないふん
内紛
が
とう
党
の
ぶんれつ
分裂
した
もと
です
Strife is the rock on which the party split
ご
スペイン語
の
かことば
書き言葉
は
、
ほんの
いくらか
わかる
が
、
ご
スペイン語
の
はなことば
話し言葉
ときたら
、
ちんぷんかんぷん
だ
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me
がいこうてき
外交的な
たいわ
対話
によって
、
その
ふんそう
紛争
に
しゅうしふう
終止符を打つ
ことができた
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict
かのじょ
彼女
は
さまざま
様々
の
ふあん
不安
から
き
気
を
まぎ
紛らわせる
ことができた
She could divert herself from the anxieties
がっしゅうこく
アメリカ合衆国
は
アジア
の
３つ
の
くに
国
の
ふんそう
紛争
に
まこ
巻き込まれた
ようだ
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia
がっしゅうこく
合衆国
は
アジア
の
２つ
の
くに
国
の
ふんそう
紛争
に
まこ
巻き込まれた
ようだ
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia
こっか
国家
かん
間
の
ふんそう
紛争
は
へいわてき
平和的に
かいけつ
解決
され
なければならない
International disputes must be settled peacefully
こうした
にこくかん
２国間の
ふんそう
紛争
は
、
こくさいほう
国際法
に
したが
従って
かいけつ
解決
され
なければならない
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law
これ
は
なん
何の
こと
か
チンプンカンプン
だ
This makes no sense
かれ
彼
は
はらだ
腹立ち
まぎれ
に
テーブル
を
たたいた
He pounded the table in a fit of anger
こっきょう
国境
もんだい
問題
で
の
こぜあ
小競り合い
から
じゅうだい
重大な
こくさいふんそう
国際紛争
へと
ひろ
広がりました
A small border dispute ballooned into a major international incident
ふんそう
紛争
の
ない
にんげんしゃかい
人間社会
は
ありえない
There can be no human society without conflict
はらだ
腹立ち
まぎれ
に
かれ
彼
は
いほうだい
言いたい放題
の
こと
を
い
言って
、
かえ
帰って
い
行った
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home
ろうしふんそう
労使紛争
は
いまだに
こま
困った
もんだい
問題
だ
Industrial disputes are still a problem
１９９０
ねんだい
年代
は
わんがんふんそう
湾岸紛争
で
はじ
始まった
The 1990s began with the Gulf incident
かのじょ
彼女
は
はらだ
腹立ち
まぎれ
に
こんやく
婚約
を
はき
破棄
した
She broke off her engagement in a fit of anger
かれ
彼
は
どさくさ
に
まぎれて
ゆくえくら
行方をくらました
He disappeared, taking advantage of the confusion