Your search matched 1508 sentences.
Search Terms: *画*

Sentence results (showing 911-1010 of 1508 results)

その
けいかく
計画
は
おお
多く
の
めんどう
面倒
を
ひお
引き起こした
The plan gave rise to much trouble
ちち
父
は
その
えいが
映画
の
あいだ
間ずっと
ねむ
眠っていた
My father slept through the movie
がくせい
学生
たち
は
なんじかん
何時間
も
その
けいかく
計画
について
はなあ
話し合った
The students discussed the plan for many hours
きみ
君
は
これ
より
よ
良い
けいかく
計画
を
かんがだ
考え出す
ことができる
と
おも
思います
I hope you can come up with a better plan than this
かれ
彼
は
、
せいじか
政治家
である
だけ
ではなく
、
ちょめい
著名な
がか
画家
でもあります
Besides being a statesman, he is a well-known painter
わたし
私たち
は
しょうらい
将来
の
けいかく
計画
を
はなあ
話し合った
We discussed our plans for the future
わたし
私
は
その
けいかく
計画
には
ノータッチ
です
I'm not concerned with the plan
コメディ
もの
の
えいが
映画
です
It's a comedy movie
かれ
彼
は
としけいかく
都市計画
の
ぶんや
分野
の
せんもんか
専門家
だ
He is an expert in the area of city planning
その
けいかく
計画
には
たがく
多額
の
かね
金
が
ひつよう
必要
となる
だろう
The new plan will call for a lot of money
わたし
私
は
フランス
えいが
映画
が
だいす
大好き
です
I love French films
それら
の
けいかく
計画
は
わたし
私
にとって
は
ほとんど
おな
同じ
だ
Those plans seem much alike to me
いま
今のところ
、
その
けいかく
計画
は
まだ
けんとう
検討
ちゅう
中
です
Presently the plan is still in the air
わたし
私達
の
どちら
も
あいて
相手
を
えいが
映画
に
つ
連れて
い
行く
だけ
の
よゆう
余裕
が
なかった
ので
、
わかん
割り勘
に
した
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch
あなた
の
けいかく
計画
で
、
かれ
彼
の
しえん
支援
を
あてにする
こと
は
でき
出来ない
You cannot depend on his support for your project
けいかく
アポロ計画
は
うちゅう
宇宙
に
かん
関する
われわれ
我々
の
ちしき
知識
を
おお
大いに
ま
増した
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space
えいが
映画
を
み
見る
の
が
す
好き
です
I take a fancy to seeing movies
けいかく
計画
は
まだ
りゅうどうてき
流動的
である
The plans are still fluid
あなた
は
あなた
の
さいしょ
最初の
けいかく
計画
を
じっこう
実行
すべき
だ
You should carry out your first plan
われわれ
我々
の
どちら
も
あいて
相手
を
えいが
映画
に
つい
連れて行く
だけ
の
よゆう
余裕
が
なかった
ので
、
わかん
割り勘
に
した
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch
けいかく
計画
は
いま
今まで
の
ところ
い
上手く行った
The plan has worked well as yet
えいが
映画
に
い
行く
の
は
どう
ですか
How about going to a movie
かんり
管理
よう
用
がめん
画面
に
かんりしゃ
管理者
しか
アクセス
できない
ようにしました
I made it so only root could access the administrative screen
その
えいが
映画
を
み
見る
べき
だった
のに
You should have seen the film
わたし
私たち
は
コーヒー
を
の
飲み
ながら
、
イタリア
りょこう
旅行
の
けいかく
計画
について
はなあ
話し合った
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee
きう
気宇
そうだい
壮大な
けいかく
計画
も
いい
けれど
、
まず
は
じぶん
自分
の
あしもと
足元
を
かた
固める
こと
から
はじ
始めて
ほしい
よ
It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate
あいつ
の
こと
を
す
好きな
やつ
は
だれ
誰も
いない
。
なぜなら
あいつ
は
いつも
じぶん
自分
の
こと
を
じがじさん
自画自賛
ばかり
している
から
だ
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn
わたし
私
は
あなた
の
けいかく
計画
が
うまくいかない
の
ではない
か
と
おも
思う
I am afraid your plan will not work
ちち
父
は
かのじょ
彼女
が
ひとり
一人で
えいが
映画
に
い
行く
の
を
ゆる
許さなかった
Her father didn't allow her to go to the cinema alone
かれ
彼
は
かいが
絵画
の
ぎほう
技法
を
かんせい
完成
させた
He brought the art of painting to perfection
ターナー
は
どうじだい
同時代
の
がか
画家
の
なか
中でも
けっしゅつ
傑出
している
Turner stands out among the painters of his time
えいが
映画
「ファイトクラブ」
の
エンディング
には
おどろ
驚かされた
The movie "Fight Club" has a surprise ending
この
けいかく
計画
には
さんせい
賛成
ではない
の
か
Don't you agree to this plan
けいかく
計画
が
うまくいかない
なんて
そうぞう
想像
も
しなかった
Little did I imagine that my plan would go wrong
ははおや
母親
が
いなくなった
ので
、ヂューク
は
かいしゃ
会社
から
かね
お金
を
おうりょう
横領
する
けいかく
計画
を
すすめた
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company
その
けいかく
計画
には
あき
明らかに
、
いくつか
けんとう
検討
すべき
てん
点
が
ある
ように
わたし
私
には
おも
思えた
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions
ピカソ
は
ゆうめい
有名な
がか
画家
です
Picasso is a famous artist
この
けいかく
計画
は
はじ
初め
から
しっぱい
失敗する
こと
事
に
うんめいづ
運命付けられていた
The plan was doomed to failure from the start
えいが
映画
は
１０
じ
時
から
はじ
始まる
The movie starts at ten o'clock
スピルバーグ
の
えいが
映画
を
み
見た
の
は
これ
が
さいしょ
最初
だ
This is the first time I have seen a Spielberg movie
ディック
は
わたし
私
を
かれ
彼
の
けいかく
計画
に
どうい
同意
させた
Dick forced me to agree with his plan
これ
は
かいが
絵画
だ
This is a painting
この
かいが
絵画
を
えが
描いた
の
は
叔父
です
This picture is of my uncle
わたし
私
は
かいかいしき
開会式
には
たくさん
沢山
の
きゃく
客
を
しょうたい
招待
しよう
と
けいかく
計画
している
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony
あなた
の
けいかく
計画
が
うまくいく
と
いい
です
ね
I hope your plan will work out
その
けいかく
計画
は
わたし
私たち
の
し
市
を
はってん
発展
させる
だろう
The plan will develop our city
わたし
私たち
は
ふたり
２人とも
その
えいが
映画
を
み
見
たい
Both of us want to see the movie
えいが
映画
は
どう
でした
か
How did you enjoy the movie
きょうばい
競売
で
その
かいが
絵画
を
てい
手に入れた
I obtained the painting at an auction
われわれ
の
けいかく
計画
を
だれ
誰にも
い
言う
な
Don't mention our plan to anybody
げんが
原画
と
ふくせい
複製
と
で
は
しきちょう
色調
に
びみょう
微妙な
さい
差異
が
ある
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy
けっか
結果
は
われわれ
我々
の
けいかく
計画
とは
せいはんたい
正反対
だった
The result was contrary to our plan
その
えいが
映画
は
カンヌ
えいがさい
映画祭
で
みっ
三つ
の
しょう
賞
を
かくとく
獲得
した
The film scooped up three awards at the Cannes film festival
サム
に
けいかく
計画
を
あきら
諦める
ように
せっとく
説得
した
が
い
上手く行かなかった
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail
にょうぼう
女房
が
えいが
映画
に
い
行き
たがっている
こと
が
よく
わかった
ので
、
いじわるな
ていしゅ
亭主
は
いっけいあん
一計を案じ
、
くる
あてもない
らいきゃく
来客
を
いえ
家
で
ま
待つ
ことにした
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come
きみ
君の
けいかく
計画
は
うまくいかない
の
ではない
か
と
おも
思う
I'm afraid your plan will not work
その
えいが
映画
は
だいせいこう
大成功
だった
The film was a great success
あの
えいが
映画
を
きみ
君
は
み
見る
べき
だった
ね
You should have seen the film
よさん
予算
とは
いっていきかん
一定期間
ちゅう
中
の
ししゅつ
支出
を
みこ
見込まれる
しゅうにゅう
収入
に
あわせた
けいかく
計画
です
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period
こんや
今夜
の
えいが
映画
は
「Ｔｗｉｎｓ」
です
Tonight's movie will be "Twins"
その
けいかく
計画
は
うまくいく
だろう
The plan will work out
ピカソ
は
たくえつ
卓越
した
がか
画家
だ
Picasso is an eminent painter
しんせいひん
新製品
を
１０００
ドル
で
はんばい
販売
する
けいかく
計画
です
The company plans to sell the new product for $1,000
ピカソ
の
ような
がか
画家
は
まれ
稀
だ
Such painters as Picasso are rare
わたし
私
は
すいさいが
水彩画
が
す
好き
です
I like the picture painted in water colors
かれ
彼
は
かいかいしき
開会式
には
たくさん
の
きゃく
客
を
しょうたい
招待
する
こと
を
けいかく
計画
する
でしょう
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony
かれ
彼の
けいかく
計画
は
うまくいかない
だろう
He will get nowhere with his plans
しんさく
新作
の
えいが
映画
で
かれ
彼
は
しょう
アカデミー賞
を
え
得た
His new movie earned him an Academy Award
ピカソ
は
だれ
誰も
が
し
知っている
ゆうめい
有名な
がか
画家
である
Picasso is a famous artist whom everyone knows
わたし
私
は
その
けいかく
計画
たい
に対して
はんたい
反対
の
いけんも
意見を持っていた
I had a contrary opinion to the plan
あなた
は
さくばん
昨晩
あの
えいが
映画
を
み
見る
べき
だった
のに
You should have seen that movie last night
わたし
私
は
きゅうゆう
級友
に
けいかく
計画
を
ていあん
提案
した
が
、
きゅうゆう
級友
の
なんにん
何人か
は
それ
に
はんたい
反対
だった
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it
えいがかん
映画館
ない
内
は
きんえん
禁煙
です
Smoking is not permitted in the cinema
あなた
は
じぶんじしん
自分自身
の
けいかく
計画
を
じっこう
実行
すべき
です
You should carry out your own plan
かれ
彼の
けいかく
計画
は
ヤバイ
ぞ
I see a great danger in his plan
ほんとに
きみ
君
は
まんが
漫画
が
す
好き
だ
ね
You really like comic books, don't you
あの
えいが
映画
を
み
見る
べき
だった
のに
You should have seen the movie
かれ
彼
は
がか
画家
だった
、
かれ
彼の
がいけん
外見
で
わかった
のだ
が
He was a painter, as I knew from his appearance
いま
今のところ
りょこう
旅行
する
けいかく
計画
は
ない
At the moment, I have no plans to travel
これ
は
スキー
と
バーベキュー
と
パーティー
を
ひがえ
日帰り
で
たの
楽しむ
ど
いいとこ取り
の
けいかく
計画
だ
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit
かれ
彼
は
うたが
疑い
も
なく
せかい
世界
で
もっと
最も
せいこう
成功
した
えいがかんとく
映画監督
だ
He is without doubt the most successful movie director in the world
あなた
が
すぐに
し
なければならない
もっと
最も
たいせつ
大切な
こと
の
ひと
一つ
は
、
その
けいかくじっこう
計画を実行する
こと
だ
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan
がぞうしょり
画像処理
の
ソフトウエア
を
かいはつ
開発
した
かいしゃ
会社
を
ぞん
ご存知
で
したら
おし
教えて
ください
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software
かれ
彼の
けいかく
計画
は
、
その
かわ
川
に
はし
橋
を
か
架ける
こと
です
His plan is to build a bridge over that river
ほうどう
報道
たんとう
担当
かん
官
が
その
けいかく
計画
の
あおじゃしん
青写真
を
ほうどうじん
報道陣
に
せつめい
説明
した
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
と
きょうりょく
協力
して
その
けいかくた
計画を立てた
He planned the project along with his colleagues
そんな
けいかく
計画
で
は
おお
多く
の
もんだい
問題
を
ひお
引き起こす
だろう
Such a plan will give rise to many problems
かれ
彼ら
は
よろん
世論
が
こわ
怖い
からといって
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
した
の
ではない
They did not oppose the project just because they feared public opinion
うえ
この上なく
にゅうねん
入念に
じゅんび
準備
した
けいかく
計画
でも
しばしば
しっぱい
失敗
する
The best laid plans of mice and men often go awry
わたし
私たち
は
けいかく
計画
を
か
変えない
ほうよ
方がよい
We'd better not change the schedule
わたし
私たち
の
けいかく
計画
が
い
旨く行く
みこ
見込み
は
まった
全く
ない
Our plan hasn't the ghost of chance
わたし
私
は
がちょう
画帳
と
えんぴつ
鉛筆
を
も
持って
くるま
車
で
うみべ
海辺
に
スケッチ
し
に
い
行く
の
が
す
好き
です
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch
その
ひろま
広間
は
にほんが
日本画
で
かざ
飾られていた
The hall was decorated with Japanese paintings
その
えいが
映画
は
いちだい
一大
センセーション
を
まお
巻き起こした
The movie created a great sensation
クーデター
けいかく
計画
は
ぎりぎり
の
ところ
で
そし
阻止
されました
The coup attempt was foiled at the last moment
あなた
の
けいかく
計画
は
じっさいてき
実際的
だ
という
ちょうしょ
長所
が
ある
Your plan has the virtue of being practical
この
けいかく
計画
は
ていど
ある程度
の
こうか
効果
が
みこ
見込める
This plan will serve its purpose to some extent
わたし
私達
の
けいかく
計画
は
だいたすう
大多数
に
はんたい
反対
された
Our plan was objected to by the majority
きない
機内
で
えいが
映画
を
み
見られます
か
Are there movies on the plane
この
きかく
企画
は
いちど
もう一度
そう
想
を
ねなお
練り直せ
You should rethink this program
Show more sentence results