Your search matched 140 sentences.
Search Terms: *田

Sentence results (showing 111-140 of 140 results)

ぐうぜん
偶然にも
山田
せんせい
先生
は
おな
同じ
まち
町
の
しゅっしん
出身
だった
It just so happened that Mr Yamada came from the same town
あなた
は
いつから
三田
に
す
住んでいます
か
How long have you lived in Sanda
なんぷん
何分
か
た
経った
の
か
、
それとも
なんじかん
何時間
か
た
経った
の
か
、沼田
せんせい
先生
が
いえ
家
に
はい
入って
きて
、禎子
の
ひたい
額
に
て
手
を
あ
当てた
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead
黒田
しょうがっこう
小学校
で
は
き
決められた
じこく
時刻
に
あつ
集まって
、
しゅうだんとうこう
集団登校
します
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group
ジャーン
。
それじゃ
春田
くん
、
もう
み
見て
も
いい
わ
よ
。
みんな
の
浴衣
、
ひろめ
お披露目
ねぇ〜
Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut
丸田
さん
たち
の
さわ
騒がし
さ
には
ほんとうに
いやけさ
嫌気がさした
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends
十和田
こ
湖
は
その
うつく
美し
さ
で
ゆうめい
有名
である
Lake Towada is famous for its beauty
がっこう
学校
の
えんそく
遠足
で
十和田
こ
湖
へ
い
行った
We went to Lake Towada on a school excursion
ブースカ
だいす
大好き
の
水田
さん
は
、
ぐうぜん
偶然
はい
入った
みせ
店
で
めざとく
ブースカ
グッズ
を
み
見つけて
さっそく
早速
か
買う
ことにした
Ms. Mizuta likes that "Buska" character so much that last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot
山田
さん
の
いえ
家
に
なんど
何度か
でんわ
電話
した
けれども
、
だれ
誰も
で
出なかった
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls
十和田
こ
湖
は
にほん
日本
の
ほくぶ
北部
に
ある
Lake Towada is in the north of Japan
山田
きみ
君
が
あと
その後
どう
なった
か
、
だれ
誰も
し
知らない
Nobody knows what has become of Yamada
かれ
彼
は
あたら
新しい
ゆでん
油田
に
ぜんざいさん
全財産
を
か
賭けた
He risked his whole fortune to discover new oil fields
かいていゆでん
海底油田
の
かいはつ
開発
を
したい
We want to explore an underwater oil field
わたし
私
は
成田
くうこう
空港
で
かれ
彼
と
あ
会える
ひ
日
を
まこ
待ちこがれています
I long for the day when I can meet him at Narita Airport
わたし
私たち
は
せんじつ
先日
、吉田
きみ
君
を
わ
我が
やきゅう
野球チーム
の
キャッチャー
に
えら
選んだ
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team
山田
は
えいご
英語
にかけては
クラス
の
だれ
誰にも
ま
負けない
Yamada is second to none in English in his class
山田
さん
は
りょこう
旅行
しゃ
社
から
だ
出された
みつも
見積もり
に
しぶかお
渋い顔をした
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency
飛田
かちょう
課長
が
、
たいこばんお
太鼓判を押した
きかくしょ
企画書
なら
クライアント
も
いっぱつ
一発
ＯＫ
だろう
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance
えいご
英語
で
は
クラス
の
山田
の
みぎで
右に出る
もの
は
いない
Yamada is second to none in English in his class
昨日
わたし
私の
るすちゅう
留守中
に
み
見えた
の
は
山田
さん
ですか
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday
山田
くん
君
と
の
たいせんせいせき
対戦成績
は
ごぶごぶ
５分５分
だ
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty
早稲田
だいがく
大学
における
かれ
彼の
さいご
最後
の
こうぎ
講義
は
、
ばんらい
万来
の
はくしゅかっさい
拍手喝采
を
あ
浴びた
His last lecture at Waseda brought down the house
「
ふむ
」 武田
せんせい
先生
は
くちひげ
口ひげ
を
ひね
捻り
ながら
うなった
"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache
こうして
武田
の
ひめい
悲鳴
で
とお
通りすがりの
ふね
船
に
きづ
気付いて
もらえ
、
ことえ
事なきをえました
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident
５
ねん
年ぶり
に
吉田
くん
君
に
あ
会った
I saw Yoshida for the first time in five years
なるほど
持田
は
さいぜんつ
最善を尽くした
が
、
ちゅういりょく
注意力
が
た
足りなかった
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough
みょうや
明夜
は
、成田
くうこう
空港
に
い
行く
Tomorrow night, I am going to Narita airport
吉田
し
氏
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破らない
Mr Yoshida never breaks his promise
永田
さん
の
おかげ
です
Thanks to Mr Nagata