Your search matched 44 sentences.
Search Terms: *献*

Sentence results (showing 11-44 of 44 results)

しちょう
市長
は
し
市
たい
に対する
かのじょ
彼女の
こうけん
貢献
に
かんしゃ
感謝
した
The mayor acknowledged her services to the city
かがく
科学
と
げいじゅつ
芸術
は
じんるい
人類
の
こうふく
幸福
の
ぞうしん
増進
に
こうけん
貢献
し
なければならない
Science and art must contribute to the promotion of human welfare
それほど
おお
多く
の
ひとびと
人々
の
ため
の
りょうり
料理
の
こんだて
献立
を
かんが
考える
の
は
むずかしい
It is difficult planning meals for so many people
かれ
彼
は
けいざい
経済
の
はってん
発展
に
おお
大きな
こうけん
貢献
を
した
He contributed much to the development of the economy
わたし
私
は
こんな
けんしんてき
献身的な
つま
妻
を
も
持って
しあわ
幸せ
だ
と
おも
思う
I count myself lucky to have such a devoted wife
にんげん
人間
の
しんり
心理
けんきゅう
研究
たい
に対して
ふきゅう
不朽の
こうけん
貢献
を
した
しょもつ
書物
を
、
われわれ
は
いだい
偉大な
しょもつ
書物
を
よ
呼ぶ
の
である
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books
せんもん
専門
の
としょかん
図書館
が
げいじゅつ
芸術
に
かん
関する
ぶんけん
文献
を
しゅうしゅう
収集
している
Specialized libraries collect writings about art
どんな
ようそ
要素
が
その
はんのう
反応
に
こうけん
貢献
した
の
か
What factor contributed to the reaction
しき
四季
の
へんか
変化
は
にほん
日本
の
のうぎょう
農業
に
ただい
多大な
こうけん
貢献
を
している
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture
かれ
彼
が
びょうどう
平等
を
かと
勝ち取る
ため
の
うんどう
運動
に
けんしん
献身
していた
きかん
期間
に
、
いくつかの
あたら
新しい
ほうりつ
法律
が
ぎかい
議会
を
つうか
通過
していた
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed
ペニシリン
は
じんるい
人類
の
ふくし
福祉
に
おお
大いに
こうけん
貢献
した
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind
かれ
彼
は
わかころ
若い頃
いっしょうけんめい
一生懸命
に
べんきょう
勉強した
。
そして
、
それ
が
かれ
彼の
こうねん
後年
の
せいこう
成功
に
こうけん
貢献
した
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years
わたし
私たち
は
その
こども
子供
を
すく
救う
ために
けんけつ
献血
を
した
We gave blood to help the child
かれ
彼
は
がん
の
けんきゅう
研究
に
ただい
多大な
こうけん
貢献
を
した
He made a great contribution to research into cancer
かれ
彼
は
しゃかい
社会
の
ふくり
福利
の
ために
こうけん
貢献
して
くれた
He contributed to the good of the community
かれ
彼
は
けいざいがく
経済学
に
そうとう
相当な
こうけん
貢献
を
した
He made a substantial contribution to economics
その
じじつ
事実
は
ふる
古い
ぶんけん
文献
の
いくつか
に
みいだ
見出される
The facts are buried in a few old books
ほんとう
本当に
けんしんてき
献身的な
じょし
女子
のみ
が
この
しごと
仕事
に
た
耐えられる
Only dedicated girls can endure this task
けんけつ
献血
は
いや
だ
I'm uneasy about donating blood
おお
多く
の
アメリカ
の
せいじか
政治家
は
せんきょ
選挙
キャンペーン
の
ため
かねも
金持ち
から
の
けんきん
献金
を
あてにしている
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns
かのじょ
彼女
は
かんごふ
看護婦
の
けんしんてき
献身的な
ほうし
奉仕
に
かんめい
感銘
を
う
受けた
She was impressed with the altruistic service of nurses
かのじょ
彼女
は
けんしんてき
献身的に
びょうしん
病身
の
ちちおや
父親
に
つか
仕えた
She waited on her sick father hand and foot
その
かいしゃ
会社
は
、
かれ
彼
の
こうけん
貢献
たい
に対して
きんどけい
金時計
を
おく
贈った
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services
ロボット
は
かなら
必ずや
せかい
世界
に
こうけん
貢献
する
でしょう
The robots are sure to contribute to the world
かれ
彼
は
くに
国
へ
の
こうけん
貢献
を
みと
認められて
ナイト
しゃくい
爵位
を
あた
与えられた
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation
おお
多く
の
ぎじゅつ
技術
を
しゅうとく
修得
すればするほど
、
しゃかい
社会
たい
に対して
おお
大きな
こうけん
貢献
を
する
ことができる
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society
しぜんかんきょう
自然環境
の
かいふく
回復
を
せんでん
宣伝
する
そしき
組織
が
リサイクル
に
ちからい
力を入れて
、
しょくりん
植林
に
こうけん
貢献
しない
の
は
なぜ
何故か
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation
わか
若かった
けれども
かのじょ
彼女
は
けんしんてき
献身的に
びょうき
病気の
そぼ
祖母
の
せわ
世話をした
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother
あの
だい
大
せいじか
政治家
は
こっか
国家
の
ために
どれほど
こうけん
貢献
している
か
わ
分からない
We cannot tell how much that great statesman has done for his country
それら
の
ひとびと
人々
は
せかいへいわ
世界平和
に
おお
大いに
こうけん
貢献
した
Those people contributed greatly to world peace
イベント
が
せいこう
成功
した
の
は
きでん
貴殿
の
たゆな
たゆみ無い
どりょく
努力
と
けんしん
献身
の
おかげ
です
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful
しゅのうかいぎ
首脳会議
は
せかいへいわ
世界平和
に
こうけん
貢献
した
The summit conference was held for world peace
しゅのうかいだん
首脳会談
は
せかいへいわ
世界平和
に
こうけん
貢献
した
The summit conference made a contribution to the peace of the world
ほしじるし
星印
は
じゅうよう
重要な
さんしょうぶんけん
参照文献
を
しめ
示す
The asterisks mark important references