Your search matched 4717 sentences.
Search Terms: *物

Sentence results (showing 2011-2110 of 4717 results)

あそこ
の
たてもの
建物
が
も
燃えている
に
ちが
違いない
That building must be on fire
どうぶつ
動物
の
かわ
皮
は
け
毛
で
おおわれている
The skin of animals is covered with hair
これらの
ペン
は
かれ
彼
の
もの
です
These pens are his
かれ
彼らの
まいぞう
埋蔵
された
たからもの
宝物
を
もと
求めて
さばく
砂漠
を
たんさく
探索
した
They explored the desert in quest of buried treasure
かれ
彼の
こうえん
講演
は
ユーモア
に
と
富む
もの
だった
ので
ちょうしゅう
聴衆
は
よろこ
喜んだ
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor
おとこ
男
は
すぐに
しゅうかん
習慣
を
か
変えられる
もの
ではない
んだ
You can't expect a man to change his habits at once, girl
かれ
彼
は
あなた
が
ひつよう
必要な
もの
を
くれる
でしょう
He will provide you with what you need
きょうみ
興味
が
ある
なんて
もの
ではなく
、
もう
むちゅう
夢中
なんです
He is not just interested, he's crazy about it
この
こころ
試み
は
かんぜん
完全に
せいこう
成功
など
と
い
言えた
もの
ではない
This attempt has been less than a complete success
ほ
欲しい
もの
が
あれば
えんりょ
遠慮なく
い
言い
なさい
Don't hesitate to ask if you want anything
かれ
彼
は
ぐうぜん
偶然
たからもの
宝物
を
み
見つけた
It happened that he found the treasure
この
じしょ
辞書
は
こうこうせい
高校生
を
たいしょう
対象
とした
もの
です
This dictionary is primarily intended for high school students
ぼく
僕
の
もの
は
すべ
全て
きみ
君の
もの
物
だ
Whatever I have is yours
えもの
獲物
が
とれなかった
He did not get any game
とみ
富
は
ただ
それ
だけ
で
は
たい
大した
もの
ではない
Wealth, as such, does not matter much
にちようび
日曜日
には
かのじょ
彼女
は
テニス
を
した
もの
だった
She used to play tennis on Sunday
なん
何とも
しん
信じられない
ほど
の
しごと
仕事
を
かれ
彼
は
した
もん
だ
ね
What an incredible amount of work he has done
どうぶつ
動物
の
からだ
体
は
さいぼう
細胞
で
できている
Animal bodies are made up of cells
さんにん
３人
の
しょうねん
少年
たち
達
は
その
たてもの
建物
の
とびら
扉
を
あ
開けました
The three boys opened the doors of the building
かのじょ
彼女
から
の
へんじ
返事
は
なっとく
納得
できない
もの
だった
Her answer couldn't be understood
わたし
私
は
イギリス
かくち
各地
を
けんぶつ
見物
した
I visited many parts of England
この
えいご
英語
の
もんだい
問題
は
とても
やさしい
しろもの
ではない
This question in English is anything but easy
かれ
彼
が
どのように
こうどう
行動
する
か
よそう
予想
する
て
手
は
ない
もの
か
Isn't there any way to predict how he'll act
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
おくもの
贈り物
を
うと
受け取った
He accepted her gift
いんりょく
引力
は
うちゅう
宇宙
の
あらゆる
もの
物
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
Gravity acts on everything in the universe
かれ
彼
は
くら
暗い
ところ
で
なに
何か
さがもの
捜し物
を
していた
He was looking for something in the dark
そふ
祖父
は
わたし
私
に
たんじょうび
誕生日
の
おくもの
贈り物
を
くれた
My grandfather gave me a birthday present
そもそも
何故
わたし
私の
もの
物
だけ
えきしょう
液晶
に
せん
線
が
はい
入っていた
の
か
In any case why was it only mine that had a line in the LCD
そふ
祖父
は
よく
じぶん
自分で
かぐ
家具
を
つく
作った
もの
だ
My grandfather used to make furniture for himself
わたし
私達
は
いろいろな
たもの
食べ物
を
た
食べます
We eat many kinds of food
けいさつ
警察
は
しょうじょ
少女
たち
達
に
くるま
車
が
じぶん
自分
の
もの
か
どう
か
たずねた
The policeman said to the girls, "Is this car yours?
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
ちい
小さな
もの
物
が
うご
動いた
A tiny object moved in the dark
わたし
私
は
その
ぶんしょう
文章
が
ほんもの
本物
か
を
うたが
疑う
I doubt the authenticity of the document
きみ
君の
ゆうかん
勇敢な
こうい
行為
は
なかなか
の
もの
だ
I admire your brave deed
ポーター
に
にもつ
荷物
を
はこ
運ぶ
よう
わす
忘れず
に
い
言い
なさい
Don't forget to tell the porter to carry our luggage
にんげん
人間
は
、
どうぶつ
動物
の
も
持っていない
ことば
言葉
という
さいのう
才能
を
もっている
Man has the gift of speech which no animal has
その
しょうじょ
少女
は
あもの
編物
が
じょうず
上手
だ
The girl is skillful at knitting
パン
や
ミルク
は
よい
たもの
食べ物
だ
Bread and milk are good foods
いつ
、
どこ
で
その
おくもの
贈り物
を
うと
受け取った
のです
か
When and where did you receive the gift
かのじょ
彼女
は
もの
物
の
みかた
見方
が
ひろ
広い
She has a broad view of things
ぎょうぎ
行儀
の
わる
悪さ
は
かれ
彼の
りょうしき
良識
を
うたが
疑わせる
もの
だ
His bad behavior is a reflection on his common sense
あとさき
後先
を
よく
かんが
考えて
もの
物
を
い
言え
Weigh your words well
この
ひゃっかじてん
百科事典
は
、
つま
妻
の
もの
です
This encyclopedia belongs to my wife
でんせつ
伝説
の
さいご
最後
の
ぶぶん
部分
は
こうせい
後世
つくわ
付け加えられた
もの
だ
The last part of the legend was added later
にんげん
人間
は
とり
鳥
や
どうぶつ
動物
を
しはい
支配
している
だろうか
Does mankind have dominion over animals and birds
しぜん
自然と
しょせき
書籍
は
それ
を
み
見る
め
眼
の
もの
だ
Nature and books belong to the eyes that see them
そんな
もの
を
つく
作って
も
やくた
役に立たない
There's no use making such a thing
てき
敵
を
も
持った
こと
の
ない
もの
には
とも
友
は
できない
He makes no friend who never made a foe
がっこう
学校
で
じはつてき
自発的に
もの
を
かんが
考える
の
を
おし
教える
の
は
むずか
難しい
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools
ご
いっしょ
一緒
したい
もの
です
I would like to go with you
かれ
彼
は
わたし
私
が
かくした
もの
を
み
見つける
ことでき
ことが出来なかった
He could not find what I had hidden
たもの
食べ物
を
そまつ
粗末に
したくない
ので
かれ
彼
は
ぜんぶ
全部
た
食べた
He finished his dinner because he didn't like to waste food
かれ
彼
は
どうぶつ
動物
について
たくさん
の
こと
事
を
し
知っています
He knows a lot about animals
これらの
しなもの
品物
の
じゅよう
需要
は
おお
多い
ですか
Is there much demand for these goods
かれ
彼の
きのう
の
けっせき
欠席
は
風邪
による
もの
だった
His absence yesterday was due to his cold
どうぶつ
動物
にも
たましい
魂
が
ある
と
おも
思います
か
Do you think animals have souls
なが
長く
つあ
つき合う
には
か
掛け
は
きんもつ
禁物
Short accounts make long friends
しかし
、
こくさん
国産
ワイン
と
いって
も
、
こくない
国内
で
びんづ
瓶詰め
された
もの
は
すべ
全て
こくさん
国産
ワイン
となります
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine
にど
二度と
かれ
彼
の
すがた
姿
を
み
見た
もの
は
いなかった
Nobody ever saw hide or hair of him
かのじょ
彼女
は
むかし
昔
きど
気取っていた
もの
だった
She used to give herself airs
しょくじ
食事
ちゅう
中
には
くち
口
に
いっぱい
たもの
食べ物
を
い
入れた
まま
で
しゃべって
は
いけない
When eating, don't speak with food in your mouth
この
カメラ
は
、
おじ
が
わたし
私
に
くれた
もの
です
This camera was given me by my uncle
かれ
彼
は
なに
何も
しないで
なんじかん
何時間
も
すわ
座っていた
もの
でした
He would sit for hours doing nothing
こくもつ
穀物
を
つく
作る
のに
ひつよう
必要な
ざいりょう
材料
は
あります
か
Do you have the stuff you need to make the rug
その
かね
お金
は
しょうじき
正直な
しゅだん
手段
で
てい
手に入れた
もの
ではなかった
The money was not honestly come by
かのじょ
彼女
は
ずいぶん
おろ
愚かな
ふま
振る舞い
を
した
もの
だ
She behaved quite foolishly
うみ
海
の
なか
中
で
は
さまざま
様々な
いもの
生き物
が
み
見られます
A variety of creatures can be seen under the water
ひとり
一人
の
こじん
個人の
なか
中
に
いくせん
幾千
もの
ことなった
にんげん
人間
が
いる
Within every man are thousands
つま
妻
は
おっと
夫
より
ながい
長生き
する
もの
だ
Wives usually outlive husbands
ぐんたい
軍隊
の
きりつ
規律
は
もじどお
文字通り
きび
厳しい
もの
だ
Military discipline is literally rigid
のうぎょう
農業
は
こくもつ
穀物
を
そだ
育てる
ため
の
どじょう
土壌
の
こうさく
耕作
と
ていぎ
定義
される
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops
２００６
ねん
年
にがつ
２月
２３
にち
日
、２７３０
グラム
で
たんじょう
誕生
した
わや
我が家
の
たからもの
宝物
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure
わたし
私
は
にほん
日本
の
しょくもつ
食物
と
かんしゅう
慣習
が
す
好き
だ
。
だから
わたし
私
は
にほん
日本
に
す
住む
の
が
す
好き
だ
と
いう
ことになる
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan
わたし
私
は
、
とうぶん
糖分
の
ある
もの
は
た
食べて
は
いけない
のです
I shouldn't eat food that has sugar in it
かみなり
雷
は
かがくてき
科学的に
せつめい
説明
されている
から
、
かみなり
雷
が
にんげん
人間
たい
に対する
かみ
神
の
いか
怒り
だ
など
とは
ひとびと
人々
は
もう
しん
信じていない
。
だから
、
かみなり
雷
も
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなって
きている
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening
チェス
を
する
こと
かん
に関して
は
、
かれ
彼
に
なら
並ぶ
もの
は
いません
When it comes to playing chess, he is second to none
かれ
彼
は
うま
馬
を
のぞ
除いて
は
すべての
どうぶつ
動物
が
す
好き
だ
He likes all animals except horses
ここく
故国
を
いちど
一度
でも
み
見
たい
もの
だ
How I long for a sight of my native land
はは
母
は
ひる
お昼
に
わたし
私
が
た
食べ
たい
もの
を
だ
出して
くれた
My mother gave me what I wanted for lunch
くに
国
が
ほぞん
保存
する
ほど
の
じゅうようせい
重要性
を
も
持った
たてもの
建物
は
ひかくてき
比較的
ぶじ
無事
である
Buildings of national importance are relatively safe
かれ
彼ら
は
ふる
古い
もの
より
あたら
新しい
もの
の
ほうよ
方が良い
と
いう
こと
を
とうぜん
当然
だ
と
おも
思っている
They take it for granted that what is new is better than what is old
うま
馬
は
ゆうえき
有益な
どうぶつ
動物
である
The horse is a useful animal
にんげん
人間
と
どうぶつ
動物
を
くべつ
区別
する
の
は
げんご
言語
である
It is language that distinguishes man from beasts
わたし
私たち
の
じむしょ
事務所
は
その
たてもの
建物
の
きたがわ
北側
に
ある
Our office is on the northern side of the building
しんこく
申告
が
ひつよう
必要な
もの
物
を
も
お持ち
ですか
Do you have anything to declare
いぬ
犬
は
みし
見知らぬ
ひと
人
に
ほえる
もの
だ
A dog will bark at strangers
へんぴん
返品
した
しなもの
品物
の
だいきん
代金
を
わたし
私の
こうざ
口座
に
ふこ
振り込んで
くだ
下さい
Please credit my account for the returned item
かのじょ
彼女
は
スーパー
へ
かもの
買い物
へ
い
行った
She went shopping at a supermarket
し
市
の
この
ちく
地区
の
たてもの
建物
は
みんな
皆
しゅうあく
醜悪
だ
The architecture in this part of the city is ugly
わたし
私
は
のもの
乗り物
で
はこ
運ばれる
よりも
ある
歩く
ほう
が
す
好き
だ
I prefer walking to being carried in a vehicle
これらの
たもの
食べ物
は
、
さまざまな
みんぞく
民族
の
しゅうだん
集団
を
れんそう
連想
させる
These foods are associated with ethnic groups
かのじょ
彼女の
いか
怒り
は
ほんもの
本物
だった
Her anger was genuine
それ
は
その
ぜんじつ
前日
に
か
借りた
もの
です
I had rented it the day before
ここ
に
来て
いらい
以来
、
せいかつ
生活
は
たんちょう
単調
そのもの
だ
Life has been so flat since I came here
あの
ひとたち
人たち
には
こま
困った
もの
だ
と
おも
思っている
I feel uncomfortable with those people
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
ゆめ
夢
に
み
見ていた
もの
を
そこ
で
み
見た
She saw there what he had dreamed about
きみ
君
が
さが
捜していた
ズバリ
そのもの
を
み
見つけました
I found the very thing you had been looking for
アニー
は
ふあん
不安な
きも
気持ち
で
しょくじ
食事
を
した
もの
だ
Annie ate nervously
すで
既に
し
知っている
こと
を
しょうめい
証明
して
くれる
もの
しか
うい
受け入れ
たがらない
けいこう
傾向
が
わたし
私たち
には
ある
の
である
We tend to welcome only proofs of what we already know
その
もんだい
問題
は
この
システム
に
こゆう
固有
の
もの
だ
The problems are inherent in this system
Show more sentence results