Your search matched 33179 sentences.
Search Terms: *為*

Sentence results (showing 1311-1410 of 33179 results)

たいていの
じょせい
女性
は
お
けしょう
化粧
している
ほど
には
わか
若くない
Most women are not so young as they are painted
わたし
私
は
昨日
その
くるま
車
を
しゅうり
修理
した
I fixed the car yesterday
へいきん
平均
きおん
気温
が
じょうしょう
上昇
した
The average temperature has gone up
かれ
彼ら
は
しつこく
ようきゅう
要求
した
They were urgent in their demand
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
せんしゅう
先週
あ
会った
こと
を
ひてい
否定
した
He denied having met her last week
べんり
便利な
もの
を
はつめい
発明
しよう
と
ねっしん
熱心な
ひと
人
も
います
Some people are anxious to invent convenient things
かれ
彼
は
きゅうりょう
給料
を
すぐに
あげて
くれ
と
ようきゅう
要求
した
He demanded that his salary should be increased right away
かれ
彼
は
もっと
きゅうりょう
給料
を
あ
上げて
くれ
と
ようきゅう
要求
した
He demanded better pay
へん
変な
かん
感じ
が
します
I feel strange about it
しょうばい
商売
で
そんな
しっぱい
失敗
を
したら
どんな
かいしゃ
会社
でも
ぼつらく
没落
する
Such a business failure would sink any company
いま
今
、
みな
皆さん
の
こうどう
行動
は
い
言っている
こと
と
いっち
一致
していません
Right now your actions do not match your words
せんじつ
先日
、
あなた
の
じゃま
邪魔
を
した
こと
を
ゆるして
ください
Forgive me for interrupting you the other day
わたし
私
は
昨日
その
じてんしゃ
自転車
を
しゅうり
修理
した
I fixed the bike yesterday
その
ていあん
提案
に
どうい
同意
した
I agreed to the proposal
その
かぞく
家族
は
せんそう
戦争
ちゅう
中
みじめな
せいかつ
生活
を
した
The family lived a wretched life during the war
この
つくえ
机
は
ちゅうもん
注文
した
もの
とは
ちが
違う
This desk is different from the one I ordered
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
を
にんめい
任命
して
その
しごと
仕事
を
やらせた
They appointed her to do the task
かれ
彼
は
この
はる
春
こうこう
高校
を
そつぎょう
卒業
した
He graduated from high school this spring
かれ
彼
が
なぜ
い
胃
が
いた
痛い
か
はっきり
している
It's obvious why his stomach hurts
こうざい
鋼材
ふそく
不足
かか
にも関わらず
、
こうぎょう
工業
せいさん
生産
だか
高
は
５％
だけ
ぞうか
増加
した
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent
けっきょく
結局
しっぱい
失敗
する
さ
After all, it's sure to fail
きみ
君
は
しんらい
信頼
して
よい
。
かれ
彼
は
けっ
決して
、
きみ
君
を
うらぎ
裏切らない
You can rely on him. He never lets you down
その
じこ
事故
で
ふしょう
負傷
した
ひと
人
も
いれば
な
亡くなった
ひと
人
も
いた
Some were injured and others were killed in the accident
みず
水
は
とうけつ
凍結
する
と
かた
固く
なる
Water becomes solid when it freezes
かれ
彼
は
その
はなし
話
を
き
聞いて
ひどく
どうよう
動揺
した
The story shook him badly
かのじょ
彼女
は
かみ
髪
を
みじか
短く
して
かわいく
み
見える
She looks cute with her hair short
かれ
彼ら
は
まいにち
毎日
その
もんだい
問題
について
ぎろん
議論
する
They discuss the matter every day
かれ
彼らの
じぎょう
事業
は
かくだい
拡大
している
Their business is expanding
かれ
彼
は
べんきょう
勉強しなかった
ため
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
He failed in the examination because he had not studied
その
くに
国
の
せいふ
政府
は
いま
今
あんてい
安定
している
The government of that country is now stable
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変な
どりょく
努力
を
して
こども
子供
を
そだ
育てた
She raised that child at a great cost
わたし
私
は
あね
姉
と
きょうりょく
協力
して
へや
部屋
を
そうじ
掃除
した
I cooperated with my sister in cleaning the room
うみ
海
まで
ドライブ
しましょう
Let's drive as far as the sea
かれ
彼
は
わたし
私
に
いろいろと
しんせつ
親切
に
して
くれた
He has done me many kindnesses
しょくぶつ
植物
は
えいよう
栄養
もの
物
を
つく
作っている
とき
、
さんそ
酸素
を
ほうしゅつ
放出
する
Plants give off oxygen as they make food
わたし
私
を
あい
愛
してる
Do you love me
なん
何とか
して
わたし
私の
くるま
車
を
なお
直して
くれません
か
Will you manage to repair my car
となり
隣の
いえ
家
の
ラジオ
が
うるさくて
いらいら
する
The radio next door gets on my nerves
ねん
念
の
ため
いちど
もう一度
いいます
I repeat it by way of caution
その
かいぎ
会議
を
つぎ
次の
きんようび
金曜日
まで
えんき
延期
した
We adjourned the meeting until the following Friday
みんな
皆
が
そんけい
尊敬
しています
Everybody looks up to him
ヨーロッパ
を
あちらこちら
りょこう
旅行
した
I traveled about Europe
あめ
雨
が
ふ
降っていた
けれども
かのじょ
彼女
は
がいしゅつ
外出
した
Though it was raining, she went out
その
ひと
人
は
この
けいかく
計画
に
かんけい
関係
していない
The man is not concerned in this project
かのじょ
彼女の
わがまま
には
しばしば
苛々
する
I am often irritated by her selfishness
ここ
が
その
さっか
作家
が
じさつ
自殺
した
へや
部屋
です
This is the room where the author killed himself
かれ
彼
は
、
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
やらなければ
しっぱい
失敗
する
だろう
He'll fail, unless he tries harder
ちょっと
しつれい
失礼
して
ウイスキー
を
も
持って
きます
Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey
その
もんだい
問題
に
べつ
別な
とく
取り組み
かた
方
を
して
みよう
Let's try another approach to the matter
いつ
きたく
帰宅
します
か
When will you come home
かれ
彼
は
いつも
わたし
私
に
しんせつ
親切
に
して
くれる
He is always friendly to me
かれ
彼の
いけん
意見
に
はんたい
反対
する
ひと
人
も
いる
Some object to his opinion
かれ
彼
は
じょうきょう
上京
して
くる
とき
は
いつでも
、
かなら
必ず
わたし
私
に
でんわ
電話
を
くれる
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up
わたし
私
は
今日
来ます
と
かれ
彼
に
やくそく
約束
しました
I promised him that I would come today
タクシー
が
とうちゃく
到着
した
The taxi has arrived
かのじょ
彼女
は
その
１００
メートル
きょうそう
競争
で
ゆうしょう
優勝
した
She won the one hundred meter race
わたし
私
は
じむしょ
事務所
を
そうじ
掃除
する
しごと
仕事
を
あた
与えられた
I was given the task of cleaning the office
その
とう
塔
は
ほうかい
崩壊
した
The tower fell into ruin
じこ
事故
が
お
起こる
と
いけない
ので
、
ゆっくり
うんてん
運転
して
ください
For fear of accidents, please drive slowly
わたし
私
は
うまい
じょうだん
冗談
を
い
言って
ひじょう
非常に
まんぞく
満足
した
I was quite pleased with myself for managing a joke
かれ
彼
は
わたし
私
に
とても
しんせつ
親切
に
して
くれる
He is very kind to me
この
もんだい
問題
は
こうりょ
考慮
する
かち
価値
が
ある
This problem deserves considering
じこ
事故
が
あって
、
おとこ
男
が
けが
を
し
、
ひどく
しゅっけつ
出血
している
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly
わたし
私
は
ひこうき
飛行機
に
ちょうど
まあ
間に合って
とうちゃく
到着
した
I arrived just in time for the plane
その
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
は
じぶん
自分
に
じゆう
自由
に
でき
出来る
もの
物
だ
、
と
かれ
彼
は
しゅちょう
主張
した
He claimed that the enormous property was at his disposal
きのう
せんせい
先生
は
今日
テスト
を
する
と
い
言った
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today
きみ
君の
ことば
言葉
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
せいこう
成功
する
かもしれない
Judging from what you say, he may succeed
かれ
彼
は
く
来る
とちゅう
途中
ですから
、
やがて
とうちゃく
到着
する
でしょう
He is on his way and will arrive in due course
くるま
車
が
とお
遠い
田舎
で
こしょう
故障
して
しまった
His car broke down in remote countryside
この
くるま
車
は
かこ
過去
１０
ねんかん
年間
しよう
使用
されて
きた
This car has been used for the past ten years
わす
忘れる
と
いけない
ので
、
わたし
私の
じゅうしょ
住所
を
メモ
して
ください
Please put down my address in case you forget it
かれ
彼
は
その
あたら
新しい
けいかく
計画
に
はんたい
反対
している
He is opposed to the new plan
とうじ
当時
わくに
わが国
は
きび
厳しい
けいざいてき
経済的
こんなん
困難に
ちょくめん
直面
していた
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties
ちょっと
さんぽ
散歩
して
くれば
ちょうしょく
朝食
が
おいしく
た
食べられる
でしょう
A little walk will give you a good appetite for breakfast
かのじょ
彼女
は
てがみ
手紙
に
ちか
近く
また
お
たよ
便り
します
と
つくわ
付け加えた
She added in her letter that she would write again soon
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
する
と
すぐに
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚した
On graduating from college, she got married
のこ
残さず
の
飲んで
た
食べ
なさい
Eat and drink up
たく
お宅
に
おく
お送り
しましょう
Let me take you home
かれ
彼ら
は
わたし
私の
ていあん
提案
に
つよ
強く
はんたい
反対
している
They are strongly opposing my proposal
かれ
彼
は
その
いしゃ
医者
を
たいへん
大変
しんらい
信頼
していた
He had a great belief in the doctor
もっと
最も
いそ
急いで
りょこう
旅行
する
しゅだん
手段
は
ひこうき
飛行機
だ
The quickest means of travel is by plane
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
しごと
仕事
に
すっかり
まんぞく
満足
している
She is quite satisfied with her new job
かれ
彼
は
かれ
彼らの
けいかく
計画
について
なに
何も
し
知らない
と
ひてい
否定
した
He denied knowing anything of their plan
せんせい
先生
は
え
絵
を
もち
用いて
かれ
彼の
りろん
理論
を
せつめい
説明
した
The teacher illustrated his theory with pictures
かんけつ
簡潔な
せつめい
説明
を
して
ほしい
I need a concise explanation
われわれ
我々
は
きょうみ
興味
ある
じょうほう
情報
を
ひと
一つ
にゅうしゅ
入手
した
We got an interesting piece of information
よろしい
。
お
もうで
申し出
は
しょうち
承知
しました
All right. I'll accept your offer
ぶっか
物価
は
じょうしょう
上昇
し
つづ
続けた
Prices continued to rise
わたし
私
は
その
いしゃ
医者
を
ひじょう
非常に
しんよう
信用
している
I have great belief in the doctor
この
ぶんしょう
文章
を
あんき
暗記
する
のに
２
じかん
時間
かかった
It took me two hours to memorize this sentence
かれ
彼
は
せいさん
生産
りつ
率
を
よ
良く
する
あん
案
を
だ
出した
He put forward a plan for improving the rate of production
ひと
人
から
かね
お金
か
借りて
まで
、
かもの
買い物
する
こと
事
ない
と
おも
思う
けど
I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it
わたし
私
と
なら
並んで
ある
歩き
なさい
Walk abreast of me
かれ
彼
は
にゅういん
入院
している
He is in hospital
かれ
彼
は
かなら
必ず
この
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
He is bound to solve this question
ゆっくり
うんてん
運転
し
なさい
Drive slowly
ええ
、
し
知ってます
。
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
そんけい
尊敬
してます
Yes, I know her. I look up to her
しんぶん
新聞
は
その
えんぜつ
演説
から
すう
数
かしょ
箇所
いんよう
引用
していた
The newspaper extracted several passages from the speech
わたし
私の
きおく
記憶
している
かぎ
限り
で
は
、
かれ
彼の
たいど
態度
は
とても
わる
悪かった
His behavior, as I remember, was very bad
その
ふね
船
は
かいがん
海岸
を
すこ
少し
はな
離れて
ていたい
停滞
していた
The ship stopped a little way off the shore
Show more sentence results