Your search matched 746 sentences.
Search Terms: *点*

Sentence results (showing 211-310 of 746 results)

かのじょ
彼女
は
あらゆる
てん
点
で
きみ
君
に
お
追いついた
She has caught up with you in every respect
しつれい
失礼
です
が
その
てん
点
で
あなた
と
いけん
意見
が
ちが
違います
I beg to differ from you on that point
かれ
彼の
さいだい
最大
の
けってん
欠点
は
しゃべり
すぎる
こと
だ
His greatest fault is talking too much
どうりょう
同僚
の
ひとり
一人
は
あらゆる
てん
点
で
ぼく
僕
より
ゆうり
有利な
たちば
立場
に
いる
A colleague has every advantage over me
いくつかの
てん
点
で
、
ぜんしゃ
前者
は
こうしゃ
後者
よりも
おと
劣っている
と
かれ
彼
は
してき
指摘
した
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects
かれ
彼の
へや
部屋
に
あ
明かり
が
ついている
から
、
かれ
彼
は
きたく
帰宅
した
に
ちがいない
Since the light in his room is on, he must have come home
かのじょ
彼女の
かお
顔
に
しょうてん
焦点
が
あっている
Her face is in focus
あなた
は
いくつかの
てん
点
で
わたし
私
と
ちが
違う
You differ from me in some ways
かれ
彼ら
は
ねだん
値段
の
てん
点
で
ごうい
合意
した
They agreed on a price
われわれ
我々
の
かんてん
観点
から
い
言う
と
、
かれ
彼
の
ていあん
提案
は
だとう
妥当な
もの
だ
From our point of view, his proposal is reasonable
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
が
ある
けど
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
す
好き
だ
With all her faults, I still like her
なぜならば
、
せいみつ
精密に
けんさ
検査
して
も
なに
何か
けってん
欠点
が
あらわ
現れない
ほど
うつく
美しい
もの
は
そんざい
存在
しない
から
である
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found
ぼく
僕
は
きみ
君
が
けってん
欠点
を
も
持っている
ので
、
なお
いっそう
あい
愛してる
I love you all the more for your faults
おとこ
男
の
あらゆる
けってん
欠点
に
た
堪えられない
ならば
けっ
決して
あい
愛
する
な
Never love unless you can bear with all the faults of man
ご
しつもん
質問
の
てん
点
かん
に関して
は
、
い
言う
べき
こと
は
なにも
ありません
In respect to your question, I have nothing to say
あ
明かり
が
ついている
The light is on
あ
灯り
が
つ
点いた
The light went on
われわれ
我々
の
チーム
が
２
てん
点
リード
している
Our team is two points ahead
けんこう
健康
の
かんてん
観点
から
み
見れば
、
とうきょう
東京
は
せいかつ
生活
する
のに
そんなに
よい
ばしょ
場所
ではない
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live
かれ
彼
は
いくつかの
てん
点
で
わたし
私
と
ちが
違う
He differs from me in some ways
だれ
誰も
みな
じゃくてん
弱点
が
ある
Every man has his weak points
あなた
の
とけい
時計
は
わたし
私の
より
しつ
質
の
てん
点
で
すぐ
優れている
Your watch is superior in quality to mine
かれ
彼
は
その
ちてん
地点
で
どうろ
道路
を
おうだん
横断
しない
ように
わたし
私
に
ちゅうい
注意
した
He warned me against crossing the road at that point
きみ
君の
はつげん
発言
は
ようてん
要点
が
ずれている
Your remarks are off the point
その
もんだい
問題
を
あらゆる
かんてん
観点
から
かんが
考え
なければならない
We must consider the question from every aspect
かれ
彼らの
かぐ
家具
は
デザイン
より
むしろ
じつよう
実用
せい
性
の
かんてん
観点
から
えら
選ばれていた
Their furniture was chosen for utility rather than style
かれ
彼らの
チーム
に
さん
三
てんさ
点差
で
か
勝っている
We are three points ahead of their team
われわれ
我々
は
これらの
けいかく
計画
を
、
ひよう
費用
が
いくら
かかる
か
と
いう
てん
点
から
、
かんが
考え
なければならない
We must think about these plans in terms of what they would cost
つぎ
次の
こうさてん
交差点
まで
い
行って
させつ
左折
し
なさい
Drive to the next intersection and make a left turn
かのじょ
彼女の
けってん
欠点
にもかかわらず
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
だいす
大好き
です
With all her faults, I still like her
われわれ
我々
の
チーム
は
５
てん
点
リード
している
Our team is five points ahead
ヘッドライト
を
つけて
みて
ください
Could you turn on your headlights
かのじょ
彼女の
けってん
欠点
かか
にも関わらず
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
す
好き
です
With all her faults, I like her
ゆうじん
友人
は
えいご
英語
の
しけん
試験
で
よい
てん
点
を
とった
My friend got good marks in the English examination
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
も
ある
She has faults, too
これ
は
「
れいてん
零点
」
を
いみ
意味
する
This means nil
わたし
私たち
は
、
はな
話す
ことができる
と
いう
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
こと
異なる
We are different from animals in that we can speak
かれ
彼
は
すべ
全て
かね
お金
という
てん
点
から
もの
物
を
かんが
考える
He thinks of everything in terms of money
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
ある
が
、
それでも
わたし
私
は
す
好き
だ
I do not love him the less for his faults
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
あります
が
、
それでも
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
す
好き
だ
I love him none the less for his faults
あの
おとこ
男
には
けってん
欠点
が
ある
ので
、
わたし
私
は
いっそう
かれ
彼
が
す
好き
だ
I like that man all the better for his faults
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
あ
有ります
が
、
それでも
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好き
です
I love him none the less for his faults
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
ある
が
なおさら
かれ
彼
が
す
好き
だ
I like him all the better for his faults
げんみつ
厳密な
かがくてき
科学的
かんてん
観点
から
は
、
れきし
歴史
は
かがく
科学
と
は
いえない
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science
われわれ
は
いくつかの
てん
点
で
かれ
彼ら
と
ちが
違う
We differ from them in some respects
へや
部屋
の
でんき
電気
が
つかない
The light doesn't come on in my room
りょうり
料理
は
あま
余り
おいしくなかった
が
、
ほか
その他
の
てん
点
で
は
、
その
パーティー
は
せいこう
成功
だった
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success
かれ
彼
は
けってん
欠点
が
ある
から
かえって
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好き
なのだ
I like him all the better for his faults
つぎ
次の
こうさてん
交差点
を
みぎ
右
に
ま
曲がり
なさい
Turn right at the next crossing
じこ
事故
は
あの
こうさてん
交差点
の
ちか
近く
で
お
起こった
The accident took place near that intersection
じぶん
自分
の
けってん
欠点
を
みと
認めよう
とする
ひと
人
は
ほとんど
いない
Few people will admit their faults
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
ある
が
わたし
私
は
かれ
彼の
こと
を
あい
愛している
I love him none the less for his faults
この
レストラン
は
サービス
の
てん
点
で
は
ひってき
匹敵
する
もの
が
ない
This restaurant can't be matched for good service
あなた
には
りっぱ
立派な
きょういく
教育
を
う
受けた
という
りてん
利点
が
ある
You have the advantage of a good education
かれ
彼の
ぎろん
議論
は
もんだいてん
問題点
から
はず
外れていた
His argument was aside from the point
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
で
８０
てん
点
を
とった
She got 80 marks for English
サービス
の
てん
点
で
その
レストラン
に
ひってき
匹敵
する
ところ
は
ない
The restaurant can't be matched for good service
この
いし
医師
は
ガン
の
おお
多く
の
ふかかい
不可解な
てん
点
を
と
解こう
と
どりょく
努力
している
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
あった
が
、
それでも
わたし
私
は
かれ
彼
を
あい
愛していた
He had faults, but despite that I loved him
かれ
彼
は
その
しけん
試験
で
まあまあ
の
てん
点
を
とった
He got a fair mark in the examination
その
いし
医師
は
ガン
の
おお
多く
の
ふかかい
不可解な
てん
点
を
と
解こう
と
どりょく
努力
している
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer
せんせい
先生
は
、
つき
月
が
どういう
てん
点
で
ちきゅう
地球
と
ちが
違う
か
ぼく
に
しつもん
質問
した
The teacher asked me how the moon differs from the earth
きみ
君
には
りっぱな
きょういく
教育
を
う
受けた
という
りてん
利点
が
ある
You have the advantage of a good education
まんてん
満点
を
と
取る
つもり
だ
I intend to get full marks
かれ
彼
は
えいご
英語
で
９０
てん
点
を
とった
He got 90 marks out of 100 in English
この
てん
点
について
は
いけん
意見
が
まちまち
区々に
わ
分かれている
Opinion is divided on this point
すうがく
数学
は
かのじょ
彼女の
じゃくてん
弱点
です
Mathematics is her weak point
しけん
試験
に
とお
通る
には
６０
てん
点
と
取ら
ないといけない
You have to get 60 marks to pass the exam
じぶん
自分
の
じゃくてん
弱点
を
こくふく
克服
する
こと
は
むずか
難しい
こと
ではありません
It isn't hard to overcome your weaknesses
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
が
ある
が
、
かのじょ
彼女
が
す
好き
だ
I love her all the more for her faults
ひとびと
人々
は
じんせい
人生
の
かんがかた
考え方
の
てん
点
で
は
おお
大いに
こと
異なっている
People greatly differ in their views of life
わたし
私
は
この
てん
点
について
は
いっぽ
一歩
も
ゆず
譲れません
I will not give an inch on this point
かれ
彼
は
まんてん
満点
を
と
取った
He got full marks
かれ
彼
は
こじん
個人
より
しゃかい
社会
ぜんたい
全体
に
りきてん
力点
を
お
置く
けいこう
傾向
が
ある
He tends to place more stress on society in general than on individual
ちゅうもく
注目
すべき
じゅうよう
重要な
てん
点
は
、
りょうほう
両方
の
せいとう
政党
が
この
もんだい
問題
たい
に対して
は
に
似た
ような
かいけつさく
解決策
を
ていじ
提示
した
こと
である
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem
わたし
私
は
ようてん
要点
を
はずさない
I stick to the point
かれ
彼
は
しけん
試験
で
８５
てん
点
を
とった
He scored 85 on the exam
われわれ
は
その
おとこ
男
に
けってん
欠点
が
ある
ので
ますます
す
好き
だ
We love the man all the better for his faults
わたし
私
は
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
できない
。
ふまん
不満
の
てん
点
が
おお
多い
から
だ
I can't approve the project. It leaves much to be desired
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けってん
欠点
が
わ
分からない
He is blind to his own defects
にほん
日本
と
ちゅうごく
中国
は
さまざまな
てん
点
で
たが
お互いに
こと
異なっている
Japan and China differ from each other in many ways
どうか
テレビ
を
つ
点けて
くだ
下さい
Please turn the television on
そんな
こと
事
して
も
りてん
利点
が
ない
There is no advantage in doing that
カーテン
に
ひ
火
が
つ
点いた
The curtain caught fire
この
きかい
機械
は
あれ
より
ひんしつ
品質
の
てん
点
で
すぐれている
This machine is superior in quality to that one
たに
谷
には
のうか
農家
が
てんざい
点在
していた
The valley was dotted with farm houses
かれ
彼
は
おお
多く
の
てん
点
で
まわ
周り
の
ひと
人
と
ちが
違う
He is different from the people around him
テレビ
を
つけて
いい
ですか
Would you mind if I turned the TV on
テレビ
を
つけて
くれます
か
Will you turn on the television
あ
明かり
が
ついている
から
かれ
彼
は
いえ
家
に
いる
に
ちがいない
He must be at home as the light in on
かれ
彼
は
えいご
英語
が
はな
話せる
という
てん
点
で
は
、
ほか
他の
もの
者
より
まさっている
He is superior to the rest in so far as he can speak English
わたし
私
に
それ
を
する
りてん
利点
が
わ
分からない
I cannot see the advantage of doing that
この
けいかく
計画
は
いくつかの
てん
点
で
よい
This plan is good in some ways
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
けってん
欠点
を
も
持っている
ので
かえって
かれ
彼
を
あい
愛した
She loved him all the better for his faults
かれ
彼の
えいご
英語
の
テスト
の
とくてん
得点
は
まった
全く
もうぶん
申し分
が
ない
His score on the English test is quite satisfactory
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
ある
にもかかわらず
、
わたし
私
は
かれ
彼
を
りっぱ
立派
だ
と
おも
思う
I admire him, in spite of his faults
かのじょ
彼女
には
いろいろ
けってん
欠点
も
ある
が
それでも
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛している
She has some faults, but I love her none the less
この
てん
点
かん
に関して
は
いけん
意見
が
こと
異なっている
Opinions vary on this point
ともだち
友達
が
おお
多い
と
いう
てん
点
で
、ナンシー
は
しあわ
幸せ
だ
Nancy is happy in that she has many friends
きょうし
教師
が
あまり
きび
厳しい
と
、
がくせい
学生
は
こま
細かな
てん
点
で
き
気をつけ
なければならない
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's
Show more sentence results