Your search matched 763 sentences.
Search Terms: *活*

Sentence results (showing 111-210 of 763 results)

とし
都市
せいかつ
生活
には
いくつかの
ゆうり
有利な
てん
点
が
ある
There are several advantages to city life
に
似た
ところ
で
は
、
ぼきん
募金
かつどう
活動
に
じゅうじ
従事
する
がくせい
学生
が
みずか
自ら
で
かせ
稼いだ
かね
金
を
ほとん
殆ど
ぼきん
募金
しようとしない
こと
が
あ
挙げられる
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves
かのじょ
彼女
は
こどく
孤独な
せいかつ
生活
を
おく
送った
She led a solitary life
かれ
彼
は
とかい
都会
せいかつ
生活
に
あこがれている
He is longing for city life
かいしゃ
会社
は
せいかつ
生活
する
ために
じゅうぶん
十分な
ねんきん
年金
を
あた
与えた
The company gave him enough pension to live on
かれ
彼
が
しつぎょう
失業
した
ので
、
かれ
彼らの
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
はたん
破綻
した
Because he was unemployed, their wedlock failed
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
せいかつ
生活
に
まんぞく
満足
していた
She was content with her life
田舎
で
の
せいかつ
生活
は
、
とかい
都会
せいかつ
生活
と
ひかく
比較
して
とても
おだ
穏やか
だ
Country life is very peaceful in comparison with city life
かれ
彼
は
かんそ
簡素な
せいかつ
生活
を
おく
送った
He lived a simple life
わたし
は
とかい
都会
の
せいかつ
生活
には
う
生まれつき
む
向いていない
と
おも
思う
I don't think I'm cut out for city life
かれ
彼の
せいかつ
生活
は
いあらわ
言い表す
こと
の
できない
ほど
ひさん
悲惨な
もの
だった
His life was miserable beyond description
われわれ
は
、
せいかつ
生活
に
ひつよう
必要な
もの
や
せいかつ
生活
を
かいてき
快適
に
する
もの
を
すべて
たにん
他人
の
ろうどう
労働
に
かんせつてき
間接的に
いぞん
依存
している
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives
げいじゅつ
芸術
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
の
たんちょう
単調さ
を
やぶ
破って
くれる
Art breaks the monotony of our life
きゅうけい
休憩
は
みじか
短い
から
じゅうぶん
十分に
かつよう
活用
し
なさい
You have only a short rest, so make the best of it
かれ
彼
は
その
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
かつよう
活用
した
He made the most of the chance
わたし
私
は
たんちょう
単調な
せいかつ
生活
に
あ
飽きた
I'm tired of the monotonous life
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
せいかつ
生活
を
ぎせい
犠牲
に
して
こども
子供
を
そだ
育てた
She brought up her child at the cost of her life
ペット
の
いない
せいかつ
生活
なんて
かんが
考え
にくい
It's hard to imagine a life without pets
かれ
彼
は
しゅうにゅう
収入
いじょう
以上
の
せいかつ
生活
を
している
He lives beyond his income
わたし
私
には
なぜ
かれ
彼
が
しゅうにゅう
収入
いじょう
以上
の
せいかつ
生活
を
している
の
か
わ
分からない
I don't know why he can live above his means
この
やま
山
の
せいかつ
生活
は
じつ
実に
かいてき
快適
です
It's very pleasant here in the mountains
かのじょ
彼女
は
鎌倉
の
うみ
海
の
ちか
近く
で
、
おっと
夫
と
いっしょ
に
しあわ
幸せな
せいかつ
生活
を
おくっています
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura
かのじょ
彼女
は
もっと
のんびり
した
せいかつ
生活
を
したかった
She wanted to live a more relaxing life
でんえん
田園
せいかつ
生活
は
とかい
都会
せいかつ
生活
より
いくつかの
てん
点
で
すぐ
優れている
、
と
わたし
私
は
おも
思う
I think country life is superior to city life in some respects
わたし
私達
は
あらゆる
そざい
素材
を
かつよう
活用
して
、
この
しょるい
書類
を
かあ
書き上げた
We put all the resources to use in writing up this paper
かれ
彼
は
とし
都市
せいかつ
生活
の
めん
面
で
べんり
便利な
めん
面
を
きょうちょう
強調
した
He stressed the convenient aspects of city life
どのように
して
せいかつ
生活
して
いきます
か
How are you getting along
かれ
彼
は
しっそ
質素な
せいかつ
生活
を
おく
送った
He lived a simple life
おお
多く
の
くなん
苦難
の
あと
後
かれ
彼
は
いま
今
かなり
らく
楽な
せいかつ
生活
を
している
After many hardships, he now lives in comparative ease
だれ
でも
くろう
苦労
の
な
無い
せいかつ
生活
を
のぞ
望んでいる
Every one wants to live free from care
わたし
私たち
は
その
ことり
小鳥
の
せいかつ
生活
について
は
まった
全く
なに
何も
し
知らない
We know absolutely nothing about the bird's life whatever
かれ
彼
は
だいがく
大学
そつぎょうご
卒業後
１０
ねんかん
年間
おや
親
の
すね
を
かじって
せいかつ
生活
して
きた
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college
つま
妻
は
アメリカ
で
の
あたら
新しい
せいかつ
生活
の
リズム
に
な
慣れる
のに
えらい
くろう
苦労
した
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America
かれ
彼
は
しゅうにゅう
収入
に
おう
応じた
せいかつ
生活
を
している
He lives up to his income
かれ
彼
は
いそが
忙しい
せいかつ
生活
の
なか
中
で
かぞく
家族
と
あ
会う
こと
が
ない
He doesn't see his family in his busy life
かれ
彼ら
は
くる
苦しい
せいかつ
生活
に
た
耐えねばならなかった
They had to endure a hard life
この
おお
大きな
かつじ
活字
は
め
眼
に
らく
楽
だ
This large type is easy on the eyes
アメリカ
において
ろうどう
労働
は
、
せいかつ
生活
の
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
ぶぶん
部分
を
し
占めている
Work is a very important part of life in the United States
かれ
彼らの
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
うまくいかなかった
Their married life did not run smoothly
とかい
都会
の
せいかつ
生活
は
わたし
私
に
まるで
あ
合わなかった
Life in the city has never agreed with me
かれ
彼
は
ふくし
福祉
を
う
受けて
せいかつ
生活
する
ひとたち
人たち
を
けいべつ
軽蔑した
He despised those who lived on welfare
わたし
私
は
田舎
の
せいかつ
生活
に
とても
あこがれる
Rural life appeals to me very much
とうじ
当時
は
しゅうにゅう
収入
が
すく
少なく
、
じぶん
自分
の
しゅうにゅう
収入
だけ
で
は
せいかつ
生活
できなかった
At that time I had a poor income and couldn't live on it
しゅうにゅう
収入
いじょう
以上
の
せいかつ
生活
を
して
は
いけない
You must not live beyond your means
この
しょうせつ
小説
は
、
ひゃく
百
ねん
年
まえ
前
の
にほんじん
日本人
の
ありのまま
の
せいかつ
生活
を
えが
描いている
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago
かれ
彼
は
ふるさと
故郷
で
しあわ
幸せな
せいかつ
生活
を
おく
送っている
He leads a happy life in his hometown
かれ
彼
は
いちにち
一日
さん
三
せんえん
千円
で
せいかつ
生活
している
He exists on 3,000 yen a day
きみ
君の
にちじょうせいかつ
日常生活
について
はな
話して
ください
Tell me about your daily life
せいぜい
じぶん
自分
の
のうりょく
能力
を
かつよう
活用
し
なさい
You should make the most of your ability
さいきん
最近
かれ
彼
は
けっこん
結婚
せいかつ
生活
の
いみ
意味
が
わかる
ようになった
Recently he has come to realize the significance of married life
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
せいしん
精神
が
われわれ
の
にちじょうせいかつ
日常生活
の
なか
中
に
しんとう
浸透
する
には
そうとう
相当の
としつき
年月
が
かかる
と
おも
思います
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かこ
過去
の
せいかつ
生活
を
かいそう
回想
する
He meditates on his past life
せいかつひ
生活費
が
たか
高く
なって
きている
Living costs are getting higher
その
ろうじん
老人
は
１０
ねん
年
まえ
前
に
おおやけ
公の
せいかつ
生活
から
いんたい
引退
した
The old man retired from public life ten years ago
へんか
変化
の
ない
まいにち
毎日
の
せいかつ
生活
に
あ
飽きていた
I was bored with the monotony of daily life
原宿
は
とうきょう
東京
の
なか
中
で
もっと
最も
かっき
活気
の
ある
ばしょ
場所
の
ひと
一つ
である
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo
ちい
小さな
むら
村
で
は
せいかつ
生活
は
ひどく
たんちょう
単調
です
Life is very flat in a small village
ぶんがく
文学
は
、
もっとも
すぐれた
せいしん
精神
の
もぬし
持ち主
による
にんげん
人間
かつどう
活動
の
はんえい
反映
である
Literature reflects human activity as carried on by the best minds
とかい
都会
の
ひと
人
は
いなか
の
せいかつ
生活
に
あこがれる
People in towns are attracted by life in the country
けんこう
健康
の
かんてん
観点
から
み
見れば
、
とうきょう
東京
は
せいかつ
生活
する
のに
そんなに
よい
ばしょ
場所
ではない
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live
かれ
彼
は
７０
さい
歳
で
なお
かつやく
活躍
している
At seventy, he is still active
べんきょう
勉強する
とき
は
いつも
さいだいげん
最大限
に
じしょ
辞書
を
かつよう
活用
し
なさい
Whenever you study, use your dictionary to best effect
かれ
彼
は
かいぐん
海軍
を
たいえき
退役
して
みる
と
りくじょう
陸上
の
せいかつ
生活
に
てきおう
適応
する
の
が
むずか
難しい
こと
が
わかった
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore
かれ
彼らの
７
ねん
年
に
わたる
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
はたん
破たん
した
They broke up after 7 years of marriage
かれ
彼
は
せいかい
政界
で
かつやく
活躍
している
He is playing an active part in politics
かがく
科学
の
しんぽ
進歩
は
われわれ
の
せいかつ
生活
に
おお
大きな
へんか
変化
を
もたらした
The progress of science has brought about great change in our lives
かれ
彼
は
ふろしき
風呂敷
を
じゅうぶん
十分
に
かつよう
活用
した
He took full advantage of the wrapper
ひとびと
人々
は
しぜん
自然
の
けしき
景色
や
ちほう
地方
の
せいかつ
生活
ぶり
など
わす
忘れ
がたい
いんしょう
印象
を
う
受ける
One receives unforgettable impressions of scenery and local life
なつ
夏
の
あいだ
間
、
わたし
私たち
は
田舎
で
せいかつ
生活
する
We live in the country during the summer
かれ
彼の
そふ
祖父
は
むすこ
息子
の
しおく
仕送り
で
せいかつ
生活
している
His grandfather lives on an allowance from his son
ねんきん
年金
を
もらって
せいかつ
生活
している
。
いろいろ
くろう
苦労
も
あった
の
だろう
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships
かれ
彼
は
せいかつ
生活
して
いける
だけ
の
しゅうにゅう
収入
が
ない
He doesn't earn enough money to live on
この
どうぶつ
動物
は
たん
単に
ほうび
が
ほ
欲しい
から
、
かつどう
活動
している
のに
すぎない
のだ
This animal is just working for rewards
かれ
彼の
せいかつ
生活
は
じゅんちょう
順調
だった
His life ran smoothly
かれ
彼
は
田舎
で
ゆうふく
裕福
で
かいてき
快適な
せいかつ
生活
を
おく
送った
He lived a rich and comfortable life in the country
とかい
都会
に
ひと
人
は
だれ
誰でも
、
いつも
かつどう
活動
している
ように
みえる
Everyone in the city appears to be constantly on the go
その
じむしょ
事務所
は
いちにちじゅう
一日中
かっき
活気
に
み
満ちていた
The office was full of activity all day
この
ほん
本
は
なんぼくせんそう
南北戦争
ちゅう
中
の
アメリカ
の
せいかつ
生活
を
いい
生き生きと
えが
描いている
This book gives a good picture of life in America during the Civil War
かのじょ
彼女
は
もっと
のんびり
した
せいかつ
生活
を
のぞ
望んだ
が
、
あの
じょうきょう
状況
で
は
それ
は
ふかのう
不可能
であった
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances
わたし
私
は
この
すうかげつ
数ヶ月
かん
間
じぶん
自分
ひとり
一人で
せいかつ
生活
していた
I was on my own during these months
わたし
私
は
つき
月
で
の
せいかつ
生活
を
そうぞう
想像
して
みた
I tried to imagine life on the moon
わたし
私たち
は
しぜん
自然と
ちょうわ
調和
して
せいかつ
生活
する
こと
を
まな
学ば
なければならない
We must learn to live in harmony with nature
わかもの
若者
は
たいてい
かっき
活気
に
み
満ちている
Young people are usually full of energy
せいかつ
生活
の
しかた
を
しゅうい
周囲
の
じょうきょう
状況
に
あ
合わせたら
どう
だい
Why don't you adapt your way of life to circumstances
りょう
寮
せいかつ
生活
には
な
慣れました
か
Have you got used to living in the dorm
ミニスカート
が
いちど
もう一度
ふっかつ
復活
する
と
おも
思います
か
Do you think miniskirts will come back again
あなた
は
わたし
私
より
かつりょく
活力
が
ある
You have more energy than I
ディール
の
ひとびと
人々
が
、
じぶん
自分
の
しごと
仕事
や
、
じぶん
自分
の
せいかつ
生活
の
なか
中
で
の
てんけいてき
典型的な
いちにち
１日
について
はな
話す
の
を
き
聞いて
みましょう
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives
きしゃ
貴社
の
かつどう
活動
ほうしん
方針
について
ご
せつめい
説明
ください
Please indicate what action you will take
ほんとう
本当に
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
だいがく
大学
せいかつ
生活
に
ほとんど
ふへい
不平
を
い
言わない
In fact, he hardly ever complains about his college life
とかい
都会
に
す
住んでいる
ひとびと
人々
は
でんえん
田園
せいかつ
生活
の
たの
楽しみ
を
し
知らない
People living in town don't know the pleasures of country life
だんたい
団体
スポーツ
は
がっこうせいかつ
学校生活
の
じゅうよう
重要な
ぶぶん
部分
を
こうせい
構成
している
こと
が
おお
多い
し
、
きょうそう
競争
の
ため
の
スポーツ
も
また
にんき
人気
が
たか
高い
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too
１
かげつ
ヶ月
１５
まん
万
えん
円
で
は
せいかつ
生活
できない
We cannot live on 150000 yen a month
しかし
今日
、
おお
多く
の
わかもの
若者
たち
達
が
かのじょ
彼女
に
ならって
かつどう
活動
している
But today, a lot of young people are following her example
いわば
かれ
彼
は
し
死
から
ふっかつ
復活
した
のだ
He rose from the dead, so to speak
われわれ
我々
の
くみあい
組合
で
は
ひとにぎ
一握りの
かつどう
活動
いえ
家
だけ
が
うるさく
い
言っている
Only a handful of activists are articulate in our union
かれ
彼
は
まだ
とかい
都会
の
せいかつ
生活
に
な
慣れていない
He is still not accustomed to city life
かれ
彼
は
かいてい
海底
で
あたら
新しい
せいかつ
生活
を
たの
楽しんだ
He enjoyed a new life under the sea
あなた
たち
が
しあわ
幸せな
けっこん
結婚
せいかつ
生活
を
おく
送ります
ように
May you have a very happy married life
その
とし
都市
は
いっそう
の
かっき
活気
を
も
持って
いかえ
生き返った
The city revived with greater vigor
Show more sentence results