Your search matched 195 sentences.
Search Terms: *決

Sentence results (showing 111-195 of 195 results)

伊藤太郎
は
ゆうざい
有罪
と
はんけつ
判決
された
Taro Ito was found guilty
ぎあん
議案
は
たぶん
ひけつ
否決
される
だろう
The chances are that the bill will be rejected
あの
もんだい
問題
も
、
うよきょくせつへ
紆余曲折を経て
かいけつ
解決
した
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem
これ
は
わか
若い
ひとたち
人たち
が
かいけつ
解決
すべき
もんだい
問題
だ
This is a problem for young people to solve
さいばんかん
裁判官
が
ゆうざい
有罪
の
はんけつ
判決
を
くだ
下した
いじょう
以上
、
いさぎよく
ふくえき
服役
し
なければならない
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison
その
もんだい
問題
は
まだ
みかいけつ
未解決
の
まま
だ
The problem still remains to be solved
ちょうえき
懲役
２
ねん
年
の
はんけつ
判決
に
ちほう
地方
けんじ
検事
は
ふまん
不満
だった
The district attorney wasn't content with a two-year sentence
さいばんかん
裁判官
は
げんこく
原告
に
ふり
不利な
はんけつ
判決
を
くだ
下した
The judge decided against the plaintiff
はんけつ
判決
は
ひこく
被告
に
ゆうり
有利
だった
The decision was in favor of the defendant
かれ
彼ら
は
かれ
彼
に
ゆうざい
有罪
の
はんけつ
判決
を
くだ
下した
They found him guilty
その
じけん
事件
は
さいこうさいばんしょ
最高裁判所
で
かいけつ
解決
された
That matter was decided by the Supreme Court
ちょうえき
懲役
３
ねん
年
の
はんけつ
判決
を
う
受けた
He was sentenced to three years in jail
りょうしゃ
両者
は
かいけつ
解決
に
む
向かって
いっぽ
一歩
ふだ
踏み出した
Both parties took a step towards a solution
さいばんしょ
裁判所
は
かれ
彼
が
むざい
無罪
である
と
はんけつ
判決
を
くだ
下した
The court adjudged him not guilty
ほうてい
法廷
は
かれ
彼
に
ゆうざい
有罪
の
はんけつ
判決
を
くだ
下した
The court judged him guilty
２つ
の
もんだい
問題
が
みかいけつ
未解決
の
まま
であった
Two problems remained unsolved
その
もんだい
問題
は
みかいけつ
未解決
の
まま
である
The problem remains unsolved
その
もんだい
問題
は
おのずと
かいけつ
解決
する
だろう
The problem will resolve itself eventually
オタオタ
してないで
、
はやく
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
し
なさい
There's no reason to panic. Just handle it quickly
かのじょ
彼女
は
はんけつ
判決
に
ふまん
不満
の
い
意
を
あらわ
表した
She complained about the sentence
なぞ
謎
を
みかいけつ
未解決
の
まま
に
する
な
Don't leave the riddle
いあらそ
言い争い
を
はや
早く
かいけつ
解決
し
なさい
Settle the argument soon
もんだい
問題
は
みかいけつ
未解決
の
まま
だ
The question is left in abeyance
このように
して
、
もんだい
問題
が
かいけつ
解決
された
ので
、
みんな
皆
は
ひじょう
非常に
あんしん
安心
した
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone
かいんぎいん
下院議員
は
その
ほうあん
法案
を
いいんかい
委員会
で
ごういん
強引に
かけつ
可決
させました
The Congressmen rammed the bill through committee
ちゅうさい
仲裁
で
は
ふつう
普通
６
かげつ
ヶ月
に
さいけつ
裁決
を
くだ
下す
With arbitration, judgement is usually passed in six months time
このように
して
わたし
私
は
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
This is how I solved the problem
このように
して
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
This is the way he solved the problem
さいこうさい
最高裁
は
げんはんけつ
原判決
を
くつがえしました
The Supreme Court overturned a previous decision
かがく
科学
が
しんぽ
進歩
すれば
、
このような
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
でき
出来るようになる
If science makes progress, we'll be able to solve such problems
せっきょくてき
積極的な
しせい
姿勢
が
あれば
、
かいけつ
解決
できる
もんだい
問題
は
その
かた
やり方
を
もと
求め
、
しょうあく
掌握
できない
ことがら
事柄
から
は
てひ
手を引く
ことになる
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control
そしょう
訴訟
は
みけつ
未決
である
The lawsuit remains undecided
ぎあん
議案
は
あっとうてきたすう
圧倒的多数
で
かけつ
可決
された
The bill was passed by an overwhelming majority
かれ
彼
は
その
はんけつ
判決
を
ふふく
不服
として
じょうきゅうさいばんしょ
上級裁判所
に
じょうこく
上告
した
He appealed to a higher court against the decision
かがく
科学
が
じんせい
人生
の
すべての
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
して
きた
かぎ
とは限りません
Science has not solved all the problems of life
かれ
彼ら
は
こっかかん
国家間の
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
し
なければならない
They have to solve conflicts among nations
かいけつ
解決
には
じかん
時間がかかる
という
かれ
彼
の
べんめい
弁明
には
だれ
誰も
なっとく
納得
しなかった
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone
かれ
彼
は
その
なぞ
謎めいた
じけん
事件
を
かいけつ
解決
する
て
手がかり
を
み
見つけた
He found a clue to solve the mysterious affair
ちょうたいこく
超大国
が
はげ
激しい
こっきょう
国境
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
する
ために
ほんかくてき
本格的に
こうしょう
交渉
した
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict
お
追われた
はいざんへい
敗残兵
は
、
どうやら
たいけつ
対決
の
とき
が
きた
と
、
はら
腹
を
きめた
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another
マイホーム
は
いっしょう
一生
の
かもの
買い物
だから
ね
、
そんな
そくだんそっけつ
即断即決
は
できない
よ
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions
どうやって
さいりょう
最良
の
けいしき
形式
を
かくりつ
確立
する
か
という
もんだい
問題
は
まだ
かいけつ
解決
されていない
The question of how to establish the optimal formula is still open
こくさいもんだい
国際問題
は
せんそう
戦争
ではなく
がいこう
外交
で
かいけつ
解決
され
なければならない
International problems must be solved by diplomacy, not war
ばいしん
陪審
だん
団
による
ゆうざい
有罪
ひょうけつ
評決
が
だい
大
ろんそう
論争
の
ひがね
引き金
と
なった
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
それ
を
かいけつ
解決
する
のに
てか
手を貸している
が
、
それにしても
なんもん
難問
だ
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem
こくさいふんそう
国際紛争
かいけつ
解決
の
ために
ぶりょく
武力
に
うった
訴えて
は
ならない
We should not resort to arms to settle international disputes
さいばんちょう
裁判長
は
ひこく
被告
に
しけい
死刑
の
はんけつ
判決
を
いわた
言い渡した
The presiding judge sentenced the defendant to death
じつ
実のところ
、
そっけつ
即決
を
く
悔やんでない
と
いったら
うそ
嘘
だった
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying
このような
こと
について
は
ちょくせつ
直接
あ
お会い
して
、
ずめん
図面
に
か
書いたり
、
ロジックアナライザ
や
オシロ
で
タイミング
を
み
見たり
し
ながら
はなあ
話し合った
ほう
が
かいけつ
解決
が
はや
速い
です
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary
かれ
彼
は
どのように
して
その
だいもんだい
大問題
を
かいけつ
解決
した
の
か
How did he work out the big problem
かれ
彼の
ひょうけつ
票決
きろく
記録
を
たどる
と
むじゅん
矛盾
だらけ
です
His voting record is riddled with contradictions
われわれ
我々
は
もんだいかいけつ
問題解決
と
じょうほう
情報
せいり
整理
の
ために
コンピューター
を
つか
使う
We use computers to solve problems and to put information in order
かんけい
関係
しょこく
諸国
は
へいわてき
平和的
しゅだん
手段
で
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
した
The countries concerned settled the dispute by peaceful means
かれ
彼
は
さつじんざい
殺人罪
の
ひょうけつ
評決
を
くだ
下された
He was convicted of murder
かれ
彼
は
その
しゅ
種
の
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
めいじん
名人
だ
He is an expert at solving such problems
ひこく
被告
は
はんけつ
判決
に
ふふく
不服
で
ためらわずに
こうそ
控訴した
The defendant appealed against the sentence without hesitation
きみ
君
は
たばこす
煙草を吸う
の
を
やめる
の
が
せんけつ
先決
だ
First, you have to stop smoking
アメリカ
の
たいにち
対日
ぼうえきあかじ
貿易赤字
は
かいけつ
解決
の
みとお
見通し
が
ありません
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan
ちかしょうらい
近い将来
、
これらの
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
される
だろう
These problems will be solved in the near future
しゅしょう
首相
が
せいてき
政敵
の
ちょうせん
挑戦
と
まこう
真っ向から
たいけつ
対決
しました
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents
りじかい
理事会
は
かいがい
海外
の
もかぶ
持ち株
を
ほうき
放棄
する
こと
を
ぎけつ
議決
しました
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings
その
おとこ
男
は
、
しゅうしんけい
終身刑
である
と
さいばんかん
裁判官
が
はんけつ
判決
を
くだ
下した
とき
時
、
とみだ
取り乱した
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life
ひこく
被告
は
しけいはんけつ
死刑判決
を
う
受けた
The defendant was sentenced to death
ばいしんいん
陪審員
は
ゆうざい
有罪
の
はんけつ
判決
を
とうしん
答申
した
The jury has returned a verdict of guilty
ほうてい
法廷
は
ゆいごんじょう
遺言状
が
ゆうこう
有効
である
と
の
はんけつ
判決
を
くだ
下した
The court adjudged that the will was valid
かれ
彼ら
は
その
もんだい
問題
を
みかいけつ
未解決
の
まま
ほっておいた
They left the problem unsolved
わたくし
私ども
は
この
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
したい
と
かんが
考えています
We want to clear up this problem
もんだい
問題
を
みかいけつ
未解決
の
まま
にしておく
の
は
いけません
You mustn't leave your problems unsolved
せいふ
政府
は
じゅうたくもんだい
住宅問題
を
かいけつ
解決
する
ために
なん
何の
しゅだん
手段
も
と
取らなかった
The government made no move to solve the housing problem
こっか
国家
かん
間
の
ふんそう
紛争
は
へいわてき
平和的に
かいけつ
解決
され
なければならない
International disputes must be settled peacefully
だかいさく
打開策
を
み
見つける
の
が
せんけつ
先決
だ
In the first place we must find a way out of this
けんか
喧嘩
で
は
なにごと
何事も
かいけつ
解決
しない
Fighting won't settle anything
れんぽうぎかい
連邦議会
が
その
ほうあん
法案
を
かけつ
可決
した
けっか
結果
、
それ
まで
いじょう
以上
に
おお
多く
の
こっき
国旗
が
やす
焼き捨てられた
に
ちが
違いありません
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
の
は
もうすぐ
だった
The resolution to the problem was close at hand
まだ
だれ
誰も
その
はんざい
犯罪
で
ゆうざいはんけつ
有罪判決
を
う
受けていない
No one has been convicted of the crime yet
こうした
にこくかん
２国間の
ふんそう
紛争
は
、
こくさいほう
国際法
に
したが
従って
かいけつ
解決
され
なければならない
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law
じゅうたくもんだい
住宅問題
を
かいけつ
解決
する
ために
、
せいふ
政府
が
さいぜんつ
最善を尽くしている
とは
おも
思えない
The government is not doing its best to solve the housing problem
かれ
彼
は
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
ようだ
It appears that he has worked out a solution to his problem
その
けん
件
は
ほう
ほうって置けば
かいけつ
解決
する
That matter will take care of itself
どうぎ
動議
は
はっせいとうひょう
発声投票
で
かけつ
可決
した
The motion was carried by acclamation
その
ぜい
税
ほうあん
法案
は
昨日
かけつ
可決
された
The tax bill was passed yesterday
たが
お互い
あゆよ
歩み寄って
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
We solved the problem by mutual concessions
ばいしんいん
陪審員
は
みけつ
未決
の
まま
だ
The jury is hung
なるべく
ねえ
姉ちゃん
に
も
まわ
周り
に
も
めいわく
迷惑をかけず
に
、
じたい
事態
の
そうきかいけつ
早期解決
を
なんとか
たの
頼む
ぞ
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible
この
もんだい
問題
は
りょうこくかん
両国間
で
せいじてきかいけつ
政治的解決
を
み
見た
The two countries came to a political settlement over this dispute