Your search matched 619 sentences.
Search Terms: *案*

Sentence results (showing 111-210 of 619 results)

はは
母
は
わたし
私
が
すぐに
かのじょ
彼女
に
てがみ
手紙
を
か
書く
よう
ていあん
提案
した
Mother suggested that I write her at once
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
まち
町
を
あんない
案内
して
くれた
She was kind enough to show me around the town
かれ
彼
は
しけん
試験
で
、
まえ
前
の
せき
席
の
おんなこ
女の子
の
とうあん
答案
を
うつ
写して
カンニング
した
He cheated on the test by copying from the girl in front
とき
時
と
しあん
思案
は
もっとも
つよ
強い
かな
悲しみ
でも
やわ
和らげる
Time and thinking tame the strongest grief
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
みち
道
を
あんない
案内
して
くれた
He had the kindness to show me the way
その
ていあん
提案
は
はんたい
反対
を
う
受けた
The proposal met with opposition
かれ
彼の
ていあん
提案
は
じっしつ
実質
じょう
上
めいれい
命令
であった
His suggestion was, effectively, an order
かれ
彼
は
ははおや
母親
に
まち
町
を
あんない
案内
して
やった
He showed his mother around the city
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
パーティー
に
まね
招いたら
どう
か
と
かれ
彼
に
ていあん
提案
した
I suggested to him that she be invited to the party
しない
市内
あんない
案内
を
ください
I'd like a map of the city
ちち
父
は
キャンプ
に
で
出かけよう
と
ていあん
提案
した
My father suggested that we should go camping
だいとうりょう
大統領
は
しん
新
けいかく
計画
を
ていあん
提案
した
The President offered a new plan
その
けいかく
計画
を
えんき
延期
する
ように
わたし
私
は
ていあん
提案
した
I suggested that the plan be postponed
どうぞ
きみ
君の
あん
案
を
かいぎ
会議
に
もだ
持ち出して
ください
Please bring your plan up at the meeting
その
せんせい
先生
は
とうあん
答案
を
しら
調べた
The teacher looked over the examination papers
わたし
私の
ゆうじん
友人
が
、
わたし
私たち
を
あんない
案内
して
くれる
My friend will be our guide
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
ひと
人
は
その
ほうあん
法案
を
しじ
支持
した
Those present at the meeting supported the bill
かれ
彼
は
その
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
とうひょう
投票
を
した
He voted for the proposal
つぎ
次の
にちようび
日曜日
に
元町
に
ショッピング
に
い
行こう
と
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
ていあん
提案
した
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday
わたし
私
は
もっと
よ
良い
かいけつさく
解決策
を
ていあん
提案
する
と
けっしん
決心
した
I've made up my mind to come up with a better solution
みんな
皆
が
わたし
私の
あん
案
に
さんせい
賛成
して
くれる
の
を
し
知って
うれしかった
I was happy to find that they agreed to my plan
か
書く
の
を
やめて
、
その
とうあん
答案
を
ていしゅつ
提出
し
なさい
Stop writing and hand your paper in
あなた
は
その
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
ですか
、
それとも
はんたい
反対
ですか
Are you for or against the proposal
わたし
私
には
まった
全く
あん
案
が
ありません
I have no plans whatever
ポール
は
あたら
新しい
あん
案
を
ていあん
提案
した
Paul offered a new plan
すぐに
とうあん
答案
を
ていしゅつ
提出
し
なさい
Hand in your papers at once
じょうし
上司
は
かれ
彼の
ていあん
提案
を
きょひ
拒否
した
My boss turned down his proposal
その
ていあん
提案
は
みりょくてき
魅力的
だ
けど
、
いま
今
は
けつだん
決断
できない
ので
かんが
考えさせて
くだ
下さい
Your offer is very attractive, but we will have to think about it
ぎちょう
議長
は
かいぎ
会議
で
じゅうよう
重要な
あん
案
を
ていしゅつ
提出
した
The chairman put forward an important plan at the meeting
いい
あん
案
だ
It sounds great
かれ
彼
は
かいごう
会合
を
げつよう
月曜
まで
えんき
延期
しよう
と
ていあん
提案
した
He suggested that the meeting be put off till Monday
かれ
彼の
ていあん
提案
は
、
けっきょく
結局
たいした
もの
には
ならない
と
おも
思う
I don't think his proposals amount to much
ほうあん
法案
は
はげ
激しい
ろんそう
論争
の
のち
ぎかい
議会
を
つうか
通過
した
The bill was passed after a hard fight in the House
あんがい
案外
、
この
ほん
本
は
よ
読み
やすい
ね
This book is surprisingly easy to read, isn't it
かれ
彼
は
とうあん
答案
を
ていしゅつ
提出
した
He handed in his paper
あした
明日
お
ひま
ならば
、
きょうと
京都
の
あちこち
を
ご
あんない
案内
できます
If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto
この
てがみ
手紙
を
か
書き
お
終えたら
、
あの
やま
山
の
２
マイル
ほど
さき
先の
こすい
湖水
に
ご
あんない
案内
しましょう
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill
かれ
彼
は
わざわざ
わたし
私
に
えき
駅
まで
みち
道
を
あんない
案内
して
くれた
He took the trouble to show me the way to the station
ひと
あの人
は
あんがい
案外
いい
ひと
人
かもしれない
He may be a good man for all I know
これらの
はつげん
発言
は
かのじょ
彼女の
ていあん
提案
に
かんけい
関係
が
ある
These remarks are related to her proposal
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
しない
市内
を
あちこち
あんない
案内
して
くれた
She had the kindness to show me around the city
わたし
私
は
ある
じょうけんつ
条件付き
で
かれ
彼の
ていあん
提案
を
しじ
支持
した
I support his proposal with certain qualifications
わたし
私
は
せんせい
先生
に
とうあん
答案
ようし
用紙
を
ていしゅつ
提出
した
I handed the examination papers in to the teacher
せいと
生徒
は
せんせい
先生
に
とうあん
答案
ようし
用紙
を
ていしゅつ
提出
した
The student handed the examination papers in to the teacher
わたし
私
は
この
ていあん
提案
を
まとめた
I collected this proposal
いいんかい
委員会
の
メンバー
ぜんいん
全員
が
わたし
私の
ていあん
提案
に
どうい
同意
した
All the members of the committee consented to my proposal
われわれ
我々
は
その
ぎあん
議案
に
はんたい
反対
とうひょう
投票
を
した
We voted against the bill
その
いいんかい
委員会
は
その
ていあん
提案
を
さいたく
採択
した
The committee adopted the plan
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
みち
道
を
あんない
案内
して
くれた
She kindly showed me the way
あなた
の
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
する
かどうか
、
まだ
き
決めていない
It has not yet been decided whether to approve of your proposal
ふた
二つ
の
せいとう
政党
は
ていけい
提携
して
その
ほうあん
法案
を
つぶした
The two parties allied to defeat the bill
かれ
彼
が
きたく
帰宅
したら
みんな
で
えいが
映画
を
み
観
に
い
行こう
か
、
と
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
ていあん
提案
した
I suggested to her that we go to the movies after he came home
でんわ
電話
あんない
案内
が
コンサート
の
かいし
開始
じかん
時間
を
おし
教えて
くれます
よ
A telephone recording tells you what time the concert starts
かれ
彼の
ゆうじん
友人
の
うち
には
かれ
彼の
あん
案
を
しじ
支持
する
もの
者
が
おお
多かった
Many of his friends backed his plan
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
まち
町
を
あんない
案内
して
くれた
He was so kind as to show me around the town
ハワイ
に
いらしたら
ご
あんない
案内
します
When you come to Hawaii, I'll show you around
かいごう
会合
を
お
終わり
に
しよう
と
わたし
私
は
ていあん
提案
した
I suggested that we bring the meeting to an end
きみ
君の
ていあん
提案
には
どうい
同意
できない
な
I cannot agree to your proposal
きみ
君の
ていあん
提案
には
きっと
はんたい
反対
が
ある
だろう
There is certain to be some opposition to your suggestion
その
とき
時
、
めいあん
名案
が
う
浮かんだ
A good idea occurred to me at that time
かれ
彼
の
昨日
の
ていあん
提案
じこう
事項
は
けんとう
検討
ちゅう
中
である
The proposal he made yesterday is now under consideration
ぼく
僕
が
この
まち
町
を
あんない
案内
し
ましょうか
How about my showing you around the town
かれ
彼
は
すぐに
しゅっぱつ
出発
すべき
だ
と
ていあん
提案
する
He suggested setting off immediately
トム
は
わたし
私
に
こうえん
公園
を
あんない
案内
して
くれた
Tom showed me around the park
わたし
私
は
かれ
彼
を
へや
部屋
に
あんない
案内
した
I showed him into the room
この
あん
案
を
ボス
に
ていしゅつ
提出
する
まえ
前
に
かなお
書き直して
おこう
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss
せいふ
政府
は
その
ほうあん
法案
を
ごういん
強引に
ぎかい
議会
を
つうか
通過
させた
The government pushed the bill through the Diet
はや
早く
しゅっぱつ
出発する
ように
と
ていあん
提案
した
I suggested that we should start early
だいたい
代替
あん
案
を
げんざい
現在
けんとう
検討
ちゅう
中
です
An option is now under consideration
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
ひとびと
人々
は
、
その
ほうあん
法案
を
しじ
支持
した
Those present at the meeting supported the bill
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
、
しない
市内
を
あんない
案内
して
くれた
She kindly showed me around the city
キャンパス
を
あんない
案内
して
もらえます
か
Could you show me the campus
せんせい
先生
は
、
わたし
私たち
が
としょかん
図書館
へ
い
行って
べんきょう
勉強して
は
どう
か
と
ていあん
提案
した
The teacher suggested that we go to the library to study
せんせい
先生
は
とうあん
答案
ようし
用紙
を
あつ
集めた
The teacher collected the papers
けいえい
経営
がわ
側
は
、
ろうどう
労働
がわ
側
が
、
ていあん
提案
された
へんこう
変更
てん
点
を
うい
受け入れない
なら
こうじょう
工場
へいさ
閉鎖
する
と
、
おど
脅している
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes
かれ
彼
は
わたし
私達
に
すぐ
しゅっぱつ
出発して
は
と
ていあん
提案
した
He suggested we should start at once
かれ
彼
は
できるだけ
はや
早く
かい
会
が
ひら
開かれる
こと
を
ていあん
提案
した
He suggested that a meeting be held as soon as possible
５
ねんご
年後
に
また
あ
会いましょう
という
かのじょ
彼女の
ていあん
提案
に
、
わたし
私
は
どうい
同意
した
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then
わたし
私
は
ヘレン
に
ちゃ
お茶
の
かい
会
を
ひら
開く
こと
を
ていあん
提案
した
I proposed to Helen that we have a tea party
きみ
君
は
その
あん
案
を
じっこう
実行
する
のに
すこ
少し
くろう
苦労
する
だろう
You'll have some difficulty in carrying out the plan
みんな
が
かれ
彼
の
あん
案
に
さんせい
賛成
した
Everybody agreed with his idea
わたし
私
かん
に関して
い
言えば
、
かれ
彼の
あん
案
には
はんたい
反対
ではない
So far as I am concerned, I am not against his plan
かれ
彼
は
か
代わり
の
けいかく
計画
を
ていあん
提案
した
He proposed an alternate plan
わたし
私
は
その
あん
案
に
ぜったい
絶対
はんたい
反対
です
I'm dead set against the plan
あなた
の
とうあん
答案
には
まちが
間違い
が
おお
多
すぎます
Your paper contains too many mistakes
今日
の
ミーティング
で
ほとんど
みんな
が
ぼく
僕
の
あん
案
を
しじ
支持
して
くれた
At today's meeting almost everybody backed my plan
きみ
君
は
わたし
私の
あん
案
に
さんせい
賛成
ですか
はんたい
反対
ですか
Are you for or against my plan
いいんかい
委員会
は
その
ぎあん
議案
を
かけつ
可決
した
The committee passed the bill
その
しょうねん
少年
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私たち
を
あんない
案内
して
くれた
The boy had the kindness to show us around
その
げんあん
原案
を
どう
おも
思います
か
What do you think of the original plan
やとう
野党
は
しょとくぜい
所得税
げんぜい
減税
ほうあん
法案
を
ていしゅつ
提出
した
The opposition party put forward a bill to reduce income tax
ベル
が
なった
。
せんせい
先生
は
がくせい
学生
に
とうあん
答案
を
ていしゅつ
提出
し
なさい
と
いった
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers
わたし
私
は
あなた
の
ていあん
提案
の
まった
全く
さんせい
賛成
です
I quite agree to your proposal
かれ
彼
は
わたし
私
が
かのじょ
彼女
に
ただ
直ちに
てがみ
手紙
を
か
書く
ように
ていあん
提案
した
He suggested that I write to her at once
かれ
彼の
ていあん
提案
は
われわれ
我々
の
もくてき
目的
に
あ
合わなかった
His proposals did not fit in with our aims
あなた
は
その
あん
案
を
じっこう
実行
する
のに
しょうしょう
少々
くろう
苦労
する
でしょう
You'll find some difficulty carrying out the plan
その
ほうあん
法案
には
さんぴ
賛否
の
ぎろん
議論
が
たくさん
あった
There was much argument for and against the bill
かれ
彼
は
ガソリン
を
つか
使わない
エンジン
を
こうあん
考案
した
He contrived a new engine that does not use gas
きみ
君の
ていあん
提案
は
すこ
少し
かげき
過激
だ
Your proposal is a bit extreme
かれ
彼
は
ヨーロッパ
りょこう
旅行
の
あんない
案内
を
する
He conducted a tour through Europe
Show more sentence results