Your search matched 8135 sentences.
Search Terms: *方*

Sentence results (showing 2911-3010 of 8135 results)

あなた
は
えいご
英語
の
しゅくだい
宿題
を
もう
お
終えました
か
Have you finished your English homework yet
かれ
彼
を
あなた
と
いっしょ
一緒に
い
行かせ
ましょうか
Shall I have him go with you
こちら
で
お
めあ
召し上がり
か
、
お
もかえ
持ち帰り
か
Here or to go
わたし
私
は
どちら
の
かれ
彼の
さくひん
作品
も
み
見た
ことがない
I have seen neither of his works
かれ
彼の
むじつ
無実
を
あなた
に
なっとく
納得
させる
こと
が
かんたん
簡単に
しょうめい
証明
する
ことができます
I can easily convince you of his innocence
あなた
が
わたし
私たち
の
クラブ
に
くわ
加わる
こと
に
なにも
はんたい
反対
は
ありません
We have no objection to your joining us in our club
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
かた
やり方
に
いつも
もんく
文句
ばかり
い
言う
She always finds fault with the way I do things
かれ
彼
を
ま
待つ
より
ほか
しかた
仕方がない
All we can do is wait for him
わたし
私
かん
に関して
い
言えば
、
こうちゃ
紅茶
より
コーヒー
の
ほう
が
す
好き
だ
As for me, I prefer coffee to tea
ほくとう
北東
ほうこう
方向
に
とち
土地
が
ひく
低く
よこ
横たわっていた
The land to the northeast was low-lying
かれ
彼
に
かのじょ
彼女
について
なに
何も
い
言わない
ほう
方がいい
You may as well tell him nothing about her
あなた
は
じぶん
自分
の
さくぶん
作文
を
せいしょ
清書
する
ひつよう
必要
が
ない
You don't have to write out a clean copy of your composition
あなた
の
しつもん
質問
は
こた
答え
にくい
Your question is hard to answer
あなた
は
たぶん
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ことができる
でしょう
No doubt you will be able to pass the examination
あなた
の
ご
しんせつ
親切
には
いくら
れい
お礼
を
い
言って
も
い
言い
たりない
ぐらい
です
I cannot thank you enough for your kindness
わたし
私
について
い
言えば
、
ぶたにく
豚肉
より
とりにく
鶏肉
の
ほう
が
す
好き
です
As for me, I like chicken better than pork
わたし
私
は
りか
理科
と
すうがく
数学
の
りょうほう
両方
が
す
好き
だ
I like both science and math
むじょうけん
無条件
に
あなた
は
その
スイッチ
に
さわ
触ら
なければならない
On no account must you touch that switch
わたし
私
は
さかな
魚
より
にく
肉
の
ほう
方
を
この
好む
I'd prefer meat to fish
あと
後で
こちら
から
お
でんわ
電話
します
I'll call you back later
もり
森
の
かじ
火事
は
しほう
四方
に
ひろ
広がり
はじ
始めた
The forest fire began to spread in all directions
わたし
私
は
その
かた
やり方
を
かれ
彼ら
に
しめ
示して
やった
I showed them how to do it
あなた
の
なまえ
名前
と
じゅうしょ
住所
を
かと
書き留めて
おきましょう
I will write down your name and address
かれ
彼
は
わたし
私
に
あなた
の
なまえ
名前
を
い
言いました
He mentioned your name to me
この
けん
件
は
あなた
の
はんだん
判断
に
まか
任せます
I leave the matter to your judgement
あなた
は
もっと
たくさん
の
やさい
野菜
を
た
食べる
と
いい
です
よ
You should eat more vegetables
わたし
私
は
あなた
と
いっしょ
一緒に
い
行き
たい
もの
です
I should like to go with you
ところで
あなた
は
どこ
の
しゅっしん
出身
ですか
By the way, where are you from
ストレス
を
かいしょう
解消
する
ため
の
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
と
で
は
こと
異なる
。
だんせい
男性
が
つか
使う
おも
主な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
である
が
、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によって
ストレス
を
しょり
処理
している
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting
９
じ
時
いこう
以降
に
でんわ
電話
した
ほう
方
が
やす
安い
ですか
Is it cheaper to call after 9:00
ふた
二つ
の
デザイン
の
うち
で
こうしゃ
後者
より
ぜんしゃ
前者
の
ほう
方
が
す
好き
だ
Out of the two designs, I prefer the former to the latter
ご
りょうしん
両親
は
あなた
の
けっこん
結婚
を
みと
認めて
くださいました
か
Did your parents approve of your marriage
ジム
は
くるま
車
の
うんてん
運転
の
しかた
仕方
を
まな
学んでいます
Jim is learning how to drive a car
かれ
彼
は
きょうし
教師
の
ほう
が
む
向いている
He is better suited to a job as a teacher is
わたし
私
は
あなた
に
ほんとう
本当
の
こと
事
を
はな
話そう
I'll tell you the truth
きん
金
より
ぎん
銀
の
ゆびわ
指輪
の
ほう
方
が
す
好き
です
I prefer silver rings to gold ones
どちら
を
かれ
彼
は
ほ
欲しい
の
か
、
はっきり
しない
Which he wants is not clear
この
てん
点
について
は
あなた
が
ただ
正しい
と
みと
認める
よ
I will grant that you are right on this point
わたし
私
は
あなた
の
うつく
美しい
の
が
うらやましい
I envy you your beauty
これ
が
お
こめ
米
の
た
炊き
かた
方
です
This is how we cook rice
あいず
合図
で
みんな
皆
が
ドア
の
ほう
方
へ
む
向かった
Everybody made for the door at the signal
あなた
は
い
言われた
とお
通り
に
し
なくてはならない
You must do as you are told
あなた
の
おっしゃる
こと
事
に
さんせい
賛成
です
I agree with you
もうわけ
申し訳ありません
が
、
いま
今
は
あなた
を
たす
助ける
こと
は
できません
I'm afraid I can't help you now
かれ
彼
は
あなた
が
ひつよう
必要な
もの
を
くれる
でしょう
He will provide you with what you need
あなた
は
けいかく
計画
を
やり
とお
通さ
なければならない
You must go through with your plan
あなた
の
げんじゅうしょ
現住所
を
おし
教えて
ください
Please tell me your present address
えんぽう
遠方
に
まち
街
が
み
見えた
I saw a town in the distance
あなた
が
くるま
車
を
うんてん
運転
する
の
は
きけん
危険
だ
と
おも
思う
I think it is dangerous for you to drive a car
あなた
は
とちゅう
途中
ずっと
あしもと
足元
を
み
見
なければいけません
You must watch your step all the way
あなた
は
ゆうじん
友人
を
うしな
失って
さび
寂しい
でしょう
You must be sad since you lost one of your friends
なつ
夏
の
ほう
方
が
ふゆ
冬
よりも
おお
多く
の
くるま
車
が
どうろ
道路
に
でている
There are more cars on the road in the summer than in the winter
わたし
私の
ほう
方
には
いけん
意見
は
ない
I have nothing to add on my part
わたし
私
は
あなた
の
ごうかく
合格
を
いわ
祝う
I congratulate you on your success
お
たず
尋ね
の
けんり
権利
は
、
とうほう
当方
には
ぞくして
おりません
The rights you requested do not belong to us
あなた
は
亜紀子
さん
と
佐知子
さん
と
どちら
が
す
好き
ですか
Who do you like better, Akiko or Sachiko
かれ
彼
は
に
逃げる
より
ほか
しかた
仕方がなかった
He had no choice but to run away
しょうねん
少年
と
しょうじょ
少女
が
はい
入って
きた
。
わたし
私
は
しょうねん
少年
の
ほう
に
はな
話しかけた
、
その
しょうねん
少年
は
しょうじょ
少女
より
としうえ
年上
の
よう
だった
から
だ
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl
あなた
は
ごうほうてき
合法的
しゅだん
手段
で
こうどう
行動
する
ほうよ
方がよい
It is better for you to act by legal means
あなた
は
かれ
彼
の
なまえ
名前
を
ぐうぜん
偶然
し
知っていません
か
Do you happen to know his name
よ
良い
だいがく
大学
に
はい
入る
ために
は
、
あなた
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
だけ
で
よい
のです
All you have to do is study hard to get into a good college
あなた
は
けっこん
結婚して
も
よい
ころ
だ
It's about time you got married
えいご
英語
の
ちから
力
かん
に関して
は
わたし
私
より
かのじょ
彼女の
ほう
方
が
か
勝っている
She surpasses me in English
あなた
が
にほんじん
日本人
だ
と
わたし
私
は
おも
思っていた
I thought you were Japanese
その
きじ
生地
を
じぶん
自分
の
め
目
で
み
見た
ほう
方がいい
You had better see the cloth with your own eyes
かれ
彼
は
いつも
わたし
私の
かた
やり方
に
もんく
文句
を
い
言っている
He is always complaining about the way I do things
どくしょ
読書
は
よか
余暇
を
す
過ごす
ため
の
たの
楽しい
ほうほう
方法
です
Reading is a pleasant way to spend one's leisure
わたし
私
は
あなた
に
まど
窓
を
あ
開けて
もらい
たい
I want you to open the window
あなた
が
にほん
日本
を
はな
離れたら
、
わたし
私たち
は
とても
さびしく
おも
思う
でしょう
We will miss you terribly if you leave Japan
この
くすり
薬
は
あなた
の
びょうき
病気
に
き
効く
でしょう
This medicine will do you good
あなた
は
その
こども
子供
の
せわ
世話
を
し
なければならない
You must look after the child
あなた
が
かのじょ
彼女の
けっこんしき
結婚式
について
なに
何も
し
知らない
とは
ふしぎ
不思議
だ
It is strange that you should know nothing about her wedding
わたし
私
は
あなた
が
あじ
味わった
の
と
おな
同じ
くる
苦しみ
に
なや
悩んでいる
I have the same trouble as you had
どちら
の
かいしゃ
会社
に
お
つと
勤め
ですか
Which company do you work for
その
じこ
事故
は
まえ
この前の
どようび
土曜日
の
ゆうがた
夕方
に
お
起こった
The accident took place on the evening of last Sunday
あなた
は
かれ
彼
の
けっぱく
潔白
を
しょうめい
証明
する
しょうこ
証拠
を
だ
出せます
か
Can you produce evidence to clear him
わたし
私
は
そのような
いかた
言い方
を
した
こと
が
は
恥ずかしく
おも
思っている
I was ashamed of having said so
こども
子供
が
けんこう
健康
だ
と
いう
こと
は
ははおや
母親
の
そだ
育て
ほう
方
が
りっぱ
立派
である
という
こと
を
ものがた
物語る
The child's good health says a great deal for maternal care
われわれ
我々
は
あなた
の
ようきゅう
要求
には
おう
応じられません
We cannot meet your needs
なぜ
かのじょ
彼女
は
あなた
に
はんこう
反抗
した
のです
か
What turned her against you
あなた
は
かれ
彼
の
い
言っている
こと
が
わかります
か
Can you make sense of what he says
どちら
を
えら
選ぼう
が
、
それ
は
かんぜん
完全に
きみ
君
しだい
次第
だ
It's entirely up to you which one you may choose
とにかく
、
きみ
君
は
そこ
へ
い
行った
ほう
方がいい
At any rate, you had better go there
アメリカ
で
あなた
の
えいご
英語
は
じょうたつ
上達
しました
か
Have you made much progress in English in America
かれ
彼
は
おおよろこ
大喜びで
あなた
を
てつだ
手伝って
くれる
でしょう
He will be only too glad to help you
あなた
は
おも
思っている
こと
を
えいご
英語
で
い
言えます
か
Can you express yourself in English
かのじょ
彼女
は
もの
物
の
みかた
見方
が
ひろ
広い
She has a broad view of things
し
知らない
ほう
が
しあわ
幸せな
ばあい
場合
には
、
し
知る
こと
は
ぐ
愚
である
Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise
わたし
私たち
は
おか
丘
の
ふもと
に
ある
いけ
池
の
ほう
方
へ
すす
進んだ
We made for a pond at the foot of the hill
あなた
は
ゆうれい
幽霊
が
いる
と
しん
信じます
か
Do you believe in ghosts
なごや
名古屋
と
い
言えば
、
あなた
は
せと
瀬戸
へ
い
行った
こと
は
あります
か
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto
かのじょ
彼女
は
どちら
の
いしゃ
医者
を
さ
指した
の
か
わ
分からない
I don't know which doctor she meant
あなた
が
どうして
いい
か
わからない
とき
には
、
しゅじん
主人
に
たずね
なさい
When you don't know what to do, ask the host
この
くすり
薬
で
あなた
の
ずつう
頭痛
は
なお
治る
でしょう
This medicine will relieve your headache
「ロメオ
は
どこ
だ
」「
こちら
へ
。
お
はか
墓
へ
"Where is Romeo?" "This way! To the tomb!
どちら
を
とって
も
、
あなた
は
まんぞく
満足
する
でしょう
No matter which you make, you will be satisfied with it
あなた
は
どれくらい
ここ
に
たいざい
滞在
する
つもり
ですか
How long will you stay here
あなた
は
その
きかい
機会
を
ぜひ
りよう
利用
すべき
だ
You had better make use of the opportunity
「
アルコール
るい
類
は
ただ
ですか
」「
ご
ふじん
婦人
かた
方
に
かぎ
限ります
"Are the drinks free?" "Only for the ladies.
かれ
彼
は
あなた
の
てだす
手助け
に
かんしゃ
感謝
していた
He was grateful for your help
Show more sentence results