Your search matched 1899 sentences.
Search Terms: *新*

Sentence results (showing 1611-1710 of 1899 results)

やくいん
役員
ひょうぎかい
評議会
が
そしき
組織
されて
しん
新
ていあん
提案
を
きょうぎ
協議
した
An executive council was formed to discuss the new proposal
しんぶん
新聞
によれば
、
その
まち
町
に
たいか
大火
が
あった
そうだ
According to the papers, there was a big fire in the town
れきし
歴史
は
、
ふる
古い
しそう
思想
が
あたら
新しい
しそう
思想
に
みちゆず
道を譲り
ながら
しんこう
進行
する
History goes on with old ideas giving way to the new
かれ
彼
は
あたら
新しい
ゆでん
油田
に
ぜんざいさん
全財産
を
か
賭けた
He risked his whole fortune to discover new oil fields
わたし
私たち
は
しんぶん
新聞
を
まいにち
毎日
よ
読まず
には
さいしん
最新の
トピックス
に
ついてゆけない
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day
この
あたら
新しい
ブーツ
で
みんな
の
はなあ
鼻を明かして
やり
たい
んだ
With these new boots of mine, I hope to knock them dead
あたら
新しい
こうしゃ
校舎
が
けんせつちゅう
建設中
です
A new school building is under construction
しんぶん
新聞
によれば
、
かれ
彼
は
今日
とうち
当地
に
来ます
According to the newspapers, he will be here today
ちじ
知事
は
あたら
新しい
はし
橋
の
テープカット
を
した
The governor cut the tape and opened the new bridge
あたら
新しい
ねんきんせいど
年金制度
が
じっし
実施
される
ことになっている
ひ
日
より
まえ
前
に
、
かれ
彼
は
たいしょく
退職
する
He retires before the new pension scheme is due to come into effect
かれ
彼
は
すこ
少しずつ
かね
お金
を
ためた
ので
、
しんきょ
新居
を
た
立てる
ことができた
He saved money little by little, so that he could build a new house
かのじょ
彼女の
あたら
新しい
ぼうし
帽子
が
わたし
私の
ちゅういひ
注意を引いた
Her new hat caught my notice
その
あたら
新しい
しごと
仕事
は
かれ
彼
の
ぎじゅつ
技術
を
ひつよう
必要とした
The new job challenged his skill
しんまい
新米
の
くせに
おおかお
大きな顔をする
な
Act your place
あたら
新しい
ビデオカメラ
を
か
買える
ように
、
アルバイト
の
くち
口
を
さが
探しています
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera
かれ
彼
が
しんぶん
新聞
を
よ
読んでいる
あいだ
間
、
かれ
彼の
いぬ
犬
は
そば
側
で
よこ
横になっていた
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him
ことし
今年
の
はる
春
は
み
見るべき
しん
新
ばんぐみ
番組
が
たくさん
あります
There are many new programs to watch this spring
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
。
ニュージーランド
じん
人
は
にほんじん
日本人
より
せたか
背が高い
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese
あたら
新しく
えら
選ばれた
だいとうりょう
大統領
は
ちょっとした
しじん
詩人
である
The newly elected president is something of a poet
むらびと
村人
たち
達
は
しんざんもの
新参者
たい
に対して
も
へんけん
偏見
を
も
持っていた
The villagers had a bias against any newcomer
わたし
私
は
あたら
新しい
てぶくろ
手袋
ひとくみ
１組
を
としょかん
図書館
に
おわす
置き忘れて
きた
I left my new pair of gloves in the library
しんせん
新鮮な
くだもの
果物
は
けんこうよ
健康に良い
Fresh fruit is good for the health
きしゃ
貴社
の
データベース
に
ある
わたくし
私ども
の
じゅうしょ
住所
を
、
かき
下記
しん
新
じゅうしょ
住所
に
へんこう
変更
して
ください
Please change your database to reflect the new address as follows
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
せんせい
先生
が
す
好きになった
She took to her new teacher
かれ
彼
は
はしたかと
走り高跳び
の
せかいきろく
世界記録
を
こうしん
更新
した
He bettered the world record in the high jump
しん
新
けいかく
計画
は
じっこうかのう
実行可能
と
みなされた
The new plan was accounted practicable
あたら
新しい
せいき
世紀
に
か
変わる
ぜんご
前後
の
じょうきょう
状況
は
こんな
ものであった
This was how matters stood at the turn of the century
ますます
おお
多く
の
いしゃ
医者
が
その
しんやく
新薬
を
つかだ
使い出した
More and more doctors have begun to use the new medicine
うちの
ボス
は
しんい
新入り
の
おんなこ
女の子
に
むちゅう
夢中
だ
Our boss is very sweet on the new girl
たいよう
太陽
の
した
下
、
あたら
新しい
もの
は
なにひと
何ひとつ
ない
There is no new thing under the sun
かれ
彼
は
あたら
新しい
じぎょう
事業
を
はじ
始める
ために
しほん
資本
を
ひつよう
必要としていた
He needed capital to start a new business
しんぶんきしゃ
新聞記者
は
じじつ
事実
を
せいかく
正確に
つかま
ないといけない
The newspaperman should get his facts straight
しんぶん
新聞
によれば
、
かれ
彼
は
その
いんぼう
陰謀
に
かか
関わっていた
According to the newspaper, he participated in the plot
その
こうくうき
航空機
には
しんぎじゅつ
新技術
が
てきよう
適用
されている
That plane makes use of new technology
じゅうしょろく
住所録
を
あたら
新しい
もの
に
かなお
書き直さ
なければならない
I must bring my address book up to date
かれ
彼の
きろく
記録
は
１００
メートル
の
せかいしんきろく
世界新記録
だ
His record is a new world record in the 100-meter dash
ふとした
こと
で
その
あたら
新しい
しま
島
の
はっけん
発見
となった
Chance led to the discovery of the new island
カナダ
へ
の
しんこんりょこう
新婚旅行
には
おお
多く
の
かね
金
が
ひつよう
必要
である
A honeymoon in Canada costs a lot of money
アメリカ
で
は
、
かこ
過去
２０
ねんかん
年間
で
２０００
まん
万
の
しんきこよう
新規雇用
が
そうしゅつ
創出
された
が
、
その
ほとんど
は
サービス
ぶもん
部門
における
ものである
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector
あたら
新しい
ひこうき
飛行機
は
おんそく
音速
の
にばい
二倍
の
はや
速
さ
で
と
飛ぶ
The new airplane flies at twice the speed of sound
いちぶ
一部
の
しんぶん
新聞
は
その
ニュース
を
ゆが
歪めて
ほうどう
報道
した
Some newspapers distorted the news
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
いつか
しん
新
はっけん
発見
する
と
かくしん
確信
していた
He was sure that he would make a new discovery some day
今日
の
しんぶん
新聞
には
おもしろ
面白い
こと
は
なに
何もない
There is nothing interesting in the newspaper today
かれ
彼
は
あたら
新しい
せいかつようしき
生活様式
に
な
慣れた
He got accustomed to the new way of living
しんせいふ
新政府
は
かずおお
数多く
の
ぎょうせいかいかく
行政改革
を
もたらす
もの
と
きたい
期待
された
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms
かれ
彼ら
は
しんせいふ
新政府
を
じゅりつ
樹立
した
They have established a new government
ばんさんかい
晩餐会
の
せき
席
で
ソフトウェア
の
しん
新
バージョン
の
はっぴょう
発表
について
ふ
触れ
たい
I want to mention the release of our new software edition at the banquet
ちょうどいい
ね
。
しんがた
新型
の
しじょう
試乗
して
って
もらう
ね
Good timing. I'll get you to test drive the new model
あたら
新しい
ほうりつ
法律
は
そしきはんざい
組織犯罪
を
げんしょう
減少
させる
でしょう
The new law should take a bite out of organized crime
その
くるま
車
は
さいしんしき
最新式
だ
That car is quite up to date
毎日新聞
を
よ
読み
なさい
、
さもないと
じせい
時勢
に
おくれます
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times
しんき
新期
に
スタート
した
ばんぐみ
テレビ番組
だ
が
、
あいか
あいも変わらず
しんみ
新味
が
ない
な
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever
あたら
新しい
かみがた
髪型
のせいで
かのじょ
彼女
は
わか
若く
み
見えた
Her new hair-do made her look younger
かれ
彼の
くるま
車
は
さいしんしき
最新式
だ
His car is a new model
その
がっこう
学校
の
じどう
児童
は
みんな
その
あたら
新しい
せんせい
先生
に
なついた
Every child in the school took to the new teacher
その
のうじょうしゅ
農場主
は
あたら
新しい
５
にん
人
の
じゅうぎょういん
従業員
を
やと
雇った
The farmer employed five new workers
その
コンピューター
は
さいしんしき
最新式
だ
The computer is up to date
つま
妻
は
わたし
私
を
とふ
説き伏せて
しんしゃ
新車
を
か
買わせよう
とした
My wife tried to persuade me into buying a new car
しんけんぽう
新憲法
に
は
、
おうけん
王権
を
よわ
弱める
いと
意図
が
こ
込められていました
The new constitution included the aim of abridging the king's power
スポロアウト
せんせい
先生
が
しょくぶつ
植物
を
あたら
新しい
ふうど
風土
に
なじ
馴染ませた
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment
あたら
新しい
きょうわこく
共和国
の
しどうしゃ
指導者
は
せいじてきあつりょく
政治的圧力
に
つぶされそう
です
The leader of the new republic is buckling under political pressures
あら
新たな
にゅうしょくしゃ
入植者
たち
達
が
その
こうだい
広大な
こうや
広野
を
かいこん
開墾
した
The newcomers cultivated the immense wilderness
しん
新
はっけん
発見
は
かがく
科学
に
ゆうえき
有益な
ものである
の
が
はんめい
判明
した
The new discovery proved useful to science
あたら
新しく
来た
かちょう
課長
は
ぶか
部下
の
しごと
仕事の
さが
あら捜し
ばかり
している
ようだ
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men
インド
の
バイヤー
と
にほん
日本
の
ビジネスマン
は
しんせいひん
新製品
の
あたい
値
をめぐって
はげ
激しい
やりとり
を
した
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product
びせいぶつがく
微生物学
の
きほん
基本
から
さいしん
最新
の
じょうほう
情報
まで
を
もうら
網羅
する
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news
しんぶん
新聞
によれば
、
昨夜
じしん
地震
が
あった
そうだ
According to the paper, there was an earthquake last night
しん
新
トンネル
は
きゅう
旧
トンネル
の
にばい
２倍
の
なが
長
さ
だ
The new tunnel is twice as long as the old one
只見
まち
町
は
ふくしまけん
福島県
南会津
ちほう
地方
に
あり
、
きゅうしゅん
急峻な
やま
山
を
へだ
隔てて
にいがた
新潟
と
の
けんざかい
県境
に
いち
位置
しています
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata
あたら
新しい
シャツ
に
フルーツジュース
を
すこ
少し
こぼして
しまった
I spilled some fruit juice on my new shirt
いっしゅうかん
一週間
じゅっこう
熟考
した
すえ
末に
あたら
新しい
けいかく
計画
を
かんが
考えついた
A week's reflection led to a new plan
この
よなか
世の中
には
あたら
新しい
こと
は
なに
何もない
There is nothing new under the sun
今日
の
しんぶん
新聞
によれば
、
昨日
チリ
で
おおじしん
大地震
が
あった
そうだ
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday
あたら
新しく
いんさつ
印刷
された
ほん
本
は
よい
においがする
Newly printed books smell good
つま
妻
は
わたし
私
を
とふ
説き伏せて
しんしゃ
新車
を
か
買わせた
My wife talked me into buying a new car
その
しんこん
新婚
ふうふ
夫婦
は
てつな
手をつないで
ある
歩いた
The newly married couple walked hand in hand
わたくし
私ども
の
しんせいひん
新製品
は
、
みみ
耳
に
された
すべ
全ての
かたがた
方々
から
、
たいへん
ちゅうもく
注目
されています
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it
かれ
彼
は
じょうし
上司
から
、
しん
新
しょうひん
商品
の
ていあんしょ
提案書
を
きょうじゅう
今日中に
かあ
書き上げる
よう
いつ
言い付かった
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out
だれ
誰も
しんい
新入り
の
おんなこ
女の子
に
しんせつ
親切
だった
Everyone was friendly to the new girl
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
しゃちょう
社長
の
ために
ばんさんかい
晩餐会
を
もよお
催した
They held a dinner for the new president
いくた
幾多
、
くせん
苦戦
した
のち
、
われわれ
我々
は
しょうりおさ
勝利を収め
、
しんせいふ
新政府
を
じゅりつ
樹立
する
ことができた
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government
この
しんせいひん
新製品
は
かかくひょう
価格表
から
２０％
び
引き
で
ていきょう
提供
する
ようい
用意
が
ございます
We can offer these new products at 20% below list price
わたし
私
は
ふるしんぶん
古新聞
を
ちりがみ
ちり紙
と
こうかん
交換
した
I traded old newspapers for toilet paper
しんぶん
新聞
によれば
、
しゅしょう
首相
が
ガン
で
なくなった
The newspaper reports the prime minister has died of cancer
トランジスター
の
はつめい
発明
は
しんじだい
新時代
を
かく
画した
The invention of the transistor marked a new era
あなた
の
しんしゃ
新車
に
かんしん
感心
し
ないではいられない
I cannot help admiring your new car
そこで
かれ
彼
は
、
それ
に
あたら
新しい
なまえつ
名前を付けた
He gave it a new name
あたら
新しい
ものごと
物事
に
てだ
手を出す
の
を
おそ
恐れる
な
Don't be afraid to try new things
あたら
新しい
ペン
が
い
要る
ん
だ
。
ペン
を
か
買う
つもり
なんだ
I need a new pen. I'll buy one
わたし
私の
しんきじぎょう
新規事業
が
い
旨くいって
くれたら
なあ
I wish my venture would work out
１９０６
ねん
年
の
ひ
ある日
、タッド・ドーガン
という
な
名
の
しんぶん
新聞
まんがか
漫画家
が
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
みい
見に行った
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game
せいふ
政府
は
のうみん
農民
に
しんぜい
新税
を
か
課した
The government imposed a new tax on farmers
けっこん
結婚した
ばかり
で
、
これ
は
しんこんりょこう
新婚旅行
です
We just got married, and this is our honeymoon
シンガポール
で
は
ざいにん
罪人
を
ちょうばつ
懲罰
する
ほうほう
方法
として
むちう
むち打ち
が
ある
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her
しんぶん
新聞
によれば
ペルー
で
じしん
地震
が
あった
そうだ
According to the paper, there was an earthquake in Peru
今日
の
しんぶん
新聞
によれば
、
たいふう
台風
が
やってくる
そうだ
Today's paper says that a typhoon is coming
かれ
彼の
あたら
新しい
ほん
本
は
こうひょう
好評
を
はく
博した
His new book met with a favorable reception
かのじょ
彼女
は
この
好んで
しんせん
新鮮な
なまやさい
生野菜
を
た
食べます
She likes to eat fresh raw vegetables
しんこんりょこう
新婚旅行
は
かいがい
海外
の
よてい
予定
です
The honeymoon will be spent abroad
れい
例によって
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
を
よ
読み
ながら
しょくじ
食事
を
している
As is his way, he eats reading a newspaper
Show more sentence results